Subject | English | German |
commun. | answer to reset | ATR,die |
el. | anti-reset windup | PID-Regler mit Anti-Windup-Reset |
meas.inst. | automatic reset | nachgebende Rückführung |
el. | automatic reset | automatische Rückstellung |
IT, dat.proc. | automatic reset | automatische Rücksetzung |
meas.inst. | automatic reset | selbsttätige Rückstellung |
el. | automatic reset | automatisches Rücksetzen |
comp. | automatic reset | automatische Nullstellung |
meas.inst. | automatic reset control | Regelung mit nachgebender Rückführung |
meas.inst. | automatic reset control | Regelung mit automatischer Rückstellung |
meas.inst. | automatic reset controller | Regler mit nachgebender Rückführung |
meas.inst. | automatic reset controller | Regler mit automatischer Rückstellung |
IT, dat.proc. | check reset key | Kontroll-und Einstellvorrichtung |
IT | check reset key | Grundstelltaste des Kontrollmechanismus |
microel. | check reset key | Prüfrückstelltaste |
microel. | clock line reset noise | Rauschen auf den Taktleitungen |
microel. | clocked reset-set flip-flop | getaktetes RS-Flipflop |
tech. | counter reset | Zählerrückstellung |
tech. | counter reset | Zählerlöschung |
mun.plan., commun. | counter reset button | Zählwerkspicher-RÜckstell-Taste |
microel. | cycle reset | Zyklenrückstellung (auf den Anfangswert oder einen festgelegten Wert) |
comp. | cycle reset | Zyklusrückstellung |
transp. | DC/AC1,AC2/AC3 reset switch | Rückstellschalter von Inverter und Generator |
commun. | DCE and DTE reset confirmation | Rücksetzbestätigung |
commun. | DCE reset indication | Rücksetzanzeige |
commun. | DTE reset request | Rücksetzanforderung |
microel. | error reset key | Fehlerlöschtaste |
comp. | general reset | Rücksetzen der Gesamtanlage |
comp. | general reset | allgemeines Rücksetzen |
comp., MS | hard reset | Vollrückstellung, auf Werkseinstellungen zurücksetzen (A type of reset on a mobile device that clears all installed software and restores the device to its original factory configuration) |
el. | high reset-input | Rückstelleingangsspannung im H-Bereich |
transp. | hydraulic system reset push-button switch | Wiedereinschaltungstaste Hydrauliksystem |
gen. | individual reset | Einzelrückstellung |
comp. | initial reset | Urrücksetzen |
fin. | interest rate reset date | Termin der Anpassung an den Geldmarktzinssatz |
comp. | interrupt request reset signal | Interruptanforderungs-Rücksetzsignal |
microel. | load a control program at the reset start address | ein Steuerprogramm auf der Rücksetzstartadresse laden (einlesen) |
el. | low reset-input | Rückstelleingangsspannung im L-Bereich |
commun. | low-level reset | RST bei niedrigem Pegel |
meas.inst. | manual-reset safety control | Sicherheitskontrolle mit manueller Rückstellung |
mech.eng. | manual reset valve | Sicherheitsabsperrventil |
mech.eng. | manual reset valve | Sicherheitsabsperreinrichtung |
comp. | master reset signal | allgemeines Rücksetzsignal |
comp. | master reset signal | Hauptrücksetzsignal |
el. | maximum reset time | maximale rückstellzeit |
commun. | mean time between resets | mittlerer Abstand zwischen Resets |
comp., MS | monthly reset date | monatliches Rücksetzdatum (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0) |
el., meas.inst. | non-reset value | Haltewert |
PSP | non-reset voltage | Nichtrückwerfspannung |
meas.inst. | offset-and-reset action | Proportional-Integral-Verhalten |
meas.inst. | offset-and-reset-control | Regelung mit Proportional-Integral-Verhalten |
meas.inst. | offset-and-reset-control | Proportional-Integral-Regelung |
meas.inst. | offset-and-reset controller | Regler mit Proportional-Integral-Verhalten |
meas.inst. | offset-and-reset controller | Proportional-Integral-Regler |
comp., MS | password reset | Kennwortzurücksetzung (A procedure by which a user's password can be changed to a known value, in situations where the user has forgotten or lost their password) |
comp., MS | password reset | Zurücksetzen des Kennworts (The act of setting a password to a new value) |
commun. | power-on reset | Einschaltrückstellung |
commun. | procedure for reset | Rücksetzen |
commun. | procedure for reset | Paket für das Rücksetzen |
phys. | proportional plus reset control | Proportional-Integral-Regelung |
meas.inst. | proportional-reset-derivative action | Proportional-Integral-Differential-Wirkung |
meas.inst. | proportional-reset-derivative action | Proportional-Integral-Verhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | proportional-reset-derivative action | Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | proportional-reset-derivative control | Regelung mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | proportional-reset-derivative control | proportional-integrale Regelung mit Vorhalt |
