Terms containing relieve

Subject	English	German
met.	distorsion by relieve of internal stresses	Verzug durch Auslösung innerer Spannungen
met., mech.eng.	eccentric relieved tooth	Bogenzahn
gen.	feel relieved	erleichtert sein
met., mech.eng.	flat relieved tooth	Winkelzahn
gen.	form machine-relieved cutter	formhinterdrehter Fräser
met., mech.eng.	form-relieved cutter	hinterdrehter Fräser
gear.tr.	form-relieved gear hob	hintergedrehter Wälzfräser
earth.sc., met.	normal stress-relieving temperature	uebliche Spannungsarmgluehtemperatur
automat.	oil pressure relieve valve	Ölüberdruckventil
health.	pain-relieving drug	schmerzlindernder Suchtstoff
med.	pain-relieving treatment	Schmerzbehandlung
gen.	pressure relieve valve	Überdruckventil
gen.	pressure relieve valve	Druckbegrenzungsventil
econ.	release relieve of a liability	von einer Verpflichtung befreien
econ.	release relieve of a liability	von einer Verantwortung befreien
f.trade.	relieve from an obligation	aus einer Verpflichtung entlassen
gen.	relieve from load	entspannen
gen.	relieve from load	entlasten
gen.	relieve from load	entladen
patents.	relieve from making the notification	von der Übermittlung der Anzeige entbinden
gen.	relieve from office	vom Amt abberufen
commun.	to relieve from responsibility	Unbeanstandet quittieren
commun.	to relieve from responsibility	Unbeanstandet übernehmen
law, ADR	relieve hardship	Härten mildem
mining.	relieve hole	Entlastungsbohrloch (beim Brennereinbruch)
gen.	relieve of	jdn. um etw. erleichtern
busin.	relieve of a burden	von einer Last befreien
busin.	relieve of a duty	von einer Pflicht befreien
gen.	relieve of a liability	von der Haftung befreien
busin.	relieve of difficulties	von Schwierigkeiten befreien
gen.	relieve oneself	sich erleichtern
gen.	relieve oneself	seine Notdurft verrichten
busin.	relieve pain	Schmerzen lindern
gen.	relieve posture	Schonhaltung
emerg.care	relieve posture	Schonhaltung
construct., mun.plan.	to relieve pressure in the metropolitan area	das Ballungsgebiet entlasten
gen.	relieve 's mind	jdn. beruhigen
law	to relieve someone of his engagements	jdn.seiner Verpflichtungen entheben
microel.	relieve stresses	Spannungen beseitigen (z. B. durch Tempern des Schichtmaterials)
busin.	relieve tension	Spannung abbauen
gen.	relieve the distress	die Not lindern
microel.	relieve the host of time-consuming I-O chores	den Verarbeitungsrechner von zeitraubenden Eingabe-Ausgabe-Arbeiten befreien
microel.	relieve the microcomputer of time-consuming tasks	den Mikrocomputer von zeitraubenden Aufgaben befreien
busin.	relieve the poor	die Armen unterstützen
opt.	relieve the strains	entspannen
opt.	relieve the strains	den Spannungszustand beseitigen
tech.	relieve the tension	entspannen
lab.law.	to relieve the watch	Wache abloesen
law, ADR	relieve traffic congestion	den Verkehr entlasten
construct., mun.plan., transp.	relieving congestion in city centre	Entlastung des Stadtzentrums
transp.	relieving officer	ablösender Offizier
mech.eng.	special relieving lathe	Spezialhinterdrehmaschine
gen.	stress-relieve	spannungsfrei machen allg.
met.	to stress-relieve	spannungsfrei gluehen
tech.	stress-relieve	anlassen
gen.	stress-relieve	spannungsfrei glühen (Metalle)
gen.	stress-relieve	spannungsfrei glühen Metalle
gen.	stress-relieve	spannungsfrei machen (allg.)
met.	stress relieve heat treatment	Spannungsarmglühen
tech.	stress-relieve heat treatment	Spannungsfreiglühung
gen.	stress-relieved steel	spannungsfrei geglühter Stahl
construct.	stress relieved wire	spannungsangeglühter Draht
construct.	stress relieved wire	entspannter Draht
met.	stress relieving anneal	entspannungsgluehen
met.	stress relieving annealing	Relaxation
met.	stress relieving by heat treatment	Spannungsfreigluehen
met.	stress relieving by local heating	oertliches entspannen
transp., tech.	stress relieving by thermal means	Entspannungsglühen
transp., mech.eng.	stress-relieving device	Spannungsentlastungsvorrichtung
met.	stress relieving furnace	Entspannungsofen
met.	stress relieving heat treatment	Waermebehandlung zur Entspannung
met.	stress relieving of austenitic steel	Spannungsfreigluehen eines austenitischen Stahls
met.	stress relieving treatment	Spannungsfreigluehen
met.	stress relieving treatment	Entspannungsbehandlung
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen
transp., tech., law	tension-relieving device	Spannungsausgleicher
coal.	test and stress relieving holes	Test- und Entspannungsbohrungen
coal.	test and stress relieving holes	TE-Bohrungen
med.	to relieve	entlasten
med.	to relieve	lindern
med.	to relieve	ablösen
med.	to relieve nature	ein Bedürfnis verrichten
chem., el.	vacuum relieving device	Vakuumsicherung