Terms for subject Optics

English	German
adjustable reference	regelbarer Bezugswert
alternate pulses of sample and reference radiation	abwechselnde zeitlich geschachtelte Impulse des Meß- und Vergleichsstrahls
balance between sample and reference beams	Abgleich zwischen Proben- und Vergleichsstrahl
block the reference beam	den Vergleichsstrahl sperren
block the reference beam	den Vergleichsstrahl ausblenden
common reference line	gemeinsame Bezugslinie
difference in intensity between sample and reference	Differenz zwischen der Intensität des Meß- und Vergleichstrahls (beams)
external reference system	äußeres Bezugssystem
figure of the reference flat	Flächenform des Glasprüfmaßes
grid reference point	Gitterbezugspunkt
interferometric reference surface	interferometrische Bezugsfläche
line of reference	Bezugslinie
major reference point	geometrischer Mittelpunkt
mismatch between sample and reference cells	unvollständiger Abgleich zwischen Proben- und Vergleichsküvette
pass alternately through sample and reference cells	abwechselnd durch die Proben- und die Vergleichsküvette gehen
plane of reference	Referenzebene
provide a reference signal	ein Vergleichssignal liefern
record a reference base line	eine Bezugslinie schreiben
reference beam	Vergleichsstrahlengang
reference beam	Vergleichsstrahl
reference cell	Vergleichsküvette (cuvette)
reference cell compartment	Raum für die Vergleichsküvette
reference channel	Vergleichskanal
reference circle	Erzeugungswälzkreis
reference circle	Erzeugungsteilkreis
reference compartment	Vergleichskammer
reference coordinate system	Bezugskoordinatensystem
reference direction	Bezugsrichtung (e.g. in space)
reference feature	Bezugsmerkmal
reference flat	Glasprüfmaß
reference flat	Bezugsglasprüfmaß
reference gauge block	Parallelendmaß
reference gauge block	Endmaß
reference line of arbitrary wavelength	Bezugslinie beliebiger Wellenlänge
reference mark	Bezugsmarke
reference path	Vergleichsstrahlengang
reference path	Bezugsstrahlengang
reference solution	geeichte Lösung
reference specimen	Bezugsprobe
reference sphere	Bezugskugel
reference star	Bezugsstern
reference substance	Reinsubstanz
reference surface	Vergleichsfläche (surface of known figure)
reference surface	Bezugsfläche (surface of known figure)
reference voltage setting	Einstellung der Bezugsspannung
reference white	Bezugsweiß
reference white standard	Vergleichsweiß
tilting towards a given reference axis	Verkippung gegen eine vorgegebene Bezugsachse
unbalance between sample and reference beams	Differenz zwischen Proben- und Vergleichsstrahl
unbalance between sample and reference beams	unvollständiger Abgleich zwischen Proben- und Vergleichsstrahl