| Subject | English | German |
| mining. | adjacent coil of rope | Nachbarseilumschlag |
| mining. | adjacent coil of rope | Nachbarumschlag |
| construct. | aerial rope | Luftseilbahn |
| construct. | alignment rope straining | Spannen einer Schnur |
| gen. | angle of rope departure | Seilaustrittswinkel |
| gen. | angle of rope departure | Seilabgangswinkel |
| mining. | apron rope | Schrapperkopfseil |
| tech. | asbestos rope | Asbestschnur |
| tech. | auxiliary rope | Hilfsseil |
| agric. | back rope | Gei |
| construct. | backstay wire rope | Abspannseil |
| mining. | bailing rope | Schlämmseil |
| mining. | bailing rope | Löffelseil |
| mining. | bailing rope | Schöpfseil |
| mining. | balance rope | Unterseil (Schachtförderung) |
| mining. | balanced direct-rope haulage | TreibscheibenHaspelförderung mit offenem Seil (Haspelbergförderung) |
| gen. | be at the end of one's rope | am Ende seiner Kraft sein (Andrey Truhachev) |
| construct. | bell-rope hand | Rammbock |
| construct. | bell-rope hand | Lauframme |
| construct. | bell-rope hand | Zugramme |
| tech., industr., construct. | bolt rope | Liek |
| gen. | bolt rope | Liektau |
| construct. | bridge rope | Brückenkabel |
| mining. | buffer rope | Abstandsseil |
| mining. | buffer rope | Reibseil (zur Verhinderung der Berührung sich begegnender Fördergestelle bei Seilführung) |
| mining. | buffer rope | Ablenkseil |
| mining. | bull rope | Bohrseil (beim Seilschlagbohren) |
| gen. | bungee rope | Bungeeseil |
| agric. | buoy rope knot | Bojenreepsstek |
| agric. | buoy rope knot | Bojenreepsknoten |
| mining. | button rope conveyor | Stauscheibenförderer |
| tech. | cable-rope | Kabel |
| pack. | cable rope | Leine |
| pack. | cable rope | Seil |
| mining. | carrier rope belt conveyor | Seiltraggerüstförderband |
| mining. | carrier rope belt conveyor | Förderband mit Seiltraggerüst |
| construct. | carrying rope | Lastseil |
| construct. | carrying rope | Tragseil (Seilbahn) |
| tech. | carrying rope | Tragseil |
| construct. | carrying wire rope | Lastseil |
| gen. | check rope | Schricktau |
| tech. | climbing rope | Klettertau |
| agric., mech.eng. | climbing rope | Sicherheitsseil |
| tech. | climbing rope | Kletterseil |
| construct. | closing rope | Schließseil (Greifer) |
| mining. | collecting rope | Seil einer Vorziehseilbahn (im Füllort) |
| mining. | compensating rope | Unterseil (bei der Koepe-Förderung) |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | Strangwaschmaschine für kontinuierliche Verfahren |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | Strangwaschmaschine für Kontinueverfahren |
| tech. | control rope | Steuerseil |
| tech. | copper wire rope | Kupferseil |
| tech. | copper wire rope | Kupferdrahtseil |
| industr. | core-mantle rope | Kern-Mantelgeflecht-Seil |
| tech. | cotton rope | Hanftau |
| tech. | cotton rope | Hanfseil |
| mining. | crane rope | Kranseil |
| mining. | crane rope | Drahtseil mit Hanfseele |
| tech. | crane rope | Transportseil |
| mining. | cross-adit-lay rope | Kreuzschlagseil |
| mining. | cutting off of rope | Abhauen eines Seilstücks |
| mining. | dead rope | Ablenkseil |
| mining. | dead rope | Reibseil (Seilführung) |
| mining. | dead rope | drallfreies Seil |
| gen. | dead rope | Totseil |
| construct. | derrick rope | Auslegerseil |
| mining. | division rope | Ablenkseil |
| mining. | division rope | Reibseil (bei Seilführung) |
| mining. | division rope | Führungsseil |
| proverb | Do not mention rope in the house of the hanged | im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick (Andrey Truhachev) |
| mining. | draw rope spool | Bohrseiltrommel |
| mining. | drill rope | Bohrseil (Seilschlagbohren) |
| mining. | drill rope pulley | Bohrseilrolle |
| mining. | electric... wire rope block | Elektroseilzug |
| gen. | electric wire rope hoist | Elektroseilzug |
| construct. | elevator-balancing wire rope | Seil für das Ausgleichsgewicht des Aufzugs |
| gen. | emergency rope | Notauslösung (für eisernen Vorhang im Theater) |
| mining. | empty rope | Leerseil |
| mining. | endless rope | endloses Seil |
| mining. | endless rope | geschlossenes Seil |
| mining. | endless rope haulage | Wagenförderung mit geschlossenem Seil |
| mining. | endless rope haulage | Seilbahnförderung |
| mining. | equal lay rope | Gleichschlagseil |
| construct. | erection rope brace | Montageabspannung |
| mining. | extra-flexible hoisting rope | sehr biegsames Förderseil (aus 8 Litzen zu je 19 Drähten mit Hanfseele) |
| tech. | eye-ended rope | Kauschenseil |
| construct. | fastening with rope braces | Verspannen |
| construct. | fastening with rope braces | Spanndrahtverankerung |
| tech. | ferry rope | Fährseil |
| amer. | fiber rope | Faserseil |
| mining. | fibre rope | Manilahanfseil |
| mining. | fibre rope | Hanfseil |
| brit. | fibre rope | Faserseil |
| mining. | flat hoisting rope | Flachoberseil |
| mining. | flat hoisting rope | Flachförderseil |
| mining. | flat rope | Flachseil |
| mining. | flat rope | Bandseil |
| gen. | flat rope | Bobinenseil |
| mining. | flat rope drum | Bobine |
| mining. | flat tail rope | Flachunterseil |
| construct. | flat wire rope | Flachseil |
| construct. | flat wire rope | Bandseil |
| mining. | flattened strand rope | Flachlitzenseil |
| mining. | flattened strand winding rope | Flachlitzenförderseil |
| mining. | fleet angle of rope | Seilablenkungswinkel |
| agric. | foot rope | Sperreep |
| construct. | forming of rope | Seilkonfektionierung |
| mining. | four-rope winder | Vierseilfördermaschine |
| mining. | four-rope winding | Vierseilförderung |
| mining. | four-strand rope | vierlitziges Seil |
| mining. | four-strand rope | vierschäftiges Seil |
| mining. | four-strand rope | Vierlitzenseil |
| mining. | four-stranded rope | vierlitziges Seil |
| mining. | four-stranded rope | vierschäftiges Seil |
| mining. | four-stranded rope | Vierlitzenseil |
| construct. | full-lock coil rope | vollverschlossenes Spiralseil |
| construct. | fully locked coil rope | vollverschlossenes Spiralseil |
| mining. | galvanized rope | verzinktes Drahtseil |
| mining. | galvanized rope | Drahtseil aus verzinkten Drähten |
| gen. | give someone plenty of rope | jdm. freie Hand lassen |
| gen. | give someone plenty of rope | jemandem freie Hand lassen |
| construct. | glass-fiber rope | Glasseidenstrang |
| tech. | grappling rope | Fangleine |
| mining. | gravity plane rope haulage | Bremsbergseilförderung |
| mining. | ground rope | Unterseil |
| mining. | ground rope | Abteufpumpen-Windenseil |
| mining. | guide rope | Führungsseil (Schachtförderung) |
| mining. | guide rope | Ablenkseil |
| gen. | guide rope | Schlepptau |
| tech., industr., construct. | guide wheel for rope-form material | Strangausbreiter |
| construct. | guy rope | Trosse |
| construct. | guy rope | Seilanker |
| construct. | guy rope | Spannseil |
| gen. | guy rope for use on tents | Zeltspannleine |
| gen. | halter rope | Halfterstrick |
| mining. | hand rope | Litzenseil 6×7 mit 7 Hanffaserseelen |
| mining. | haul rope | Förderseil |
| construct. | haul rope | Zugseil (Seilbahn o.ä.) |
