Terms containing resident

Subject	English	German
tax.	a non-resident	Nichtansässiger
transp.	access to a non-resident company to provide services	Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
fin.	acquisition of foreign securities by residents	Erwerb ausländischer Wertpapiere durch Gebietsansässige
immigr.	admission of residents	Zulassung zum Zweck des längeren Aufenthalts
econ.	advances made directly by residents to non-residents	kurzfristig gewährte Gelder von Gebietsansässigen an Gebietsfremde
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
transp.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
gen.	Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey	Übereinkommen über die Handelsschulden von Personen mit Sitz in der Türkei
stat.	all resident institutional units	alle gebietsansässigen institutionellen Einheiten
econ.	amounts paid to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
econ.	amounts received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge
gen.	Bank's Resident Office	Länderbüro der Bank
law, ADR	be a long-term resident	langjährig ansässig sein
law, ADR	be a resident of a state	in e-m Staate ansässig sein
fin.	to be established or resident	seinen Wohnsitz oder Geschäftssitz haben
f.trade.	be local resident	ortsansässig sein
f.trade.	be non-resident	nicht ansässig sein
fin.	to be normally resident	seinen normalen Wohnsitz haben
fin.	be normally resident	den normalen Wohnsitz haben
gen.	to be resident	einen Geschäftssitz haben
gen.	be resident	wohnhaft sein
gen.	be resident	ansässig (sein)
law, ADR	be resident abroad	im Ausland ansässig sein
f.trade.	be resident in	Wohnsitz haben in
law, ADR	be resident or established	seinen Wohn- und Geschäftssitz haben
social.sc., immigr.	border resident	Anwohner der Grenzregion
social.sc., immigr.	border resident	Grenzbewohner
econ.	branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises	Zweigstellen,Niederlassungen,Geschäftsstellen usw.gebietsansässiger Unternehmen
econ.	capital investments by non-residents in notional resident units	Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten
med.	chief resident	Oberärztin
med.	chief resident	Oberarzt
gen.	citizen or resident of Syria Arab country in the Middle East	Syrier
econ.	claims of resident units against notional non-resident units	Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten
gen.	claims on non-residents	Forderungen an Gebietsfremde
fin.	claims on residents	Inlandsforderungen
gen.	co-resident	gleichzeitig im Speicher
stat.	coastal resident	Küstenbewohner
econ.	commissions paid to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen
econ.	commissions received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen
law, ADR	company being a resident of...	in ... ansässige Gesellschaft
econ.	compensation of employees paid by resident employers	Einkommen aus unselbständiger Arbeit,die von gebietsansässigen Arbeitgebern gezahlt werden
transp.	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
law	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind
econ.	country of residence of the non-resident debtor or creditor	Wohnsitzland des gebietsfremden Schuldners bzw.Gläubigers
econ.	country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction	Wohnsitzland des gebietsfremden Kontrahenten
gen.	deposit business with non-residents	Einlagengeschäft mit Ausländern
fin.	direct investments on national territory by non-residents	Direktinvestitionen von Gebietsfremden im Inland
microel.	disk resident	plattenspeicherresident
gen.	disk-resident	plattenspeicherresident
econ.	distribution of income account of resident insurance	Einkommensverteilungskonto gebietsansässiger Versicherungsunternehmen
econ.	distribution of income account of resident policy holders	Einkommensverteilungskonto gebietsansässiger Versicherungsnehmer
fin.	dual resident company	doppelt ansässige Gesellschaft
fin.	dual resident company	doppelansässige Gesellschaft
law, ADR, amer.	dual resident corporation	doppelt ansässige Gesellschaft
law, fin.	enterprise resident for tax purposes	steuerlich ansässiges Unternehmen
stat.	expenditure by non-residents	privater Verbrauch von Ausländern im Inland
law	Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad	Lex Friedrich
law	Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad	Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland
econ.	fees or other payments made to non-resident units	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen
