Terms for subject Law containing receipts

English	German
acknowledgement of receipt by telex	Empfangsbestätigung durch Fernschreiben
acknowledgment of receipt	Empfangsschein
acknowledgment of receipt	Empfangsanzeige
blank receipt	Blankoquittung
cash receipts basis of accounting	die Regel der Vereinnahmung
cash receipts basis of accounting	Istversteuerung
custody receipt	Verwahrungsbescheinigung
date of receipt of the amount of the cash payment	Tag des Eingangs der Barzahlung
declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party	empfangsbedürftiges Rechtsgeschäft
declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party	empfangsbedürftige Willenserklärung
document of receipt of the gift	Schenkungsvertrag
to enter into the receipt of a pension	in den Genuß einer Pension treten
give a receipt	quittieren
to give receipt for something	jemanden für einen Betrag entlasten
issue a warehouse receipt	Warenpapier ausstellen
2. customs receipt	Quittung
2. customs receipt	Quittungsformular
2. customs receipt	Zollschein
2. customs receipt	Zollquittung
2. customs receipt	Passierschein
receipt a bill	e-e Rechnung quittieren
to receipt a bill	einen Wechsel quittieren
receipt and other proof of payment	Quittung und Überweisungsbeleg
receipt for documents	Empfangsbestätigung
receipt for documents	Empfangsbescheinigung
receipt for the professional declaration by dealer	Empfangsbescheinigung betreffend die Anmeldung der Ausübung eines Handelsgewerbes
receipt in full discharge	Ausgleichsquittung:Abgangserklärung
receipt of benefits	Gewährung von Leistungen
receipt of benefits	Leistungsgewährung
receipt of benefits	Gewährung einer Leistung
receipt of copies of secret or confidential documents	geheime oder vertrauliche Unterlagen
receipt of the document notified	Zugang des zugestellten Schriftstücks
registered letter with a form for acknowledgment of receipt	Einschreiben mit Rückschein
request for the issue of a receipt	Antrag auf Ausstellung einer Empfangsbestätigung
to retain its original date of receipt	den ursprünglichen Tag des Eingangs behalten
tax receipt	Stempelmarken für die Ausstellung von Quittung
the rule relating to the receipt of the consideration	Istversteuerung
the rule relating to the receipt of the consideration	die Regel der Vereinnahmung
within one month after receipt of the statement of grounds	innerhalb eines Monats nach Eingang der Begründung
written receipt	Quittung