Terms for subject Transport containing repairing

English	German
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	Übereinkommen über Schiffsreparaturindustrie
Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry	Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie
aircraft repair and maintenance services	Luftfahrzeugreparatur-und-wartungsdienstleistungen
approved repair station	anerkannter luftfahrttechnischer Betrieb
construction, maintenance and repair of aircraft	Bau, Instandhaltung oder Instandsetzung von Luftfahrzeugen
current maintenance repair	übliche Wartungsreparatur
damaged beyond repair	reparaturunfähig geworden
emergency breakdown repairs	sofortige Beseitigung einer Störung
emergency breakdown repairs	Notstörungsbehebung im Betrieb
emergency repair	unbedingt notwendige Reparatur
emergency repair	dringende Reparatur
extensive repairs, conversions and alterations	umfangreiche Instandsetzungen, Umbauten und Veränderungen
flush repair	Bündigmachen
inspection and repair as necessary	Überprüfung und Instandsetzung wenn notwendig
label marking off a vehicle for repairs	Schadwagenzettel
main repair shop	Hauptwerkstätte
main repair shop	Ausbesserungswerk für Wagen
maintenance and repair	Wartung oder Instandsetzung
maintenance and repair	Wartungs- und Reparaturarbeiten
maintenance and repair	Instandsetzung und -haltung
maintenance and repairs	Wartungs- und Reparaturarbeiten
marking out repairs	Reparaturmarkierung
mean time to repair	mittlere Instandsetzungsdauer
minor repairs	kleine Ausbesserung
percentage awaiting repair	prozentualer technischer Stillstand
percentage awaiting repair	prozentualer Anteil des Stillstandes aus technischen Gründen
percentage under repair	prozentualer Anteil des Stillstandes aus technischen Gründen
percentage under repair	prozentualer technischer Stillstand
rapid repair sidings	Wagenausbesserungsanlage
repair-cycle aircraft	Flugzeug im Wartungszyklus
repair dock	Reparaturdock
repair of bank	Ausbesserung der Boeschung
repair of ship	Ausbesserung des Schiffes
repair of the track	Umbau des Gleises
repair proposal	Vorschlag für Reparatur
repair source	Instandsetzungsauftrag
repair stand, assembly bracket	Montagebock m
repairing pontoon	Geraetefahrzeug
repairing pontoon	Arbeitsponton
repairing vessel with derrick	Arbeitsponton mit Ladebaum
repairing yard	Reparaturwerft
repairs to aircraft and to air transport equipment	Reparaturen an Flugzeugen und Navigationsmaterial für die Luftfahrt
replacement bogie used during repairs	Behelfsdrehgestell
road repairing	Straßeninstandsetzung
road repairing	Straßenausbesserung
running repair of locomotives	laufende Unterhaltung der Lokomotiven
section under repair	Umbaustrecke
service station with repair facilities	Servicestation mit Reparaturdienst
ship-repair industry	Schiffreparaturindustrie
ship-repair yard	Schiffreparaturwerft
ships repairing yard	Schiffsreparaturwerft
shop for light repairs to trailer stock	Betriebswagenwerk
shop for light repairs to trailer stock	Bahnbetriebswagenwerk
structural repair manual	handbuch für instandsetzung der zelle
track section under repair	Umbaustrecke
vehicle maintenance and repair shop	Fahrzeugausbesserungswerk