Terms containing residing

Subject	English	German
immigr.	Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
immigr.	Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
immigr.	Agreement on the readmission of persons residing without authorisation	Abkommen über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
immigr.	to appear to be residing unlawfully	Anhaltspunkt für einen illegalen Aufenthalt
insur.	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	Vordruck E106
insur.	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft
immigr.	Member State which has agreed to allow a person to reside	aufnahmebereiter Mitgliedstaat
gen.	permission to reside	Aufenthaltserlaubnis
gen.	permission to reside	Aufenthaltsbewilligung
law	permission to reside permanently	Niederlassungsbewilligung
immigr.	person residing without authorisation	illegal aufhältige Person
immigr.	person residing without authorisation	illegal aufhältiger Ausländer
immigr.	person residing without authorisation	Ausländer ohne Aufenthaltsstatus
law, ADR	persons residing in the Member Stales	in den Mitgliedstaaten ansässige Personen
gen.	place where he usually resides	sein üblicher Aufenhaltsort
immigr.	readmission of a person residing without authorization	Rückübernahme einer Person mit unbefugtem Aufenthalt
law	reside in Member States	in den Mitgliedstaaten wohnen
law	reside in Member States	in den Mitgliedstaaten ansässig sein
law	reside legally in Community territory	sich rechtmäßig im Gebiet der Gemeinschaft aufhalten
gen.	reside with	obliegen z.B. Verantwortung
gen.	to reside without authorization	rechtswidrig verbleiben
gen.	residing in	mit Wohnsitz in
gen.	residing in	Wohnsitz haben in
gen.	residing in	wohnhaft in
immigr.	return of a person residing without authorization	Rückübergabe einer Person mit unbefugtem Aufenthalt
law	temporary permission to reside	befristete Zulassung zum Aufenthalt
gen.	temporary permission to reside	befristete Aufenthaltsgenehmigung