Terms for subject General containing restriction

English	German
acreage restriction	Anbaubeschränkung
ancillary restriction	Nebenabrede
basic restriction	Basisgrenzwert
cargo restrictions	Frachtbeschränkungen
cargo-carrying restrictions	Beschränkungen der Ladefähigkeit
catch restrictions	Fangbeschränkungen
combination in the restriction process	Kombination in dem Restriktionsprozeß
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über inhumane Waffen
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	VN-Waffenübereinkommen
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Abkommen über gewisse Beschränkungen in der Ausübung des Beuterechts im Seekriege
delivery restrictions	Lieferbeschränkungen
disguised restriction on trade	verschleierte Beschränkung des Handels
elaboration in the restriction process	Elaboration in dem Restriktionsprozeß
exchange control restrictions	devisenrechtliche Beschränkungen
export prohibitions and restrictions	Ausfuhrverbote und -beschränkungen
foreign-exchange restrictions	Devisenbeschränkungen
impose restrictions on	jdm Beschränkungen auferlegen (smb)
imposition of the restriction	Verhängung der Beschränkung
intrauterine growth restriction	intrauteriner Kleinwuchs
monetary restrictions	monetäre Restriktionen
navigation restrictions	Navigationsbeschränkungen
number restriction	Zahlbeschränkung
operative restrictions	geltende Beschränkungen
period of restriction	Karenz
period of restriction	Karenzzeit
periods of restriction	Restriktionszeiten
production or delivery restrictions	Produktions- oder Lieferbeschränkungen
prohibitions and restrictions on importation	Einfuhrverbote und -beschränkungen
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen Protokoll III
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons	Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996	Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen
quantifier quantitative restrictions	Massnahmen der mengenmässigen Beschränkung
quota restrictions on these products	die Kontingentierung dieser Waren
restriction clauses	Klauseln in Verträgen die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken
restriction clauses	Klauseln in Verträgen, die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken
restriction enronucleases	Restriktionsendonukleasen
restriction enzymes	Restriktionsenzyme
restriction of exposure	Strahlenbegrenzung
restriction of import and export licences	Begrenzung der Erteilung von Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen
restriction of liability	Freizeichnung
restriction on admission	Einreisebeschränkung
restriction on admission	Beschränkung der Einreise
restriction on re-transfers	Einschränkung der erneuten Weitergabe
restrictions on putting on the market	Vertriebsbeschränkungen
restrictions on the transfer of shares	Beschränkungen der Ubertragbarkeit von Aktien
specific quantifier quantitative restrictions	besondere Höchstmengen
stopping restriction	Halteverbot
technocratic restriction	technokratische Auflage
UN-Convention on prohibition or restriction on use of certain conventional weapons.	Uebereinkommen über das Verbot bzw.die Einschraenkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen
unification in the restriction process	Unifikation in dem Restriktionsprozeß
unwarranted restrictions	ungerechtfertigte Beschränkungen
urgent safety restrictions	Notfallmaßnahmen
without any restriction as to sex	ohne jegliche geschlechtsspezifische Einschränkung
without customs restrictions	ohne zollamtliche Beschränkungen