| Subject | English | German |
| tech. | actuating flow rate of pump | Pumpenregelstrom |
| gen. | aspiration flow rate of sampling | Durchsatz bei der Probenahme |
| construct. | assumed rate of flow in pipeline | rechnerische Füllhöhe der Rohrleitung |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-off rate of flow | Anzapfstrom |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | Verengungs-Durchflussmesser |
| earth.sc. | density of heat flow rate | Wärmedurchfluβzahl |
| refrig. | density of heat flow rate | Wärmestromdichte |
| construct. | density of moisture flow rate | Feuchtestromdichte |
| construct. | density of moisture flow rate | Wasserdampf-Diffusionsstromdichte |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | interner Zinsfuß |
| anal.chem. | flow rate of mercury | Ausströmgeschwindigkeit des Quecksilbers an der Kapillare |
| phys. | flow rate of the gas | Gasströmungsgeschwindigkeit |
| chem. | flow rate of the mobile phase | Flussrate der mobilen Phase |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | forcierter Atemstrom zu Beginn der Ausatmung |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | FEF200-1200 forcierter Atemstrom |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's rate of flow | Foerderstrom des Laufrades |
| earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | saugseitiger Foerderstrom |
| transp., chem. | mass fuel rate of flow | Kraftstoffdurchsatz |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | maximale Fließgeschwindigkeit des Abwassers |
| tech. | maximum flow rate of a turbine | Turbinenschluckvermögen |
| earth.sc., mech.eng. | mean rate of hydraulic fluid flow | mittlerer Hydrostrom |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | Mindestfließgeschwindigkeit des Abwassers |
| tech. | minimum rate of flow | Mindestdurchsatz |
| tech. | minimum rate of flow | kleinster Durchfluss |
| construct. | pump rate of flow | Pumpenförderstrom |
| agric., mech.eng. | rate of air flow | spezifische Luftmenge |
| tech. | rate of flow | Stoffstrom |
| agric., construct. | rate of flow | Wasserführung |
| nat.res. | rate of flow | Durchflußrate |
| mining. | rate of flow | Förderung einer Förderbohrung |
| mining. | rate of flow | Durchlaufgeschwindigkeit |
| phys. | rate of flow | Strömgeschwindigkeit |
| mining. | rate of flow | Förderstrom |
| meas.inst. | rate of flow | Durchsatzgeschwindigkeit |
| meas.inst. | rate of flow | Strömungsgeschwindigkeit |
| mining. | rate of flow | Fördermenge einer Sonde |
| sampl. | rate of flow | Durchflußgeschwindigkeit |
| transp., chem. | rate of flow | Durchsatz |
| transp., chem. | rate of flow | Ausströmgeschwindigkeit |
| earth.sc., life.sc. | rate of flow | Abflussmenge |
| earth.sc., life.sc. | rate of flow | Durchflussmenge |
| earth.sc., life.sc. | rate of flow | Abfluss |
| chem. | rate of flow | Durchflußmenge |
| chem. | rate of flow | Menge |
| chem. | rate of flow | Abflußmenge |
| mater.sc., mech.eng. | rate of flow | Leistung |
| mater.sc. | rate of flow | Durchfluss |
| refrig. | rate of flow | Mengenstrom |
| mater.sc., mech.eng. | rate of flow | Durchflussgeschwindigkeit |
| gen. | rate of flow | Fließgeschwindigkeit |
| meas.inst. | rate of flow meter | Strömungsmengenmesser |
| meas.inst. | rate of flow meter | Durchsatzzähler |
| gen. | rate of flow of fresh medium | Durchströmung mit frischem Medium |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | Ausströmgeschwindigkeit des Quecksilbers an der Kapillare (in polarography) |
| med. | rate of flow of the spring | Schüttung der Quelle |
| phys. | rate of gas flow | Gasströmungsgeschwindigkeit |
| phys. | rate of heat flow | Wärmestrom |
| microel. | rate of information flow | Datenflußrate |
| agric. | rate of milk flow | Milchfluß |
| agric. | rate of milk flow | Milchflussgeschwindigkeit |
| agric. | rate of milk flow | Geschwindigkeit des Milchflusses |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | Richtzahl für Abwassermenge |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | Richtzahl für Abwasseranfall |
| nat.res. | rate of subsurface water flow | Grundwasserabflußspende |
| phys. | rate of volume flow | Volumenstrom |
| meas.inst. | rate-of-flow meter | Strömungsmengenmesser |
| meas.inst. | rate-of-flow meter | Durchsatzzähler |
| earth.sc., mech.eng. | recirculated rate of flow | Rueckfuehrstrom |
| construct. | sewage rate of flow | spezifische Abwassermenge |
| met. | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow | die Abtragsgeschwindigkeit erhöht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit |
| agric., chem. | unevenness of flow rate | Unregelmäßigkeit der Dosierung |
| tech. | volume rate of flow | Volumenstrom |
| tech. | volume rate of flow | Volumenförderstrom |
| tech. | volume rate of flow | Volumenfluß |
| tech. | volume rate of flow | Volumendurch |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | Abgasvolumenstrom |
