| English | German |
| a reduction in the role of national currencies as reserve instruments | Verringerung der Rolle der nationalen Währungen als Reserveinstrumente |
| a reduction shall be made | eine herabsetzung wird durchgefuehrt |
| Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| areal reduction factor of precipitation | flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags |
| cancellation or reduction of the amount of trade | Minderung oder Streichung des Nachnahmebetrags |
| cancellation or reduction of the amount of trade | Herabsetzung oder Streichung des Nachnahmebetrags |
| cancellation or reduction of the COD charge | Minderung oder Streichung des Nachnahmebetrags |
| cancellation or reduction of the COD charge | Herabsetzung oder Streichung des Nachnahmebetrags |
| carbon emission reduction credit | Emissionsgutschrift |
| certified emission reduction unit | zertifizierte Emissionsreduktion |
| cold reduction mill | Kaltwalzwerk |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten |
| Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| cross-country reduction gear | Geländegang |
| direct strand reduction method for steel | Giesswalzverfahren für Stahl |
| emission reduction pathway | Emissionspfad |
| emission reduction trajectory | Emissionspfad |
| integrated demand reduction programme | integriertes Programm zur Reduzierung der Nachfrage |
| interest reduction measures | Zinsverbilligungsmaßnahmen |
| International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Internationale Frühwarnkonferenz |
| percentage reduction of area | Brucheinschnürung |
| Poverty Reduction and Growth Facility PRGF | Armutsreduzierungs- und Wachstumsfazilität |
| poverty reduction strategy | Strategie zur Armutsbekämpfung |
| poverty reduction strategy | Armutsbekämpfungsstrategie |
| Poverty Reduction Strategy Paper | Armutsminderungsstrategiepapier |
| pressure reduction valve | Druckminderventil |
| price reduction claim | Preisminderungsanspruch |
| price reduction for senior citizens | Seniorenermäßigung |
| Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protokoll über Verfahren zur Reduzierung von durch den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa begrenzten konventionellen Waffen und Ausrüstungen |
| reduction and recycling systems | Zerkleinerungs- und Recyclingtechnologie |
| reduction factor | Verringerungskoeffizient |
| reduction firing | reduzierender Brand |
| reduction for children | Kinderermäßigung |
| reduction gear unit | Untersetzungsgetriebe |
| reduction gears for land vehicles | Untersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge |
| reduction gears for land vehicles | Reduktionsgetriebe für Landfahrzeuge |
| reduction gears other than for land vehicles | Untersetzungsgetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| reduction gears other than for land vehicles | Reduktionsgetriebe, andere als für Landfahrzeuge |
| reduction in costs | Kostensenkung |
| reduction in disposals | Absatzrückgang |
| reduction in earning capacity | Erwerbsminderung |
| reduction in liquidity | Liquiditätsverknappung |
| reduction in net borrowing | Reduzierung des Nettofinanzierungssaldos |
| reduction in revenue of the undertaking | Verringerung der Einnahmen des Unternehmens |
| reduction in salary | Gehaltskürzung |
| reduction in staff | Stellenabbau |
| reduction in technical requirements | sicherheitstechnische Erleichterungen |
| reduction in the values | Wertminderung |
| reduction machines | Reduktionsmaschinen |
| reduction measures | Minderungsmassnahmen |
| reduction obligation pollution | Reduktionsverpflichtung |
| reduction of body temperature | Unterkühlung |
| reduction of bureaucracy | Bürokratieabbau |
| reduction of debt | Schuldenabbau |
| reduction of debts | Abbau von Schulden |
| reduction of earnings growth | Verlangsamung des Einkommensanstiegs |
| reduction of expenses | Kostenreduzierung |
| reduction of flammability | Verbesserung der Flammschutzeigenschaften |
| reduction of forces | Truppenreduzierung |
| reduction of iron ore | Reduktion des Eisenerzes |
| reduction of jobs | Stellenabbau |
| reduction of pollutants | Reduzierung von Schadstoffen |
| reduction of price | Preisermäßigung |
| reduction of subscribed capital | Herabsetzung des gezeichneten Kapitals |
| reduction of the economic disparities between the regions | Verringerung des wirtschaftlichen Gefälles zwischen den einzelnen Regionen |
| reduction of the trade | Rückgang des Handelsverkehrs |
| reduction of the water | Flüssigkeitsentzug |
| reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension | Kürzung oder Aberkennung des Anspruchs auf das Ruhegehalt |
| reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension | Kuerzung oder Aberkennung des Anspruchs auf das Ruhegehalt |
| reduction, refinement and replacement | 3R-Prinzip |
| reduction stages | Reduzierungsstufen |
| reduction, suspension and cancellation of assistance | Kürzung,Aussetzung und Streichung der Beteiligung |
| reduction test | Reduktionsprobe |
| reduction valve | Reduzierventil |
| reduction zone | Reduktionszone |
| risk reduction by design EN 292 | Risikominderung durch Konstruktion EN 292 |
| Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern |
| signature reduction device | Tarnvorrichtung |
| sound reduction index | Uebertragungsverlust |
| sound reduction index | Dämmzahl |
| sound reduction index | Schalldämmass |
| sound reduction index | Dämmungswert |
| steady reduction in interest rates | kontinuierliche Zinssenkung |
| Strategic Arms Reduction Talks | Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen |
| Strategic Arms Reduction Talks | Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen |
| Tax Preference Reduction Act | Steuervergünstigungsabbaugesetz Gesetz zum Abbau von Steuervergünstigungen und Ausnahmeregelungen |
| Tax Reduction Act | Steuersenkungsgesetz |
| temporary or permanent reduction of productive capacity | zeitweilige oder endgültige Verringerung der Produktionskapazitäten |
| they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to... | sie werden bestrebt sein,eine Herabsetzung um...zu erreichen |
| volume reduction by disassembling | Volumenreduzierung durch Zerlegen |
| volume reduction factor | Volumenreduktionsfaktor |
| Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Koks,Roheisen, Direktreduktion, Allgemeinbetriebe " |
