| Subject | English | German |
| phys. | carrier replenishment | Trägernachschub |
| phys. | carrier replenishment | Trägerauffüllung |
| phys. | charge-carrier replenishment | Ladungsträgernachschub |
| phys. | charge-carrier replenishment | Ladungsträgernachlieferung |
| commun. | conditional replenishment | bedingtes Austauschen (image coding) |
| econ. | constant-frequency replenishment | Bestandsauffüllung in regelmäßigen Zeiträumen |
| econ. | constant-frequency replenishment | Auffüllung in regelmäßigen Zeiträumen |
| econ. | continuous replenishment | kontinuierliche Bestandsauffüllung |
| econ. | continuous replenishment | kontinuierliche Auffüllung |
| econ. | economic order quantity replenishment | Bestandsauffüllung mit ökonomischen Losgrößen |
| econ. | economic order quantity replenishment | Auffüllung mit ökonomischen Losgrößen |
| econ. | fixed replenishment rule | Prinzip der Bestandsauffüllung mit konstanten Mengeneinheiten |
| fin., environ. | GEF replenishment | Wiederauffüllung der Globalen Umweltfazilität |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | Wiederauffüllung der Globalen Umweltfazilität |
| environ., agric. | groundwater replenishment | den Grundwasserspiegel anheben |
| life.sc. | ground-water replenishment | Grundwasserauffuellung |
| IMF. | IDA Replenishment , First, Second, ... | Wiederauffüllungsrunde der IDA-Mittel (erste, zweite, ...) |
| gen. | number of replenishments per day | Anzahl der Nachfüllvorgänge je Tag |
| fish.farm. | optimum stock replenishment | optimale Auffrischung des Bestands |
| econ. | random replenishment | zufällige Bestandsauffüllung |
| econ. | random replenishment | zufällige Auffüllung |
| econ. | reorder time replenishment | Bestandsauffüllung nach festgelegten Fristen |
| econ. | reorder time replenishment | Auffüllung nach festgelegten Fristen |
| life.sc., el. | replenishment area | Einzugsgebiet |
| gen. | Replenishment at Sea | Seeversorgung |
| econ. | replenishment capacity | Wiederauffüllungskapazität |
| econ. | replenishment cycle | Ergänzungszyklus (Vorräte) |
| econ. | replenishment cycle | Auffüllungszyklus (Lager) |
| fin. | replenishment deposit | Bankeinlage zur Auffüllung mit Geldmitteln |
| econ. | replenishment frequency | Auffüllhäufigkeit (z.B. der Bestände) |
| oper.res. | replenishment function | Wiederauffüllungsfunktion |
| econ. | replenishment interval | Zeitintervall zwischen den Bestandsauffüllungen |
| life.sc., construct. | replenishment irrigation | Auffuellungsbewaesserung |
| life.sc., construct. | replenishment irrigation | Sickerbewaesserung |
| IT | replenishment lead time | Wiederbeschaffungszeit |
| econ. | replenishment level | maximaler Lagerbestand |
| econ. | replenishment level | Ergänzungshöhe (des Lagerbestandes) |
| mater.sc., chem. | replenishment of coal supplies | Kohlenbevorratung |
| econ. | replenishment of current assets | Auf Stockung der Umlaufmittel |
| IMF. | replenishment of Fund resources | Wiederauffüllung der Fondsmittel (IWF-Übereinkommen) |
| econ. | replenishment of inventories | Lagerauffüllung |
| econ. | replenishment of inventories | Bestandsauffüllung |
| transp., mater.sc. | replenishment of oil supplies | Ölbevorratung |
| IMF. | replenishment of reserves | Wiederauffüllung von Reserven |
| fin., econ. | replenishment of resources | Aufstockung |
| fin., econ. | replenishment of resources | Auffüllung der Mittel |
| econ. | replenishment of stock | Lagerergänzung |
| law, ADR | replenishment of stock | Auffüllung des Lagerbestandes |
| econ. | replenishment of stock order | Nachbestellung |
| econ. | replenishment of stocks | Bestandsauffüllung |
| agric. | replenishment of stocks | Lagerauffüllung |
| agric. | replenishment of stocks | Auffüllung der Lagerbestände |
| mater.sc. | replenishment of stocks of materials | Stoffbevorratung |
| econ. | replenishment of supplies | Ergänzung der Vorräte |
| law, econ. | replenishment of the available funds | Auffüllung der Mittel |
| econ. | replenishment of the resources | Auffuellung der Mittel |
| law, econ. | replenishment of the resources | Auffüllung der Mittel |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | Wasserversorgung |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | Wasserbevorratung |
| mun.plan. | replenishment of water supplies | Wasserbeschaffung |
| tech. | replenishment order | Ergänzungsbestellung |
| busin., IT | replenishment order | Nachbestellung |
| econ. | replenishment period | Auffüllungszeit (von Beständen) |
| econ. | replenishment period | Auffüllzeit (von Beständen) |
| busin. | replenishment period | Wiederbeschaffungszyklus |
| SAP. | replenishment quantity | Nachschubmenge |
| earth.sc. | replenishment rate | Regenerierrate |
| econ. | replenishment rule | Vorschrift zur Bestandsauffüllung |
| econ. | replenishment rule | Regel zur Bestandsauffüllung |
| f.trade. | replenishment transfer order | Nachschubtransportauftrag |
| mil. | replenishment unit | Nachschubeinheit (Andrey Truhachev) |
| meas.inst. | replenishment valve | Füllventil |
| construct. | sand replenishment | Sand/aufspuelung |
| econ. | separate replenishment | getrennte Bestandsauffüllung |
| econ. | separate replenishment | getrennte Auffüllung |
| busin., IT | stock replenishment | Lagerergänzung |
| busin., IT | stock replenishment | Bestandsergänzung |
| law, ADR | stock replenishment | Lagerauffüllung |
| busin., IT | stock replenishment | Bestandsauffüllung |
| econ. | variable replenishment rule | Prinzip der Bestandsauffüllung mit variablen Mengeneinheiten |
| construct. | water replenishment | Grundwasseranreicherung |
| environ., agric. | water-table replenishment | den Grundwasserspiegel anheben |