meas.inst. | proportional-reset-derivative control | Proportional-Integral-Regelung mit Vorhalt |
meas.inst. | proportional-reset-derivative control | Proportional-Integral-Differential-Regelung |
meas.inst. | proportional-reset-derivative controller | Regler mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | proportional-reset-derivative controller | Proportional-Integral-Regler mit Vorhalt |
meas.inst. | proportional-reset-derivative controller | Proportional-Integral-Differential-Regler |
meas.inst. | proportional-reset-differential control | Proportional-Integral-Regelung mit Vorhalt |
meas.inst. | proportional-reset-differential control | proportional-integrale Regelung mit Vorhalt |
meas.inst. | proportional-reset-differential control | Regelung mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | proportional-reset-differential control | Proportional-Integral-Differential-Regelung |
meas.inst. | proportional-reset-rate control | Proportional-Integral-Regelung mit Vorhalt |
meas.inst. | proportional-reset-rate control | Regelung mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | proportional-reset-rate control | proportional-integrale Regelung mit Vorhalt |
meas.inst. | proportional-reset-rate control | Proportional-Integral-Differential-Regelung |
meas.inst. | proportional-and-reset action | Proportional-Integral-Verhalten |
meas.inst. | proportional-and-reset control | Regelung mit Proportional-Integral-Verhalten |
meas.inst. | proportional-and-reset control | Proportional-Integral-Regelung |
meas.inst. | proportional-and-reset controller | Regler mit Proportional-Integral-Verhalten |
meas.inst. | proportional-and-reset controller | Proportional-Integral-Regler |
comp., MS | push-button reset | Zurücksetzen auf Knopfdruck (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state) |
tech. | reset accuracy | Rückstellgenauigkeit |
CNC, amer. | reset action | I-Verhalten |
meas.inst. | reset action | Integralwirkung |
meas.inst. | reset action | Nachstellwirkung |
meas.inst. | reset action | I-Wirkung |
meas.inst. | reset action | integrierendes Verhalten |
meas.inst. | reset action | nachgebendes Regelverhalten |
meas.inst. | reset action | Integralverhalten |
CNC, amer. | reset action | PI-Verhalten |
comp. | reset action | Löschaktion (Datenverarbeitung) |
meas.inst. | reset-action control | Regelung mit Integralverhalten |
meas.inst. | reset-action control | integrale Regelung |
meas.inst. | reset-action control | nachgebende Regelung |
meas.inst. | reset-action control | Integralregelung |
meas.inst. | reset-action controller | Regler mit Integralverhalten |
meas.inst. | reset-action controller | nachgebender Regler |
meas.inst. | reset-action controller | Integralregler |
gen. | reset alarm | Rückstellen des Alarms |
mining. | reset bit | mit gebrauchten Diamanten besetzte Bohrkrone |
tech. | reset button | Löschtaste |
tech. | reset button | Rückstellknopf |
transp. | reset button e.g. on trip recorder | Rückstelltaste f |
tech. | reset button | Rücksetzknopf |
gen. | reset button | Reset-Button |
comp., MS | reset button | Rücksetztaste (A device that restarts a computer without turning off its power. Compare big red switch) |
tech. | reset button | Rückstelltaste |
gen. | reset button | Abbrechen-Button |
auto.ctrl. | reset circuit | Rücksetzkreis |
IT, earth.sc. | reset circuit | Einheit zur Nullstellung |
microel. | reset circuit | Rücksetzschaltung |
earth.sc., el. | reset circuit-breaker | Wiedereinschaltschutzschalter |
commun. | reset collision | Zusammenstoß beim Rücksetzen |
comp. | reset collision | Rücksetzzusammenstoß |
microel. | reset command | Rücksetzbefehl |
el., meas.inst. | reset condition | Ruhestellung |
meas.inst. | reset control | Integralregelung |
meas.inst. | reset control | integrale Regelung |
meas.inst. | reset control | nachgebende Regelung |
meas.inst. | reset control | Regelung mit Integralverhalten |
met. | reset control | Verschiebungskontrolle |
automat. | reset control circuit | Rückstellregelungskreis |
meas.inst. | reset controller | Regler mit Integralverhalten |
meas.inst. | reset controller | nachgebender Regler |
meas.inst. | reset controller | Integralregler |
CNC | reset controller | rückgestellter Regler |
meas.inst. | reset controller action | Nachstellwirkung |
meas.inst. | reset controller action | Integralreglerverhalten |
mater.sc., mech.eng. | reset counter | Nullstellenzaehler |
