| Subject | English | German |
| tech. | air-recirculation system | Umluftanlage |
| transp. | Air recirculation valve | Umluftventil n |
| transp. | Air recirculation valve for turbocharger | Umluftventil für Turbolader -N249 |
| tech. | ball-recirculation monitor | Umlaufüberwachung |
| tech. | ball-recirculation monitor | Kugelumlaufüberwachung |
| mech.eng. | closed self-contained air recirculation system | geschlossenes selbstständiges Umluftsystem |
| environ., R&D. | closed-loop processes/closing recirculation loops | Kreislaufschliessung |
| tech. | concentrate recirculation pump | Konzentratumwälzpumpe |
| microel. | continual recirculation of a signal | ständiger Umlauf eines Signals |
| industr., construct., met. | continuous recirculation lehr | Umwälzkühlofen |
| mech.eng. | coolant recirculation flow | Kuehlmittelumwaelzmenge |
| mech.eng. | coolant recirculation loop | Kuehlmittelumwaelzschleife |
| mech.eng. | coolant recirculation loop | Kuehlmittelkreislauf |
| mech.eng. | coolant recirculation pump | Kuehlmittelumwaelzpumpe |
| mech.eng. | coolant recirculation system | Kuehlmittelumwaelzsystem |
| tech. | demineralized water recirculation pump | Deionatrückspeisepumpe |
| tech. | emergency recirculation pump | Notumwälzpumpe |
| auto. | exhaust gas recirculation control | AGR-Regelung |
| auto. | exhaust gas recirculation control | EGR-Regelung |
| auto. | exhaust gas recirculation control | EGR-Steuerung |
| auto. | exhaust gas recirculation control | Abgasrückführregelung |
| auto. | exhaust gas recirculation pipe | EGR-Leitung |
| auto. | exhaust gas recirculation pipe | AGR-Leitung |
| gen. | exhaust gas recirculation pipe | Abgasrückführleitung |
| auto. | exhaust gas recirculation positioner | Abgasrückführsteller |
| auto. | exhaust gas recirculation rate | Abgasrückführrate |
| auto. | exhaust gas recirculation system | EGR-System |
| transp., ecol. | exhaust gas recirculation system | Abgasrückführsystem |
| auto. | exhaust gas recirculation system | AGR-System |
| auto. | exhaust gas recirculation valve | Abgasrückführventil |
| auto. | exhaust gas recirculation valve | AGR-Ventil |
| auto. | exhaust gas recirculation valve | EGR-Ventil |
| gen. | exhaust gas recirculation valve | Abgasrückführungsventil |
| transp. | exhaust gas recirculation with air injection | Abgasrückführung mit Sekundärlufteinblasung |
| transp., environ. | exhaust gas recirculation with air injection | Abgasrueckfuehrung mit Sekundaerlufteinblasung |
| transp. | exhaust gas recirculation with engine modification | Abgasrückführung mit spezieller Einstellung des Motors |
| transp. | exhaust gas recirculation with engine modification | Abgasrueckfuehrung mit spezieller Einstellung des Motors |
| auto. | exhaust-gas recirculation EGR control | Abgasrückführregelung (Маковка) |
| auto. | exhaust-gas recirculation EGR positioner | Abgasrückführsteller (Маковка) |
| auto. | exhaust-gas recirculation EGR rate | Abgasrückfuhrrate (Маковка) |
| gen. | external recirculation loop | externe Umwaelzschleife |
| gen. | external recirculation loop | externer Umwaelzkreislauf |
| gen. | external recirculation loop | externe Treibwasserschleife |
| auto. | fuel-recirculation valve | Kraftstoffrückführventil |
| auto. | fuel vapor recirculation system | Kraftstoffverdunstungs-Rückhaltesystem |
| auto. | fuel vapour recirculation system | Kraftstoffverdunstungs-Rückhaltesystem |
| tech. | gas recirculation pump | Gasumwälzpumpe |
| gen. | heating loop recirculation pump | Heizungsumwälzpumpe |
