Terms for subject Technology containing repairs

English	German
AA repair and assembly unit	Flakbauhof
active repair time	effektive Instandsetzungsdauer
aircraft crash damage repair	Reparatur von Flugzeugbruchschaeden
aircraft repair	Flugzeugreperatur
armored force repair shop company	Panzerwerkstattkompanie
boiler repair shop	Kesselreparaturwerkstatt
bomb damage repair squad	Katastrophen-Einsatz
cable-repair ship	Kabelreparaturschiff
contractual repair shop	Vertragswerkstatt
damage repair	Schadensbehebung
district repair depot	Bezirkswerkstatt
electric motor repair	Elektromotoreninstandsetzung (Ольга Матвеева)
engine repair.	Motorinstandsetzung
execution of a repair	Ausfuehrung einer Reparatur
exhaust repair	Auspuffreparatur
expendability-repair-cost code	Verbrauchs-Instandsetzungs-/Werkstufenkode
flak repair and assembly staff	Flakbaustab
freedom from repairs	Instandsetzungsfreiheit
higher repair	hoehere Instandsetzungsstufen
in need of repair	reperaturbeduerftig
inter-repair time	Zeitraum, zwischen den Reparaturen liegender
keep in repair	instandhalten
keep under repair	unterhalten
local repair shop	Ortsausbesserungsanstalt
master repair schedule	Instandsetzungsprogramm
mean dwell time to repair	mittlere Stillstandszeit bis zum Instandsetzungsbeginn
mean time to repair MTTR mittlere	Reparaturzeit
mobile repair shop	fahrbare Reparaturwerkstaette
motor maintenance repair shop platoon	Kraftwagenwerkstattzug
ordnance repair shop	Geraete- u. Geschuetzreperaturwerkstatt
out of repair	baufällig
process of repair	Reparaturprozess (ВВладимир)
repair firm	Reparaturfirma
repair gang	Instandsetzungstrupp
repair gear truck	Werkstattwagen
repair hangar	Flugzeugreparaturhalle
repair level	Instandsetzungsebene
repair of motor vehicles	Instandsetzung von Kraftfahrzeugen
repair part	Reparaturteil
repair process	Reparaturprozess (ВВладимир)
repair shop	Handwerkerstube
repair shop	Instandsetzungswerkstatt
repair-shop company	Werkstattkompanie
repair shop for gas-protective equipment	Gasschutzgeraetewerkstatt
repair shutdown	Reparaturstillstand
repair stands	Reparaturboecke
repair stands	Montageboecke
repair stands	Abstuetzboecke
repair tolerance	Instandsetzungstoleranz
repair work	Reparaturarbeit
repair work	Reparatur
repair yard	Instandsetzungswert
repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig
routine repair work	laufende Instandsetzungsarbeiten
self-repair	Selbstreperatur
signal repair truck	Nachrichtenwerkstattkraftwagen
standard repair plan	Standardreparaturplan
state of repair	baulicher Zustand
structural repair	Zellenreparatur
tank repair battalion	Panzerinstandsetzungsabteilung