meas.inst. | reset counter | Rückstellzähler |
IT, dat.proc. | to reset default values | zurückgreifen auf Standardwerte |
meas.inst. | reset-derivate-action control | Integralregelung mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-derivate-action control | Integral-Differential-Regelung |
meas.inst. | reset-derivative action | Integralwirkung mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-derivative action | Integral-Differential-Wirkung |
meas.inst. | reset-derivative action | Integralverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-derivative action | Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | reset-derivative control | Integralregelung mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-derivative control | Integral-Differential-Regelung |
meas.inst. | reset-derivative controller | Regler mit Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | reset-derivative controller | Integralregler mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-derivative controller | Integral-Differential-Regler |
meas.inst. | reset-derivative controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-derivative controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
meas.inst. | reset-derivative-action controller | Integralregler mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-derivative-action controller | Regler mit Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | reset-derivative-action controller | Integral-Differential-Regler |
phys. | reset device | Rückstellvorrichtung |
meas.inst. | reset-differential action | Integral-Differential-Wirkung |
meas.inst. | reset-differential action | Integralwirkung mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-differential action | Integralverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-differential action | Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | reset-differential control | Integralregelung mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-differential control | Integral-Differential-Regelung |
meas.inst. | reset-differential controller | Regler mit Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | reset-differential controller | Integralregler mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-differential controller | Integral-Differential-Regler |
meas.inst. | reset-differential controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-differential controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
microel. | reset entry point | Rücksetzeinsprungstelle |
gen. | reset force | Rückstellkraft |
fin. | reset frequency | Zinsempfindlichkeit |
el. | reset function | Rückstellfunktion |
IT, earth.sc. | reset generator | Rückstellgenerator |
tech. | reset indication | Rücksetzmeldung |
el. | reset-input | Rückstelleingangsspannung im L-Bereich |
tech. | reset input | Rückstelleingang |
tech. | reset input | Rücksetzeingang |
el. | reset-input | Rückstelleingangsspannung im H-Bereich |
microel. | reset instruction | Rücksetzbefehl |
opt. | reset itself | sich zurückstellen |
tech. | reset key | Löschtaste |
tech. | reset key | Rücksetztaste |
telecom. | reset key | Rückholtaste |
mech.eng. | reset lever | Wiedereinschalthebel |
gen. | reset mechanism | Rücksetzmechanismus |
meas.inst. | reset mode | Integralreglerverhalten |
meas.inst. | reset mode | nachgebendes Regelverhalten |
meas.inst. | reset mode | integrierendes Verhalten |
meas.inst. | reset mode | Integralwirkung |
meas.inst. | reset mode | Integralverhalten |
microel. | reset mode | Betriebsart Rücksetzen |
comp. | reset mode | Betriebsart "Rücksetzen" |
IT | reset of diagnostic information | Rückstellen von Diagnosedaten |
tech. | reset point | Rückschaltpunkt |
tech. | reset point | Rücksetzpunkt |
el. | reset position | Rückstellpunkt |
commun. | reset procedure | Rücksetzen |
tech. | reset procedure | Rücksetzprozedur |
commun. | reset procedure | Paket für das Rücksetzen |
microel. | reset procedure | Wiederanlaufverfahren |
tech. | reset process | Rückstellvorgang |
tech. | reset program | Rückstellprogramm |
tech. | reset pulse | Löschimpuls |
tech. | reset pulse | Rücksetztakt |
el. | reset pulse | Resetsignal |
commun. | reset pulse | Rückstellimpuls |
tech. | reset pulse | Rücksetzimpuls |
microel. | reset pulse width | Rücksetzimpulsdauer |
tech. | reset push-button | Rückstelldruckknopf |
meas.inst. | reset-rate action | Integralverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-rate action | Integral-Differential-Wirkung |
