Terms for subject General containing right in

English	German
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Zusatzprotokoll zur Europäischen Charta der lokalen Selbstverwaltung über das Recht zur Beteiligung an den Angelegenheiten der kommunalen Verwaltung
... Am I right in thinking ...	Gehe ich richtig in der Annahme, dass
artist in her own right	eigenständige Künstlerin
be headed in the right direction	auf dem richtigen Weg sein (fig.)
be in right mind	bei vollem Verstand sein
be in the right	im Recht sein
be in the right mood	in der richtigen Stimmung sein (Andrey Truhachev)
be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben (ugs., fig.)
Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action	Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Abkommen über gewisse Beschränkungen in der Ausübung des Beuterechts im Seekriege
delimitation in relation to national prior rights	Abgrenzung von älteren nationalen Rechten
He's not in his right mind	Er ist nicht recht bei Verstand
His heart is in the right place.	Er hat sein Herz am rechten Fleck.
Human Rights Field Operation in Burundi	Feldeinsatz für Menschenrechte in Burundi
in the right place at the right time	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
institution in its own right, with a consultative role	beratendes Organ
It happened right in front of our eyes	Wir haben es hautnah miterlebt
It will come out all right in the end	Es wird sich schon finden
negotiator in its own right	vollwertiger Verhandlungspartner
... No one in his right mind will deny that ...	Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass
not in the right ballpark	völlig daneben
persons who have succeeded him in his rights and obligations	Personen, die in seine Rechte eintreten oder seine Verpflichtungen übernehmen
point in the right direction	jdm. den Weg weisen
re-establishment of rights restitutio in integrum	Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
re-establishment of rights restitutio in integrum	Wiedereinsetzung
right in one's own image	Recht am eigenen Bild
right in the middle of	genau in der Mitte +gen
right in the middle of it	mittendrin
right of employees to participate in company decision-making	Mitbestimmungsrecht
right to a say in the determining of policy and/or action	Mitbestimmungsrecht
right to stay in another Member State	Aufnahmerecht
She's all right in small doses.	Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
they represent a significant step in the right direction	damit wurde ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung getan
to be in one's right mind	bei vollem Verstand sein
to be in the right	im Recht sein
to be in the right position	richtig liegen
United Nations Human Rights Office in Abkhazia	VN-Menschenrechtsbüro in Abchasien
United Nations Human Rights Office in Abkhazia	Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen in Abchasien
Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security	freiwillige Leitlinien zum Recht auf angemessene Nahrung
You should go right in.	Sie gehen am besten gleich rein.