Terms for subject Communications containing received

English	German
amplification of received speech	Verstärkung der empfangenen Sprache
anti-transmit/receive tube	Sendersperröhre
block received signal	Blockempfangssignal
B-mode receiving station	Empfangsfunkstelle für Betriebsart B
broadcasting country and receiving countries	Aussendestaat und Empfangstaaten
busy receiving	für den Empfang bestetzt
busy receiving	empfangsbesetzt
call received	N7
call received	Rufzustand
call received	U7
DISC received	DISC-Nachricht empfangen
Earth receiving station	Empfangs-Erdfunkstelle
hybrid receiving device	hybrides Empfangssystem
log of a commercial receiving station	Logbuch einer kommerziellen Empfangsstation
overlap receiving	Wahlzustand ankommende Verbindung
real-time analysis of received signals	Echtzeitanalyse der empfangenen Signale
receive bandwidth	Empfängerbandbreite
receive circuit	Empfangsleitung
receive clock	Empfangsuhr
receive loudness rating	Empfangsbezugsdämpfung
receive not ready	nicht empfangsbereit
receive not ready packet	Paket RNR
receive pair	Empfangspaar
receive path	Empfangsweg
receive ready	RR-Rahmen
receive ready	Empfangsbereit
receive ready packet	Paket "empfangsbereit"
receive site	Empfangsort
receive state variable R	Empfangsfolgezähler VR
receive timeslot	Empfangszeitschlitz
receive unit	Empfangseinheit
receive volume control	Lautstärkeregler
received data	empfangene Daten
received information	empfangene Informationen
received signal level	Empfangssignalpegel (GSM 01.04)
received signal quality	Qualität des Empfangssignals
received signal quality	Güte des Empfangssignals
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	RXQUAL SUB
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	RXQUAL FULL
received throughput	empfangener Durchsatz
receiving and measuring station	Abhör-und Meßstation
receiving-antenna discrimination	Demultiplexverfahren der Empfangsantenne
receiving distortion	Verzerrung in Empfangsrichtung
receiving loudness rating	Empfangsbezugsdämpfung
receiving noise	Geräuschpegel im Empfangsrichtung
receiving ratio	S/N in Empfangsrichtung
receiving reference equivalent	gleichwertige Empfangsreferenz
receiving sensitivity frequency response	frequenzabhängige Empfindlichkeit in Empfangsrichtung
receiving sensitivity/frequency mask	Toleranzmaske für den Frequenzgang in Empfangsrichtung
receiving SS-user	empfangender SS-Benutzer
receiving station	Rundfunk-Empfangsanlage
receiving transport entity	empfangende Transportinstanz
receiving TS user	empfangender TS-Benutzer
reproduction of the picture received	Wiedergabe des empfangenen Bildes
re-radiation from a receiving aerial	Wiederausstrahlung von der Empfangsantenne
re-radiation from a receiving antenna	Wiederausstrahlung von der Empfangsantenne
satellite receiving site	Satellitenempfangsanlage
Secondary Received data	Rückkanal Empfangsdaten (V.24/RS232C)
staff receiving personal announcements	Mitarbeiter,die Familienanzeigen erhalten
state U7 "call received"	Rufzustand
system identification,received	Systemidentifikation,empfangen
text received by telephone	über Telefon empfangener Text
transmit-receive antenna	Sende- und Empfangsantenne
transmit-receive cell	T-R-Zell
transmit-receive circulator	Sende-Empfangs-Zirkulator
transmitting and receiving radio set	Funksprechgerät
transmitting/receiving equipment	Übertragungs- und Empfangsanlage
transmitting/receiving ground station	Empfangs-Übertragungs-Bodenstation
transmitting-receiving station	Sende- und Empfangsstation
user-controlled receiving volume control	ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller