| English | German |
| Addiction Research Center | Suchtforschungszentrum |
| Association for Cancer Research | Vereinigung für die Krebsforschung |
| behavioural research | Verhaltensforschung |
| biomedical and health research programme | Forschungsprogramm im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen |
| clinical research | klinische Forschung |
| Committee on Medical and Public Health Research | Ausschuss für medizinische Forschung und öffentliches Gesundheitswesen |
| Community Fund for tobacco research and information | gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds für Tabak |
| Community Fund for tobacco research and information | Forschungs- und Informationsfonds für Tabak |
| Concerted Action Committee on Health Services Research | Gesundheitseinrichtungen |
| Concerted Action Committee on Health Services Research | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Forschungen über die Gesundheitseinrichtungen |
| Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco | Zentrale für die Zusammenarbeit bei wissenschaftlichen Forschungen über Tabak |
| cosmetic research | Forschungen auf dem Gebiet der Kosmetik |
| Decade of Brain Research | Dekade des Gehirns |
| destructive embryo research | verbrauchende Embryonenforschung |
| embryo research | Embryonenforschung |
| embryo stem cell research | Forschung an embryonalen Stammzellen |
| EU research programmes and drugs | EU-Forschungsprogramme zu Drogen |
| European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People | Vereinigung für multimediale Forschung und Entwicklung für Gehörlose |
| European Federation for AIDS Research | Europäische AIDS-Liga |
| European Organisation for Research and Treatment of Cancer | Europäische Organisation zur Erforschung und Krebsbehandlung |
| European Organisation for Research and Treatment of Cancer | Europäische Organisation für Erforschung und Krebsbehandlung |
| European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing | Europäische Forschungsgruppe für Alternativen bei der Toxizitätsprüfung |
| experimental research | experimentelle Forschung |
| Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals | Bundesforschungsanstalt für Viruserkrankungen der Tiere |
| German Federal Research Institute for Viral Diseases of Animals | Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten des Tiere |
| industrial hygiene in mines research programme | Forschungsprogramm "Gesundheitsschutz im Bergbau" |
| Institute for Therapy Research | Institut für Therapieforschung |
| International Agency for Research on Cancer | Internationales Krebsforschungszentrum |
| International Cell Research Organisation ICRO | International Cell Research Organization |
| International Society for Interferon-Research | Internationale Gesellschaft für Interferon-Forschung |
| line of research | Forschungsansatz |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Medical and Health Research | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheit |
| Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheitswesen |
| medical and health research | medizinische und Gesundheitsforschung |
| Medical Research | Medizinische Forschung |
| Medical Research Council | Staatlicher Forschungsrat für Medizin |
| Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1985-1989 |
| National Institute of Health and Medical Research | Nationales Institut für Gesundheitswesen und medizinische Forschung |
| National Research Center for Environment and Health | Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit |
| paediatric research | pädiatrische Forschung |
| pharmaceutical research | pharmazeutische Forschung |
| research action programme in the field of biotechnology | Aktionsprogramm Biotechnologie |
| research action programme in the field of biotechnology | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie |
| Research Institute of Molecular Pathology | Institut für Molekulare Pathologie |
| research into parasite immunology | parasitäre immunologische Forschung |
| Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries | Sechstes Ergonomieforschungsprogramm der EGKS für den Steinkohlenbergbau und die Eisen-und Stahlindustrie |
| Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" | Sechstes Forschungsprogramm Gesundheitsschutz im Bergbau |
| Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Programm TDR |
| Special programme for research on ageing | Sonderprogramm über Altersforschung |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998 |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen |
| Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994 |
| specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen |
| Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991 |
| Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 |
| Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1990-1991 |
| stem cell research | Stamzellenforschung |
| supercomputing in bio-molecular research | Supercomputer in biomolekularer Forschung |
| Swiss academic society for environmental research and ecology | SAGUF |
| Swiss academic society for environmental research and ecology | Schweizerische Akademische Gesellschaft für Umweltforschung und Ökologie |
| Tropical Disease Research Programme | Programm TDR |
| Tropical Disease Research Programme | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Programm TDR |
| United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
