Terms for subject Alternative dispute resolution containing receipts

English	German
as per receipt	laut Quittung
be in receipt of a dividend	e-e Dividende beziehen
current receipts	Umlaufvermögen
custodianship receipt	Depotschein
custody receipt	Depotschein
date of receipt	Empfangsdatum
decline in tax receipts	Verminderung der Steuereinnahmen
decrease in receipts	Einnahmerückgang
diminished receipts	verminderte Einnahmen
estimated receipts	geschätzte Einnahmen
forwarded receipt	Spediteurempfangsschein
forwarded’s receipt	Spediteurempfangsschein
give smb. a receipt for	jdm e-e Quittung ausstellen über
in receipt of your letter of...	im Besitz Ihres Schreibens vom ...
juxtaposition of receipts and expenses	Gegenüberstellung der Einnahmen und Ausgaben
make receipts balance the expenses	die Einnahmen und Ausgaben in Übereinstimmung bringen
on receipt of your order	bei Empfang Ihrer Bestellung
on receipt of your order	nach Eingang Ihrer Bestellung
payment on receipt of goods	zahlbar bei Lieferung (Lieferung gegen Nachnahme)
receipt in cash	Einnahme in bar
receipt in cash	Bareinnahme
receipt in due form	ordnungsgemäße Quittung
receipt in full discharge	endgültige Quittung
receipt in pari	Teilquittung
receipt with consideration for payment stated	Quittung mit Angabe des Zahlungsgrundes
receipts and payments account	Einnahmen-Ausgaben Rechnung
shipping and forwarding receipt	Spediteur-Übernahmebescheinigung
social protection receipts	Einnahmen
take receipt	in Empfang nehmen
temporary receipt	Zwischenquittung
the expenses balance the receipts	die Ausgaben und Einnahmen decken sich
the receipts do not cover the outlay	die Einnahmen decken die Auslagen nicht
the receipts dropped by half	die Einnahmen gingen um die Hälfte zurück
transfer receipt	Quittung über erfolgte Umschreibung von Aktien
transfer receipt	Quittung über erfolgte Übertragung von Aktien
trust receipt	Treuhandquittung (besitzloses Sicherungsrecht an beweglich Sachen)
we acknowledge receipt of the remittance	wir bestätigen den Eingang der Überweisung
we are looking forward to the receipt of your orders	wir sehen Ihren Aufträgen entgegen