| agric. | liquid recirculation line | Rücksaugleitung |
| earth.sc. | natural recirculation boiling | Naturumlauf mit Sieden |
| construct. | oxidizing recirculation channel | Umlauf gerinne jur Abwasseroxydation |
| construct. | oxidizing recirculation channel | Oxydationsgraben |
| mech.eng. | press-water recirculation system | Rueckwasserleitung |
| construct. | recirculation air | Umluft |
| tech. | recirculation air discharge duct | Umluftdruckkanal |
| tech. | recirculation air fan | Umluftgebläse |
| tech. | recirculation air isolating damper | Umluftabsperrklappe |
| tech. | recirculation air louver damper | Umluftjalousieklappe |
| gen. | recirculation air shaft | Rückluftschacht |
| nat.res. | recirculation brine | Rücklaufsole |
| tech. | recirculation bypass cooler | Mindestdurchflusskühler |
| phys. | recirculation coefficient | Umlaufverhältnis |
| tech. | recirculation cooling system | Rückkühlanlage |
| construct. | recirculation drier | Umlufttrockner |
| gen. | recirculation filtration | Umlauffiltration |
| gen. | recirculation flow control | Zwangsumwaelzregelung |
| gen. | recirculation flow control | Zwangsumlaufregelung |
| tech. | recirculation mode | Sumpfbetrieb |
| mining. | recirculation of air | Kreislauf der Wetter |
| mining. | recirculation of air | Wetterkreislauf |
| tech. | recirculation of heated outfall water to the intake | Wärmekurzschluss |
| environ. | recirculation of sludge | Verwertung von Klärschlamm |
| environ. | recirculation of sludge | Schlamm-Recycling |
| environ. | recirculation of sludge | Recycling von Schlamm |
| microel. | recirculation operation | Umlaufoperation |
| tech. | recirculation pump | Umwälzpumpe |
| tech. | recirculation pump | Treibwasserpumpe |
| tech. | recirculation pump | Rückspeisepumpe |
| med.appl. | recirculation pump system | Rezirkulationspumpsystem |
| nucl.phys. | recirculation ratio | Umlaufverhaeltnis |
| tech. | recirculation system | Treibwassersystem |
| mun.plan. | recirculation system | Umluftsystem |
| transp. | recirculation system | Labyrinth Seal System |
| transp. | recirculation system | Labyrinth-Seal-System |
| construct. | recirculation system | Umluftanlage |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | Umluftanlage |
| agric., mech.eng. | recirculation system of air | Luftzirkulations-system |
| med. | recirculation time | Wiederdurchblutungszeit |
| refrig. | recirculation-type evaporator | Umlaufverdampfer |
| tech. | recirculation valve | Speicherladeventil |
| tech. | recirculation ventilation | Umlüftung |
| gen. | recirculation water system | Wasserumlaufsystem |
| mining. | slow recirculation method | Schlammumwälzverfahren (Naßentstaubung) |
| nat.res. | sludge recirculation pump | Schlammrücknahmepumpe |
| nat.sc., el. | submersible stage recirculation pump | Tauchpumpe |
| earth.sc., mater.sc. | swirl induced toroidal recirculation zone | Rückströmzone |
| earth.sc., mater.sc. | swirl induced toroidal recirculation zone | durch Drall hervorgerufene ringförmige |
| earth.sc., mater.sc. | swirl induced toroidal recirculation zone | toroidale Rezirkulationszone |
| earth.sc., mater.sc. | swirl induced toroidal recirculation zone | Rückströmgebiet |
| gen. | water recirculation cooling | Wasserumlaufkühlung |
| construct. | water recirculation in biofilter | Rezirkulation des Tropfkörperabbaus |
| meas.inst. | water recirculation loop | Wasserkreislauf |
| gen. | water recirculation pump | Wasserumwälzpumpe |
| gen. | water recirculation pump | Wasserumlaufpumpe |