| construct. | haulage rope | Förderseil |
| gen. | haulage rope | Haspelseil |
| tech. | hauling rope | Förderseil |
| industr. | hawser laid rope | Kabelschlag-Seil |
| agric. | hay rope | Heustrang |
| agric. | head rope | Kopftau |
| agric. | head rope | Sperreep |
| mining. | hemp core rope | Seil mit Faserseele |
| gen. | hemp rope | Hanfstrick |
| tech. | hemp rope | Hanfzwirn |
| mining. | hemp rope | Manilahanfseil |
| tech. | hemp rope | Hanftau |
| gen. | hemp rope | Hanfseil |
| gen. | high rope course | Hochseilgarten |
| tech. | hitching rope | Anschlagseil |
| construct. | hoisting rope | Lastseil (Hebezeug) |
| tech. | hoisting rope | Hubseil |
| tech. | hoisting rope | Aufzugseil |
| construct. | hoisting wire rope | Hubseil |
| construct. | hoisting wire rope | Lastseil |
| mining. | hold-back-back rope | Festhalteseil |
| tech. | holding rope | Halteseil |
| gen. | insulating rope | Dämmzopf |
| mining. | joint of rope | Seilschloß |
| amer. | jump rope | Seilspringen |
| gen. | jump rope | Sprungseil |
| box. | jumping rope | Sprungseil |
| tech., industr., construct. | knot rope | Noppengarn |
| mining. | lang lay rope | Längsschlagseil |
| mining. | lang lay rope | Gleichschlagseil |
| construct. | Lang-lay rope | Gleichschlagseil |
| mining. | Lang’s lay rope | Längsschlagseil |
| mining. | Lang’s lay rope | Gleichschlagseil |
| mater.sc., industr., construct. | lashing rope | Tau |
| tech., industr., construct. | lashing rope | Tauwerk |
| construct. | lashing rope | Zurrseil |
| mater.sc., industr., construct. | lashing rope | Seil |
| construct. | lay of a rope around a pole etc. | Schlag eines Seiles |
| mining. | lay rope | Litzenseil |
| mining. | lead rope | Vorderseil (eines Schrappers) |
| mining. | lead rope | Vollseil |
| box. | lean on the rope | sich an die Seilen lehnen |
| mining. | left lang lay rope | linksgängiges Seil |
| mining. | left long lay rope | linksgängiges Seil |
| mining. | left regular lay rope | Kreuzschlagseil linksgängiges Seil mit rechtsgängigen Litzen |
| mining. | left-lay rope | linksgängiges Seil |
| construct. | lift-balancing wire rope | Seil für das Ausgleichsgewicht des Aufzugs |
| construct. | lifting rope | Rammtau |
| construct. | lifting rope | Hubseil |
| tech. | lifting rope | Transportseil |
| construct. | lifting wire rope | Förderseil |
| construct. | lifting wire rope | Aufzugsseil |
| construct. | lifting wire rope | Hubseil |
| mining. | locked-coil rope | Seil in verschlossener Machart |
| mining. | locked-coil rope | patentverschlossenes Seil |
| mining. | locked-wire rope | Seil in verschlossener Machart |
| mining. | locked-wire rope | patentverschlossenes Seil |
| gen. | lower down on a rope | abseilen |
| mining. | main rope | Vorderseil (bei Förderung mit Vorder- und Hinterseil) |
| construct. | main rope | Tragseil (Seilbahn) |
| mining. | main-rope haulage | Förderung mit offenem Seil (system) |
| mining. | main-rope haulage | Einseilförderung (system) |
| mining. | main-rope rider | Haspelführer einer Förderanlage mit endlosem Seil |
| mining. | main-rope system | Schlepperhaspelförderung mit offenem Seil |
| gen. | man rope | Manntau |
| tech. | manila rope | Hanftau |
| construct. | Manila rope | Manilahanf seil |
| tech. | manila rope | Hanfseil |
| gen. | marine rope | Schiffstau |
| agric. | messenger rope | Treibseil |
| agric. | messenger rope | Kabelar |
| agric. | messenger rope | Anholtau |
| inf. | money for old rope | leicht verdientes Geld |
| construct. | mooring rope | Tau |
| construct. | mooring rope | Seil |
| gen. | mooring rope | Schiffstau |