econ.	fees or other payments received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen
gen.	final consumption of non-resident households on the economic territory	letzter Verbrauch von gebietsfremden privaten Haushalten im Wirtschaftsgebiet
econ.	final consumption of resident households in the rest of the world	letzter Verbrauch von gebietsansässigen privaten Haushalten in der Übrigen Welt
econ.	final consumption of resident units on the economic territory	letzter Verbrauch von gebietsansässigen Einheiten im Wirtschaftsgebiet
amer.	first year resident	Assistent im ersten Jahr
amer.	first year resident	Arzt im Praktikum AiP
stat.	foreign resident population	ausländische Wohnbevölkerung
stat.	foreign residents	ausländische Wohnbevölkerung
social.sc.	Foreign Residents Welfare Division	Abteilung Gemeinwohlpolitik zugunsten von Auslandern
social.sc.	frontage resident	Anrainer
social.sc.	frontage resident	Anlieger
fin.	frontier zone resident	im Grenzgebiet Ansässiger
construct., law, immigr.	Green Paper on a Community return policy on illegal residents	Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen
econ.	gross rents or hire charges received by resident units	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten
immigr.	illegal employment of a legally resident third-country national	illegale Beschäftigung eines legal aufhältigen Drittstaatsangehörigen
immigr.	illegal employment of a legally resident third-country national	illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt
immigr.	illegal employment of an illegally resident third-country national	illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen ohne rechtmäßigen Aufenthalt
immigr.	illegal resident	illegal aufhältige Person
immigr.	illegal resident	illegal aufhältiger Ausländer
immigr.	illegal resident	Ausländer ohne Aufenthaltsstatus
gen.	illegal residents	illegal aufhältige Personen Amtssprache
immigr.	illegally resident migrant	Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird
gen.	in which the delegate is not resident	an dem der Beauftragte keinen Geschäftssitz hat
tax.	income received by non-residents in a Member State other than that in which they are resident	Einkünfte, die von Nichtansässigen in einem anderen Mitgliedstaat als dem ihres Wohnsitzes erzielt werden
bank., tax., Germ.	institutional resident	Anstaltsangehöriger (die in einer z.B. Pflegeanstalt untergebrachte Person)
IMF.	institutional resident	institutionelle Einheit
account.	institutional resident units	gebietsansässige institutionelle Einheiten
econ., fin., unions.	investors habitually resident or established in a Member State	Anleger, die in einem Mitgliedstaat ihren gewöhnlichen Aufenthalt bzw. eine Niederlassung haben
law	law on non-residents	Ausländerrecht
f.trade.	law on passports and non-residents	Pass- und Ausländerrecht
immigr.	lawfully resident	sich rechtmäßig aufhalten
gen.	legal resident	Person mit rechtmäßigem Wohnsitz
immigr.	legal resident status	Status eines legal Aufhältigen
fin., econ.	liabilities to non-residents	Auslandsverbindlichkeiten
econ.	liabilities to non-residents	Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden
inf.	local resident	Ortsansässiger
law	local residents' registration office	Einwohnermeldeamt (Andrey Truhachev)
gen.	local residents' registration office	Einwohnermeldeamt
gen.	long-stay resident	Dauergast im Hotel
immigr.	long-term resident	dauerhaft Ansässige n.f.
immigr.	long-term resident	langfristig Aufenthaltsberechtigte n.f.
immigr.	long-term resident	dauerhaft ansässige Person
immigr.	long-term resident	dauerhaft Ansässiger n.m.
immigr.	long-term resident	langfristig Aufenthaltsberechtigter n.m.
law, immigr.	long-term resident	langfristig Aufenthaltsberechtigter
immigr.	long-term resident status	Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten
gen.	long-time residents	Alteingesessene
fin.	may be refunded in the case of resident persons	ansässigen Steuerpflichtigen erstattet
ed.	medical resident	junge Ärztin in einer Residentur
ed.	medical resident	junger Arzt in einer Residentur
comp.	memory-resident	im Speicher verbleibend
comp.	memory-resident	residentes Programm
comp.	memory-resident	im Speicher aufbewahrt
IT	memory-resident	Speicherresident
gen.	memory-resident	arbeitsspeicherresident
comp.	memory-resident software package	im Speicher verbleibendes Programmpaket
comp.	memory-resident software package	speicherresidentes Programmpaket
