| English | German |
| Author Lists right | Listenbearbeitungsrecht (A right that allows a user to add, modify, or remove items in a list, document library, discussion board, or survey) |
| Be Right Back | Bin gleich zurück (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly) |
| Design Lists right | Recht "Listen erstellen" (A right that allows a user to add, modify, or remove fields of a list, document library, discussion board, or survey) |
| Fly In, Left and Right | Einfliegen, von links und rechts (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| left-to-right | von links nach rechts (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| logon rights | Anmelderechte (User rights that are assigned to a user and that specify the ways in which a user can log on to a system) |
| Manage Lists right | Listenverwaltungsrecht (A right that allows a user to add, modify, and remove lists, document libraries, discussion boards, and surveys) |
| ragged right | mit Flatterrand rechts (Of, relating to, or being lines of text whose right ends are not vertically aligned but form an irregular edge. Letters and other word-processed documents are commonly left-justified, with ragged-right margins) |
| right align | rechtsbündig (To align text along the right margin) |
| right-aligned | rechtsbündig (Pertaining to text that is aligned along the right margin) |
| right angle bracket | Größer-als-Zeichen (The > character) |
| right arrow | NACH-RECHTS-TASTE (The key on the keyboard that is labeled with a right arrow) |
| right brace | geschweifte Klammer rechts (The } character) |
| right-click | mit der rechten Maustaste klicken (To position the mouse over an object, and then press and release the secondary (right) mouse button. Right-clicking opens a shortcut menu that contains useful commands, which change depending on where you click) |
| right-click equivalent | Rechtsklickäquivalent (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button) |
| Right Double Quotation Mark | schließendes Anführungszeichen (The " character) |
| right end | rechte Schmalseite (The short side of a Surface unit where the On/Standby power button is located and that provides access to the I/O connections of the Surface unit) |
| right mouse button | rechte Maustaste (The button on your pointing device that you use to display shortcut menus or other program-specific features) |
| right outer join | rechte äußere Verknüpfung (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left) |
| RIGHT SINGLE QUOTATION MARK | schließendes einfaches Anführungszeichen (The " character (publishing character)) |
| right-to-left | von rechts nach links (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Right-to-Left Reading Order | Leserichtung von rechts nach links (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| two-finger right-click | Zweifinger-Rechtsklick (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| View Lists right | Listenanzeigerechte (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items) |