| gen. | multiple falls of rope operation | Mehrseilbetrieb |
| mining. | multiple-strand rope | mehrlitziges Seil |
| mining. | multiple-strand rope | mehrschäftiges Seil |
| mining. | multiple-strand rope | Mehrlitzenseil |
| mining. | multistrand rope | mehrlitziges Seil |
| mining. | multistrand rope | mehrschäftiges Seil |
| mining. | multistrand rope | Mehrlitzenseil |
| construct. | multistrand wire rope | mehrlitziges Stahl-Seil |
| construct. | multistrand wire rope | mehrlitziges Seil |
| agric. | net rope | Sperreep |
| construct. | non-twisting rope | drallfreies Seil |
| industr., construct. | nylon rope | Nylontau |
| chem. | nylon rope trick | Nylonfadentrick |
| construct. | one-strand wire rope | einlitziges Seil |
| mining. | ordinary-lay rope | Kreuzschlagseil |
| mining. | overhead-rope monorail | Einseilhängebahn (unter Tage) |
| mater.sc., industr., construct. | packing rope | Ballenschnur |
| tech. | packing rope | Packschnur |
| gen. | packing rope | Verpackungsschnur |
| mining. | patented rope | verzinktes Stahlseil |
| mining. | permanent rope stretch | bleibende Seildehnung |
| zoot. | picket rope | Pfahl zum Anbinden von Pferden |
| tech. | polyester-resin-impregnated fiberglass rope | Polyesterharzstrick |
| construct. | pouring rope | Strickdichtung |
| construct. | pouring rope | Dichtstrick |
| construct. | pouring rope | Strick |
| gen. | pull of the rope | Seilzug (Ziehen, Zugkraft am Seil) |
| construct. | pull rope | Schrapperseil |
| mater.sc. | pull rope | Zugleine |
| mining. | pulleying over of the rope | Seilauflegen |
| construct. | pulling rope | Zugseil (Kabelkran) |
| mining. | regular-lay left-lay rope | linksgängiges Seil mit rechtsgängigen Litzen (Kreuzschlagseil) |
| mining. | regular-lay right-lay rope | rechtsgängiges Seil mit linksgängigen Litzen (Kreuzschlagseil) |
| mining. | regular-lay rope | Kreuzschlagseil |
| gen. | rescue rope | Rettungsseil |
| tech. | resin rope | Harzstrick |
| construct. | reverse-laid wire rope | Kreuzschlagseil |
| mining. | right lang lay rope | rechtsgängiges Gleichschlagseil |
| mining. | right long lay rope | rechtsgängiges Gleichschlagseil |
| mining. | right regular lay rope | rechtsgängiges Kreuzschlagseil |
| mining. | right-lay rope | rechtsgängiges Seil |
| construct. | rope action | Seilwirkung |
| earth.sc., industr., construct. | rope action | Auszieh-Wirkung |
| construct. | rope action | Kabelwirkung |
| tech. | rope anchoring bolt | Seilhaltebolzen |
| construct. | rope attachment | Seilverbindung |
| construct. | rope block | Seilrolle |
| mining. | rope boring | Seilschlagbohren |
| mining. | rope boring | Seilbohren |
| construct. | rope brace | Verspannung |
| construct. | rope brace | Anker |
| construct. | rope brace | Abspannung |
| mining. | rope break | Seilbruch |
| mining. | rope break | Seilriß |
| construct. | rope suspension bridge | Seilbrücke |
| mining. | rope cappel | Seileinband (capping) |
| construct. | rope caulk | Wergdichtung |
| mining. | rope clamp | Seilklemme (clip) |
| gen. | rope clip | Seilschloss |
| gen. | rope clip | Pressklemme für Drahtseile |
| construct. | rope construction | Seilkonstruktion |
| mining. | rope crab | Seilfanghaken (beim Seilschlagbohren) |
| construct. | rope-drive bulldozer | Planierraupe mit Seilzugbetätigung |
| construct. | rope-driven clamshell excavator | Seilgreifer |
| mining. | rope drum | Seilkorb |
| gen. | rope drum with grooves | gerillte Seiltrommel |
| mining. | rope fastening | Seileinband |
| construct., amer. | rope ferry | Seilfähre |