fin.	net liability vis-a-vis non residents	Nettoverbindlichkeit gegenüber Gebietsfremden
law, ADR	no entry residents only	nur Anliegerverkehr
adm.law.	non-resident	ohne festen Wohnsitz im Inland
tax.	non-resident	Steuerausländer
gen.	non-resident	Person mit Auslandswohnsitz
law, ADR	non-resident	jd. der nicht dauernd wohnhaft ist (in)
law, ADR	non-resident	steuerausländisch
law, ADR	non-resident	außerhalb wohnhaft
gen.	non-resident	nicht im Inland Ansässiger
tax., social.sc.	non-resident	beschränkt Steuerpflichtiger
gen.	non-resident	Nicht-Gebietsansässiger
fin.	non-resident	gebietsfremd
IT, dat.proc.	non-resident	transient
fin., demogr.	non-resident	Auslandsbewohner
fin., demogr.	non-resident	Devisenausländer
gen.	non-resident	Nichtansässiger
tax., social.sc.	non-resident	Devisenausländer
patents.	non-resident	im Ausland wohnhaft
busin.	non-resident	nicht ansässig
account.	non-resident	Gebietsfremder (früher Devisenausländer)
gen.	non-resident	nichtresident
fin.	non-resident account holder	Gebietsfremder Konteninhaber
law, ADR, amer.	non-resident alien	Ausländer ohne ständigen Wohnsitz in den USA
econ.	non-resident alien	nicht ansässiger Fremder
fin.	non-resident alien	im Ausland ansässiger Ausländer
fin.	non-resident alien	gebietsfremder Ausländer
econ.	non-resident alien	nicht ansässiger Ausländer
tax.	non-resident alien	Steuerausländer
gen.	non-resident ambassador	auswärts residierender Botschafter
gen.	non-resident banks	gebietsfremde Banken
transp.	non-resident carrier	gebietsfremder im Ausland ansässiger Verkehrsunternehmer
transp.	non-resident carrier	nicht ansässiges Verkehrsunternehmen
law, ADR, BrE	non-resident company	ohne Hauptgeschäftssitz in Großbritannien
econ.	non-resident company	gebietsfremdes Unternehmen (Andrey Truhachev)
econ.	non-resident company	gebietsfremde Gesellschaft (Andrey Truhachev)
law, ADR, BrE	non-resident company	ohne Geschäftssitz in Großbritannien
law, ADR, BrE	non-resident company	Gesellschaft
gen.	non-resident deposits	Einlagen von Gebietsfremden
econ., fin.	non-resident entity	gebietsfremde Einheit
f.trade.	non-resident entrepreneur	im Ausland ansässiger Unternehmer
gen.	non-resident for tax purposes female	Steuerausländerin
med.	non-resident gas	Fremdgas
econ.	non-resident importer	gebietsfremder Importeur
life.sc., agric.	non resident land owner	Ausmärker
fin.	non-resident partner	nichtansässiger Gesellschafter
busin.	non-resident person	Devisenausländer
comp.	non-resident program	im Hauptspeicher nicht vorhandenes Programm
comp.	non-resident program	nichtresidentes Programm
microel.	non-resident routine	nicht im Speicher befindliches Programm
microel.	non-resident routine	nichtresidentes Programm
law, ADR	non-resident shareholder	auswärtiger Aktionär
law, fin.	non-resident subsidiary	nichtansässige Tochtergesellschaft
econ., market.	non-resident supplier of financial services	nicht gebietsansässiger Erbringer von Dienstleistungen
fin.	non-resident tax liability	beschränkte Steuerpflicht
tax.	non-resident taxpayer	Steuerausländer
account.	non-resident units	Gebietsfremde Einheiten
fin.	non-resident, whose tax is calculated by assessment	durch Veranlagung besteuerte Nichtansässige
gen.	non-residents	Gebietsfremde
gen.	non-residents' balances	Ausländerguthaben
gen.	non-residents commuting to work in the country	Einpendler
gen.	non-residents' DM accounts	DM-Ausländerkonten
fin.	non-residents scheme	Behandlung von Nichtansässigen
fin.	non residents tax	Einkommensteuer des beschränkt Steuerpflichtigen
tax.	non residents tax	Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden
gen.	non-bank residents	gebietsansässige Nichtbanken
gen.	non-bank residents of the Community	in der Gemeinschaft ansässige Nichtbanken
stat.	non-coastal resident	Nicht-Küstenbewohner
priv.int.law., econ.	non-national resident	Nichtstaatsangehöriger
gen.	normally resident population	normale Wohnbevölkerung
econ.	notional resident unit	fiktive gebietsansässige Einheit
econ.	notional resident units	fiktive gebietsansässige Einheiten
stat.	out-of-state resident	Ausländer
econ.	owner and/or operator resident	gebietsansässiger Eigentümer bzw.Unternehmer
immigr.	permanent resident	dauerhaft Ansässiger
law	permanent resident person living long term in a country	ständige Einwohnerin
law	permanent resident person living long term in a country	ständige Einwohner
law, immigr.	permanent resident card	Niederlassungserlaubnis
law, ADR	permanent residents of	Personen mit ständigem Wohnsitz in
