| Subject | English | German |
| weap. | action spring guide retainer | Gegenlager der Verschlussfederführung |
| transp., industr., construct. | air retainer liner | Innendichtung |
| auto. | auxiliary retainer | Zusatzsicherung (mechanisch) |
| auto. | backrest retainer | Sitzlehnenhalterung |
| auto. | backrest retainer | Rückenlehnenhalterung |
| mech.eng. | ball bearing retainer | Kugellagerringkfürfig |
| mech.eng. | ball retainer | Kugelhaltering |
| mech.eng. | ball retainer | Kugelkäfig |
| mech.eng. | ball retainer | Käfig |
| transp. | ballast retainer | Schotterbettabschluss |
| tech. | ball-bearing retainer | Kugellagerkäfig |
| transp., mech.eng. | bearing retainer | Lagerring |
| el. | bearing retainer | Lagerstützring |
| gen. | bearing retainer | Lagerhaltering |
| mech.eng. | blade retainer | Laufschaufelhalter |
| transp., mech.eng. | boot retainer | Topfmanschette |
| industr. | brick retainer | Steinhalter |
| construct. | cable retainer | Kabelhalter |
| mech.eng. | cage retainer | Kugelkäfig |
| mech.eng. | cage retainer | Kugelhaltering |
| mech.eng. | cage retainer | Käfig |
| transp. | camshaft retainers | Nockenwellenfixierungen |
| met., mech.eng. | cavity retainer | Formrahmen |
| chem. | cavity retainer plate | Halteplatte für Gesenk |
| chem. | cavity retainer plate | Gesenkhalteplatte |
| chem. | cavity retainer plate | Gesenkeinsatzfutter |
| met. | cement retainer | Zementierköpf |
| met. | cement retainer | Zementierpackung |
| tech. | contact retainer | Kontakthalter |
| gen. | contact retainer | Kontakthalterung |
| coal. | core retainer | inneres Kernrohr |
| coal. | core retainer | Innenrohr |
| transp., mech.eng. | cup retainer | Haltesteller |
| transp., mech.eng. | cup retainer | Halteschale |
| mech.eng., construct. | cylinder seal retainer | Zylinderabdichtungs-Haltering |
| weap. | firing pin retainer | Anschlagbolzen |
| weap. | firing pin retainer plate | Halteplatte des Schlagbolzens |
| weap. | firing pin retainer plate | Schlagbolzenhalter |
| industr., construct., chem. | flash retainer cavity | Hohlraum zur Aufnahme des ausgepressten Schweissgrates |
| weap. | forearm retainer | Vorderschafthalter |
| transp., avia., tech. | fuel cell fastener retainer | Klammerkäfig |
| transp., mech.eng. | grease retainer | Fettkammer |
| gen. | grease retainer | Fettabdichtung |
| gen. | honing stone retainer | Honleiste |
| construct. | insulating retainer | isolierender Halter |
| auto. | jack retainer | Wagenheberaufnahme |
| tech. | knife-edge retainer | Schneidenteller |
| chem. | loading chamber retainer plate | Füllzylinderplatte |
| tech. | magnetic retainer | Haltemagnet |
| weap. | mainspring housing retainer pin | Haltestift des Griffrückens |
| mech.eng. | nut retainer | Muttersicherung |
| mech.eng. | nut retainer | Sicherung |
| tech. | oil retainer | Überlaufkante |
| tech. | oil retainer | Ölleitring |
| tech. | oil retainer | Spritzring |
| mech.eng. | oil retainer | Ölablenkplatte |
| mech.eng. | oil retainer | Ölfangring |
| mech.eng. | oil retainer | Ölablenkring |
| mech.eng. | oil retainer | Ölspritzring |
| tech. | oil retainer | Öldichtungsring |
| tech. | oil retainer device | Ölabstreifeinrichtung |
| tech. | oil retainer ring | Ölabstreifring |
| transp. | packing retainer | stopfbüchsenhalter |
| gen. | brake pad retainer pin | Bremsbelaghalterstift |
| transp. | pane retainer | Scheibenhalterung |
| transp. | pane retainer | Scheibendruckrahmen |
| mech.eng. | piston pin retainer | Seegering |
| mech.eng. | piston pin retainer | Arretierungsring |
| mech.eng. | piston pin retainer | Schließring |
| mech.eng. | piston pin retainer | Sicherungsring |
| chem. | pot retainer | Füllzylinderplatte |
| hobby, industr., construct. | retainer band | Elastikring |
| transp. | retainer clip, securing clip/ring | Sicherungsklammer m |
| transp., mech.eng. | retainer nut | Druckmutter |
| gen. | retainer nut | Überwurfmutter |
| transp. | retainer plate for interior mirror | Halteplatte f |
| chem. | retainer plate | Halteplatte |
| gen. | retainer ring | Überwurfring |
| gen. | retainer ring | Sprengring |
| mech.eng. | retainer ring | Haltering |
| opt. | retainer ring | Befestigungsring |
| opt. | retainer ring | Vorschraubring |
| tech. | retainer ring | Splintscheibe |
| transp., mech.eng. | retainer ring | haltering |
| transp., mater.sc. | retainer ring | seegerring |
| gen. | retainer ring | Sicherungsring |
| mech.eng. | retainer seal | Dichtung von innen nach außen |
| mech.eng. | retainer spring | Schließring |
| mech.eng. | retainer spring | Seegering |
| mech.eng. | retainer spring | Arretierungsring |
| mech.eng. | retainer spring | Sicherungsring |
| transp. | retainer tab | Rastnase f |
| transp. | retainer, throttle cable retainer | Steckraste Gaszug, f |
| mech.eng. | retainer with balls | Axialkugellager |
| mech.eng. | retainer with balls | Kugelstützlager |
| transp., mech.eng. | roller retainer | Rollenkäfig |
| transp. | seal retainer | Dichtwulstübergangsfalz |
| mech.eng. | seal retainer | Kolbenringrille |
| transp., mech.eng. | seal retainer | Feststeller der Dichtung |
| weap. | slide stop retainer ball | Druckfederkugel |
| transp. | spring retainer | Verriegelungsklauen |
| tech. | spring retainer | Federhalter |
| gen. | steel retainer | Stahlklinke |
| gen. | steel retainer | Stahlraste |
| opt. | threaded retainer ring | Gewindevorschraubring |
| chem. | transfer chamber retainer plate | Füllzylinderplatte |
| chem. | transfer plunger retainer plate | Spritzpresskolbenplatte |
| chem. | transfer plunger retainer plate | Spritzkolbeneinsatzfutter |
| agric. | twine retainer | Schnurhalter |
| agric. | twine retainer | Garnbremse |
| gen. | twine retainer | Garnhalter |
| transp., mech.eng. | valve retainer | Ventilfederteller |
| engin. | valve spring retainer | Ventilfederteller |
| transp. | window pane retainer | Scheibenhalterung |
| transp. | window pane retainer | Scheibenhalter |
| transp. | window pane retainer | Scheibendruckrahmen |
| med. | working retainer | Stift-Röhrchenapparat |