| dril. | rope fishing jars | Seilfangschere |
| med. | rope flap | Rollhautlappen für plastische Chirurgie |
| construct. | rope for a guy | Täutau |
| mater.sc., industr., construct. | rope for securing wagon loads | Seil |
| dril. | rope grab | Seilfanghaken |
| dril. | rope grab | Seilfänger |
| med. | rope graft | Muffplastik |
| med. | rope graft | Stieltransplantat |
| med. | rope graft | Brückenplastik |
| mining. | rope groove | Seilnut |
| mining. | rope groove | Seilnute |
| mining. | rope groove | Seilrille |
| construct., amer. | rope guy | Abspannseil |
| construct. | rope haulage | Seilzuganlage |
| mining. | rope hauling | Seilwinde |
| agric. | rope hoist | Seilaufzug |
| construct. | rope holder | Seilhaltevorrichtung |
| construct. | rope holder | Seilhalter |
| construct. | rope holder | Seilhalterung |
| construct. | rope hook | Seilhaken |
| dril. | rope jars | Seilfangschere |
| mining. | rope lay | Windungshöhe (eines Förderseils) |
| mining. | rope load equalization | Seilgewichtsausgleich |
| mining. | rope lubricant | Seilschmiermittel |
| construct. | rope moulding | Seilwust |
| construct. | rope moulding | Taustab |
| construct. | rope moulding | Seilzierkante |
| gen. | rope of sand | Illusion |
| gen. | rope off | mit einem Seil abgrenzen |
| construct. | rope-operated extending ladder | Schiebeleiter mit Seilzug |
| construct. | rope polygon | Seilzug (Statik) |
| construct. | rope polygon | Seilpolygon |
| gen. | rope register | Seilprüfbuch |
| mining. | rope roof bolt | Seilanker |
| construct. | rope-scraper unit | Seilschrapperanlage |
| dril. | rope socket | Seilflasche |
| dril. | rope socket | Seilfußstück |
| dril. | rope socket | Seilhülse |
| construct. | rope socket | Seilkopf |
| dril. | rope spear | Seilspeer (Fangwerkzeug) |
| mining. | rope speed | Seilaufwickelgeschwindigkeit (auf Seiltrommeln; gemessen in ft./min) |
| mining. | rope speed | Seilgeschwindigkeit (auf Seiltrommeln; gemessen in ft./min) |
| construct. | rope splice | Spleiß (eines Seils) |
| mining. | rope splicing | Seilspleißen |
| construct. | rope splicing | Spleißen |
| mining. | rope stretch | Seildehnung |
| mining. | rope stretch adjusting | Seildehnungsausgleich |
| construct. | rope suspension bridge | Hängebrücke |
| construct. | rope suspension bridge | Seilbrücke |
| construct. | rope suspension equalizer | Seilausgleichsvorrichtung (Aufzug) |
| construct. | rope suspension roof | Kabelhängedach |
| construct. | rope suspension roof | Seilhängedach |
| gen. | rope sweep | Seilwippe |
| construct. | rope system | Seilsystem |
| construct. | rope system | Kabelsystem |
| construct. | rope tackle block | Seilflaschenzug |
| tech. | rope traction | Seilzug |
| mining. | rope trip | Wagenzug (von Seil gezogen) |
| mining. | rope winch | Seilhaspel |
| mining. | rope winch | Seilwinde |
| mining. | round rope | Rundseil |
| tech. | round-strand rope | Rundlitzenseil |
| mining. | rubbing guide rope | Ablenkseil (Schachtförderung mit Seilführung) |
| mining. | rubbing guide rope | Gummi |
| mining. | rubbing guide rope | Reibseil |
| mining. | rubbing guide rope | Abstandsseil |
| gen. | rubbing rope | Reibseil |
| tech. | safety rope | Sicherheitsleine |
| tech. | safety rope | Sicherheitsseil |
| construct. | sagging of rope | Durchhang bei Kabeln (Seilen) |
| mining. | scales lay rope | Litzenspiralseil in Parallelschlag |
| mining. | scraper rope | Schrapperseil |
| construct. | seizing rope, rope for lashings | Zurrungseil |
| gen. | sheet rope | Segelleine |
| gen. | sheet rope | Schot |