gen.	person resident in the Netherlands on a discretionary basis	geduldeter Flüchtling
f.trade.	persons ordinarily resident within the territory governed by this act	Person mit gewöhnlichem Aufenthalt im Geltungsbereich dieses Gesetzes
econ.	private resident buyer	der landwirtschaftliche Produkte stationär aufkauft
econ.	private resident buyer	Großhändler
comp.	program resident	speicherresidenter Programmteil (part)
comp.	program resident	Resident (part)
comp.	program resident	residenter Teil (part)
comp.	program resident	residenter Programmteil (part)
econ.	purchases of land by residents from non-residents	Käufe von Grundstücken durch Gebietsansässige von Gebietsfremden
comp.	RAM-resident program	residentes Programm
gen.	register of residents	Melderegister
busin.	resident abroad	im Ausland wohnhaft
fin.	resident account	gebietsansässiger Kontoinhaber
econ., amer.	resident agent	eigener Platzvertreter ausländischer Firmen
econ.	resident alien	ansässiger Ausländer
law, ADR, amer.	resident alien	ansässiger steuerpflichtiger Ausländer
lab.law.	resident alien	im Gastland lebender Ausländer
gen.	resident alien	im Inland ansässiger Ausländer
IT, dat.proc.	resident application	speicherresidente Anwendung
IT, dat.proc.	resident application	residente Anwendung
microel.	resident assembler	Resident-Assembler
gen.	resident banks	gebietsansässige Banken
gen.	resident bird	Standvogel
biol.	resident bird	Jahresvogel
gen.	resident birds	Standvögel
econ.	resident buyer	Einkaufsagent, der seinen Sitz in einem Geschäftszentrum hat und für einen bzw mehrere Einzelhändler für Modeartikel als Einkäufer und Berater auftritt
econ.	resident buyer	orstansässiger Käufer
econ.	resident buyer	ortsansässiger Käufer
econ.	resident buyer	Einkaufsagent
law, immigr.	resident card	Aufenthaltskarte
law, immigr.	resident card	Ansässigenkarte
inf.	resident comedian	Betriebsnudel
gen.	resident command	residentes Kommando
social.sc.	resident commuting to work abroad	Auspendler
econ., UN	Resident Coordinator	ortsansässiger Koordinator
fin.	resident corporation	inländische Körperschaft
mining.	resident engineer	Baustelleningenieur
gen.	resident fish	Standfisch
comp.	resident fonts	Residentschriften
law, fin.	resident for tax purposes	steuerlicher Sitz
econ., amer.	resident foreign corporation	ansässige ausländische Gesellschaft
law, ADR, amer.	resident foreign corporation	ausländische Gesellschaft mit Sitz in USA
econ.	resident foreign nationals	Deviseninländer (fremder Staatsangehörigkeit)
gen.	resident-friendly	bürgerfreundlich
law, fin.	resident group of undertakings	inländische Unternehmensgruppe
fin.	resident in a member state	Gebietsansässiger eines Mitgliedstaates
busin.	resident in Paris	wohnhaft in Paris
gen.	resident inspector	ortsansässiger Inspekteur
law, econ.	resident joint-stock company	ansässige Kapitalgesellschaft
IT, dat.proc.	resident kernel	residenter Kern
comp., MS	resident management point	residenter Verwaltungspunkt (The closest SMS/Configuration Manager management point to a roaming Advanced Client in an Active Directory environment)
gen.	resident minor or alien	Ortsansässiger
gen.	resident of a certain place from the time of birth	Einheimischer
tax.	resident of a Contracting State	in einem Vertragsstaat ansässige Person
gen.	resident of a Member State	Gebietsansässiger eines Mitgliedstaates
NGO	resident of a municipal housing estate	Gemeindebaumieter
NGO	resident parking permit	Parkpickerl
amer.	resident parking permit	Anwohner-Parkausweis
IT, transp.	resident part	festgespeichertes teil
gen.	resident permit	Aufenthaltserlaubnis
busin.	resident person	Deviseninländer
med.	resident physician	Krankenhausarzt
stat.	resident population	ansässige Bevölkerung
construct.	resident population	Nachtbevölkerung
busin.	resident population	Wohnbevölkerung
busin.	resident population	sesshafte Bevölkerung
stat.	resident population adjusted for two-way commuting	Wirtschaftsbevoelkerung
law, ADR	resident producer units	gebietsansässige produzierende Einheiten
comp.	resident program	residentes Programm
IMF.	Resident Representative	örtlicher Vertreter
IMF.	Resident Representative	örtlicher Repräsentant
IMF.	Resident Representative	lokaler Repräsentant
IMF.	Resident Representative	Vor-Ort-Vertreter
brit.	resident's parking permit	Anwohner-Parkausweis
transp.	resident's ticket	Anwohnerticket
gen.	resident sectors	gebietsansässige Sektoren
IT, tech.	resident segment	Wurzelsegment
immigr.	resident settled on a long-term basis	dauerhaft Ansässige n.f.
