| Subject | English | German |
| interntl.trade. | contracts of a recurring nature | Aufträge für wiederkehrende Lieferungen |
| market. | exceptional non-recurring costs | neutraler Aufwand |
| market. | exceptional non-recurring costs | betriebsfremder Aufwand |
| gen. | he recurs | er kehrt wieder |
| gen. | I recurred | ich kehrte wieder |
| gen. | non-recurring allowance under the social programming arrangements | einmalige Sozialprogrammierungszulage |
| stat. | non-recurring and random component | einmaliger und zufälliger Einfluß (Zeitreihe) |
| telecom. | non-recurring charge | einmalige Gebühr |
| gen. | non-recurring costs | einmalige Kosten |
| microel. | non-recurring development costs | einmalige Entwicklungskosten |
| IT | non-recurring engineering | einmaliges Engineering |
| bank. | non-recurring expenditure | einmalige Ausgabe |
| market. | non-recurring expenditures | nicht wiederkehrende Ausgaben |
| bank. | non-recurring expense | einmalige Ausgabe |
| microel. | periodically recurring | periodisch wiederkehrend |
| electr.eng. | rated recurring peak voltage | Bemessungswert der periodischen Spitzenspannung |
| microel. | recur cyclically | zyklisch wiederkehren |
| f.trade. | recurring benefits and deductions | wiederkehrende Bezüge und Abzüge (Buchhaltung) |
| med. | recurring caries | Kariesrezidiv |
| interntl.trade. | recurring contract | Aufträge für wiederkehrende Lieferungen |
| econ. | recurring cost | wiederkehrende Kosten |
| econ., fin. | recurring costs short-term and long-term | kurzfristig und langfristig ersatzbedürftige Kosten |
| econ. | recurring costs | амер.laufende Geschäftskosten |
| gen. | recurring decimal | unendlicher, periodischer Dezimalbruch |
| busin. | recurring difficulties | sich wiederholende Schwierigkeiten |
| insur. | recurring endowment assurance | gemischte Kapitalversicherung mit periodischer Erlebensfalleistung |
| med. | recurring erosion of the cornea | rezidivierende Hornhauterosion |
| busin. | recurring errors | sich wiederholende Fehler |
| busin. | recurring events | sich wiederholende Ereignisse |
| econ. | recurring expenditure | fortlaufende Ausgaben |
| law, tax., econ. | recurring fine | Konventionalstrafe |
| law, tax., econ. | recurring fine | Zwangsgeld |
| med. | recurring haemorrhage | Nachblutung |
| med. | recurring haemorrhage | Haemorrhagia recurrens |
| med. | recurring hepatitis | rezidivierende Hepatitis |
| health. | recurring illness | Fortsetzungskrankheit |
| earth.sc. | recurring in cycles | periodisch wiederkehrend |
| comp., MS | recurring notification | periodische Benachrichtigung (A repeating type of notification that is based on a specified time interval) |
| busin. | recurring opportunities | sich wiederholende Gelegenheiten |
| electr.eng. | recurring peak voltage | periodische Spitzenspannung |
| electr.eng. | recurring peak withstand voltage | periodische Steh-Spitzenspannung |
| life.sc. | recurring polynya | wiederkehrende Polynja |
| busin. | recurring questions | sich wiederholende Fragen |
| econ., tax. | recurring receipt | wiederkehrende Einnahme |
| opt. | recurring sequence of red, green, and blue pictures | wiederkehrende Folge der roten, grünen und blauen Bilder |
| comp., MS | recurring task | periodischer Vorgang (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task) |
| busin. | recurring thoughts | wiederkehrende Gedanken |
| chem. | recurring unit | sich wiederholende Einheit |
| chem. | recurring unit | wiederkehrende Einheit |
| chem. | recurring unit | periodisch wiederkehrende Einheit |
| chem. | recurring unit | Struktureinheit |
| busin. | regularly recurring payments | regelmäßig wiederkehrende Zahlungen |