meas.inst. | reset-rate action | Integralwirkung mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-rate action | Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | reset-rate control | Integralregelung mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-rate control | Integral-Differential-Regelung |
meas.inst. | reset-rate controller | Integralregler mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-rate controller | Regler mit Integral-Differential-Verhalten |
meas.inst. | reset-rate controller | Integral-Differential-Regler |
meas.inst. | reset-rate controller action | Integralreglerverhalten mit Vorhalt |
meas.inst. | reset-rate controller action | Integral-Differential-Reglerverhalten |
electr.eng. | reset residual current device | Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Rückstellung |
meas.inst. | reset response time | Integrationszeit |
meas.inst. | reset response time | Integralzeit |
transp., mech.eng. | reset safety control | Sifa |
transp., mech.eng. | reset safety control | Sicherheitsfahrschaltung |
comp. | reset signal | Rückstellzeichen |
PSP | reset signal | Rücksetzsignal |
comp. | reset signal | Rückstellsignal |
tech. | reset solenoid valve | Spannmagnetventil (auxiliary trip circuit) |
microel. | reset start address | Rücksetzanfangsadresse |
commun. | reset state | Neuzustand (PABX) |
comp., MS | Reset Status | Status zurücksetzen (An item on the user's My Status menu that resets the user's status to the previous setting after the user has manually selected a status setting) |
microel. | reset switch | Löschschalter |
auto. | reset switch | Rückstellschalter (Betätigungseinrichtung) |
earth.sc., el. | reset switch | Wiedereinschalter |
microel. | reset switch | Rücksetzschalter |
microel. | reset the counter | den Zähler zurücksetzen |
microel. | reset the counter | den Zähler auf Null Anfangswert zurückstellen |
microel. | reset the counter | den Zähler rücksetzen |
microel. | reset the output to a logic 0 | den Ausgang auf logisch Null zurücksetzen |
f.trade. | reset the timer | Zeitzähler zurücksetzen |
el., sec.sys. | reset time | Sperrdauer bei Wiedereinschaltung |
el. | reset time | Abfallzeit |
el. | reset time | Rueckfallzeit |
PSP | reset time for elementary relays | Rückwerfzeit eines Elementarrelais |
el. | reset time | Rückstellzeit |
el., meas.inst. | reset time | Rücksetzzeit |
meas.inst. | reset time | Nachstellzeit bei PI-Verhalten |
gen. | reset time | Nachstellzeit |
CNC, amer. | reset time | Integrationszeit |
opt. | reset to the start point | sich auf den Ausgangspunkt zurückstellen |
opt. | reset to the start point | auf den Ausgangspunkt zurückstellen |
IT, dat.proc. | reset to zero | Nullrückstellung |
IT, dat.proc. | reset to zero | Rückstellung auf Null |
opt. | reset to zero | auf Null zurückstellen |
opt. | reset to zero | nullen |
el. | reset unit | Rückstellbaustein |
el., meas.inst. | reset value | Rücksetzwert |
PSP | reset voltage | Rückwerfspannung |
comp., MS | reset Windows | Windows auf Originaleinstellung zurücksetzen (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed) |
auto.ctrl. | reset windup | Integriersättigung |
comp., MS | reset your PC | PC auffrischen (To reset a system so that all user customizations are removed) |
microel. | set-reset flip-flop | Setz-Rücksetz-Flipflop |
microel. | set-reset flip-flop | RS-Kippstufe |
microel. | set-reset flip-flop | Flipflop mit RS-Tastung |
microel. | set-reset flip-flop | RS-Flipflop |
microel. | set-reset stage | bistabile Kippstufe |
comp. | set-reset trigger | R-S-Flipflop |
comp. | set-reset trigger | Flipflop mit R-S-Tastung |
comp. | set-reset trigger | Setz-Rücksetz-Flipflop |
el. | signal with reset | Signal mit Nulldurchgang |
comp., MS | soft reset | Teilrückstellung (A type of reset on a mobile device that clears unused memory, but keeps all software. Some minor settings revert to factory default but data should not be lost) |
commun., mech.eng. | telemetry reset | Telemetrie-Rückstellung |
el. | thermal reset | Bimetallbügel |
telecom. | to reset | zurücksetzen in der Vermittlung |
chem. | to reset | wiederstellen |
chem. | to reset | wiedersetzen |
construct. | to reset a saw | eine Säge richten |
construct. | to reset a saw | eine Säge setzen |
transp. | weapon selection reset switch | Waffenwähl-Rückstellschalter |
comp. | zero reset | annullieren |
meas.inst. | zero reset | Löschung (counter) |
phys. | zero reset | Nullrückstellung |
comp. | zero reset | Rücksetzen auf Null |
comp. | zero reset | Löschung auf Null |
comp. | zero reset | nullsetzen |
microel. | zero-access reset | Rücksetzung auf Null |
microel. | zero-access reset | Rückstellung auf Null |