immigr.	resident settled on a long-term basis	dauerhaft Ansässiger n.m.
immigr.	resident settled on a long-term basis	dauerhaft ansässige Person
IT, el.	resident software	resident
microel.	resident software	systemeigene Software
IT, el.	resident software	residente Software
AI.	resident software	Resident-Software
gen.	resident taxpayer	Steuerinländer
econ.	resident taxpayer	inländischer Steuerpflichtiger
tax.	resident taxpayer	im Inland ansässiger Steuerpflichtiger
earth.sc.	resident team	Team am Standort
gen.	Resident Twinning Adviser	ständiger Twinning-Berater
gen.	Resident Twinning Adviser	Langzeitberater
econ., stat., fin.	resident unit	gebietsansässige Einheit
account.	resident units	Gebietsansässige Einheiten
econ.	resident units of the country	gebietsansässige Einheiten
gen.	residents assembly	Einwohner-Versammlung
gen.	residents' association	Hausgenossenschaft
gen.	residents association	Einwohner-Organisation
gen.	residents committee	Einwohner-Kommission
gen.	residents living near an airport	FlughafenanwohnerInnen
NGO	residents' meeting	Bewohnerversammlung
austrian	residents only	Anrainer frei
gen.	residents only	Anwohner frei
law, ADR	residents only	Straßenschild nur Anliegerverkehr
gen.	residents only	Anlieger frei
gen.	residents only	Anrainer frei österr.
law	residents' registration office	Einwohnermeldeamt (Andrey Truhachev)
gen.	residents with parking permits only	Anwohner mit Parkausweis
fin.	returning resident	zurückkehrender Inlandsbewohner
gen.	riverside resident	Uferanlieger
construct.	roadside resident	Straßenanlieger
econ.	sales of land by residents to non-residents	Verkäufe von Grundstücken durch Gebietsansässige an Gebietsfremde
IMF.	Senior Resident Representative	Leitender lokaler Repräsentant
IMF.	Senior Resident Representative	Leitender Vor-Ort-Vertreter
econ.	short term loans between residents	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen
econ.	short-term loans between residents and non-residents	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden
gen.	sterling M3 is defined as notes and coin in circulation with the public, together with all sterling deposits including certificates of deposit held by UK residents	Sterling-M3 sind Banknoten und Münzen, die in der Öffentlichkeit im Umlauf sind, sowie sämtliche Sterlingeinlagen einschliesslich Einlagenzertifikate britischer Gebietsansässiger des öffentlichen w
phys.	storage-resident	speicherresident
gen.	system-resident	systemresident
gen.	system-resident	im System abgespeichert
tax.	tax on income of non-residents	Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden
fin.	tax on non-residents	Einkommensteuer des beschränkt Steuerpflichtigen
tax.	tax on non-residents	Einkommensteuer der beschränkt Steuerpflichtigen
tax.	tax on non-residents income	Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden
fin.	taxation of income of temporary resident	Besteuerung des Einkommens von zeitweise Gebietsansässigen
tax.	taxation of the income of non-residents	Besteuerung der Einkünfte von Nichtansässigen
commun.	terminate and stay resident TSR program	TSR-Programm (in RAM, PC)
comp.	terminate-and-stay resident program	residentes Programm
gen.	the local residents	die Ortsansässigen
f.trade.	the European Union and its residents	Europäische Union und ihre Gebietsansässigen
econ.	transactions of the rest of the world with resident units	Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten
econ.	transfer of ownership from non-resident to resident units	Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten
econ.	transfer of ownership from resident to non-resident units	Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten
econ.	transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units	Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten
gen.	travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State	Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat
econ.	Treasury bills acquired by non-residents	von Gebietsfremden erworbene Schatzanweisungen
law, ADR	U.K. resident company	Gesellschaft mit Sitz in Großbritannien (und Nordirland)
UN	Unified Resident Coordinator	gemeinsamer residierender Koordinator
UN	United Nations Resident Humanitarian Coordinator for Somalia	Residierender Humanitärer Koordinator der Vereinten Nationen für Somalia
immigr.	usually resident population	Wohnbevölkerung
gen.	village resident	Dorfbewohner (Andrey Truhachev)
gen.	warehousing traffic for resident account/ for the account of non-residents	Lagerverkehr für inländische/ausländische Rechnung