| gen. | sheet rope | Schote |
| mining. | shroud laid rope | vierlitziges Seil |
| mining. | shroud laid rope | Vierlitzenseil |
| industr. | shroud laid rope | Kabelschlag-Seil |
| mining. | single-rope haulage | Förderung mit offenem Seil |
| mining. | single-rope hoisting | Einseilförderung |
| amer. | skip rope | Sprungseil |
| amer. | skip rope | seilhüpfen |
| amer. | skip rope | seilspringen |
| gen. | skip rope | mit dem Springseil hüpfen |
| brit. | skipping rope | Sprungseil |
| tech. | skipping rope | Hüpfseil |
| gen. | skipping rope | Springseil |
| mining. | slack rope | Hängeseil |
| mining. | slack rope | entlastetes Seil |
| construct. | slack rope | Schlaffseil |
| mining. | slack-rope system of hoisting | Hängeseilförderung |
| construct. | slack-rope switch | Notschaltseil |
| construct. | slack-rope switch | Sicherheitszugseil |
| gen. | slack rope switch | Schlaffseilschalter |
| gen. | soapy seil rope | Seifiges |
| construct. | span rope | Abspannseil |
| construct. | speed-limit device rope of elevator | Seil des Geschwindigkeitsbegrenzers des Auf zugs |
| construct. | spiral strand rope | Spirallitzenseil |
| construct. | spiral-lay wire rope | Spiralseil |
| construct. | spiral-wound wire rope | Drahtspiralseil |
| mining. | standard-lay rope | Kreuzschlagseil |
| mining. | standing rope | Halteseil |
| mining. | standing rope | Abspannseil |
| mining. | standing rope | Tragseil |
| construct. | stay rope | Verankerungsseil |
| mining. | steel rope | Stahldrahtseil |
| mining. | steel rope | Drahtseil |
| gen. | steel rope | Stahltau |
| gen. | steel rope | Stahlseil |
| mining. | steel rope belt | Stahlseilband |
| gen. | steel-rope belt | Stahlseilgurt |
| construct. | steel rope roof | Kabeldach |
| construct. | steel rope roof | Stahlseildach |
| construct. | steel wire rope | Stahlseil |
| construct. | steel wire rope | Stahltrosse |
| gen. | steel wire rope | Stahldrahtseil |
| tech. | steel-wire rope | Stahlseil |
| pack. | steel-wire rope | Stahldrahtseil |
| pack. | steel-wire rope | Stahldraht |
| sport. | steering rope | Lenkseil |
| chem. | strand of a rope | Faden |
| tech. | straw-rope twister | Strohseilmaschine |
| tech. | straw-rope twister | Maschine zum Flechten von Strohseilen |
| construct. | suspension rope | Aufhängeseil |
| tech. | suspension rope | Hängeseil |
| mining. | tail rope | Hinterseil (z. B. eines Schrappers) |
| mining. | tail rope | Ballastseil (am Förderkorb) |
| mining. | tail rope | Unterseil |
| agric., mech.eng. | tail rope | Rückholseil |
| mining. | tail-rope bight | Seilbucht |
| mining. | tail-rope engineer | Fördermaschinist (eines tonnlägigen Schachts) |
| mining. | tail-rope engineer | Haspelführer |
| mining. | tail-rope engineer | Haspler |
| mining. | tail-rope haulage | Förderung mit Vorderund Hinterseil |
| mining. | tail-rope system | Schlepperhaspelförderung mit Vorder- und Hinterseil |
| mining. | taper rope | Seil mit verjüngtem Ende |
| mining. | tapered rope | Seil mit verjüngtem Ende |
| construct. | tarred hemp rope | geteertes Seil |
| construct. | tarred hemp rope | Teerstrick |
| gen. | the rope has to be tight | das Seil muss straff gespannt sein |
| industr., construct. | thick rope | Spinnkabel |
| mining. | tight rope | straffes Seil |
| agric. | tiller rope | Ruderkette |
| mining. | tiller rope | extra biegsames sechslitziges Drahtseil |
| agric. | tiller rope | Steuerkette |
| gen. | tow rope | Schlepptau |
| gen. | tow rope | Schleppseil |
| gen. | tow rope | Abschleppseil |
| tech. | towing-rope | Abschleppseil |
| gen. | towing rope | Zugseil |
| construct. | towing wire rope | Lauf seil |
| construct. | towing wire rope | Zugseil |
| construct. | track rope | Tragseil (Seilbahn) |
| mater.sc. | tracking rope | Zugleine |
| mining. | traction rope | Antriebsseil (der Bohrseiltrommel beim Seilschlagbohren) |
| construct. | traction rope | Zugseil (Seilbahn o.ä.) |
| tech. | traction rope | Zugseil |
| gen. | trail rope | Schlepptau |
| mining. | tram rope | Zugseil |
| mining. | transmission rope | sechslitziges Drahtseil (zu je 7 Drähten und mit Hanfseele) |
| mining. | transmission rope | Triebwerksseil |
| mining. | travelling rope | Antriebsseil (der Bohrseiltrommel beim Seilschlagbohren) |
| mining. | travelling rope | Zugseil |
| tech., industr., construct. | truck for plaited or rope-form material | Ablegewagen |
| mining. | turn of rope | Seilumschlag (auf der Trommel) |
| construct. | twisted rope | verdrilltes Seil |
| mining. | two-rope winding | Zweiseilförderung |
| mining. | universal lay rope | Längsschlagseil |
| mining. | universal lay rope | Gleichschlagseil |
| mining. | upper rope | Oberseil |
| mining. | upper rope | Förderseil |
| mining. | useful strength of the rope | wirkliche Seilbruchfestigkeit |
| tech. | V-rope | Schmalkeilriemen |
| mining. | vegetable-fibre rope | Naturfaserseil |
| construct. | vertical suspension rope | Hängeseil |
| tech., industr., construct. | wagon for plaited or rope-form material | Ablegewagen |
| industr., construct. | washing continuous for fabrics in rope | ununterbrochene Wäsche für Gewebe im Strang |
| antenn. | waveguide rope | Wellenleitermode |
| mining. | wear on rope | Seilabnutzung |
| mining. | wear on rope | Seilverschleiß |
| mining. | whipping of the rope | Schlagen des Seils |
| tech. | winch rope | Windenseil |
| tech. | winding rope | Förderseil |
| mining. | wire core rope | Seil mit Drahtseele |
| industr., construct. | wire rope | Herkulestau |
| mining. | wire rope | Bohrseil |
| industr., construct. | wire rope | Stahldrahttau |
| industr., construct. | wire rope | Herkulesdraht |
| tech. | wire rope | Stahlseil |
| construct. | wire rope | Trosse |
| tech. | wire rope | Drahtkabel |
| gen. | wire rope | Drahtseil |
| gen. | wire rope anchorage | Keilendklemme für Drahtseil |
| tech. | wire-rope clamp | Drahtseilklemme |
| tech. | wire rope clip | Drahtseilklemme |
| tech. | wire rope drum | Drahtseiltrommel |
| construct. | wire rope end sleeve | Endstück für das Blitzableiterkabel |
| construct. | wire rope end socket | Seilschloss |
| mining. | wire-rope guide | Seilführung |
| construct. | wire rope guy | Seilkabel |
| earth.sc., transp. | wire-rope haulage | Seilwindezug |
| construct. | wire rope hoist | Seilwinde |
| gen. | wire rope hoist | Seilzug Hebezeug |
| construct. | wire rope railway | Kabelbahn |
| construct. | wire rope railway | Drahtseilbahn |
| gen. | wire rope shears | Drahtseilschere |
| tech. | wire rope sling | Anschlagseil |
| construct. | wire rope socketing | Vergießen von Drahtseilen |
| construct. | wire rope splice | Spleiß (eines Drahtseils) |
| gen. | wire rope strand | Drahtseillitze |
| construct. | wire rope strength | Seilfestigkeit |
| construct. | wire rope suspended cable line | hängende Elektroinstallation |
| construct. | wire rope termination | Seilendverbindung |
| mining. | wire-rope test | Förderseilprüfung |
| mining. | wire-rope test | Drahtseilprüfung |
| construct. | wire rope truss | Seiltragwerk |
| sport. | wire-lined textile rope | Textilseil mit Drahteinlage |
| gen. | work rope | Arbeitsseil |
