Terms containing rate

Subject	English	German
gen.	ablation rate	Abtragsrate
gen.	absence rate	Fehlzeitenquote
gen.	absorbed dose rate	Energiedosisleistung (Strahlenschutz, Physik)
gen.	access rate	Zugriffsrate
gen.	accession rate	Einstellungsquote
gen.	accident rate	Unfallhäufigkeitsziffer
gen.	accounting rate	Buchungskurs
gen.	accrual rate	Wachstumsrate
gen.	accrual rate of a fund	Wachstumsrate eines Fonds
gen.	accrual rate of a pension scheme	Wachstumsrate eines Pensionsplanes
gen.	accumulation rate	Akkumulationsquote
gen.	ad-click rate	Werbeklickrate
gen.	adequate target rate	Kalkulationszinsfuß
gen.	adjustable rate mortgage ARM	Hypothek mit beweglichen Sätzen
gen.	adjustable rate preferred stock	Vorzugsaktie mit variabler Dividende
gen.	adjustment rate based on gross wages and salaries	volle bruttolohnbezogene Rentenanpassung
gen.	adult literacy rate	Alphabetisierungsgrad
gen.	advertising rate	Werbetarif
gen.	advertising rate	Anzeigentarif
gen.	advertising rate	Anzeigenkosten
gen.	advertising rate list	Werbetarifliste
gen.	advertising rate list	Anzeigenpreisliste
gen.	after tax real rate of return	reale Nettorendite nach Steuern
gen.	after tax real rate return	reale Nettorendite nach Steuern
gen.	air cargo rate	Luftfrachttarif
gen.	air change rate	Luftwechselrate (Bautechnik)
gen.	air change rate	Luftaustauschrate
gen.	air exchange rate	Luftwechselrate (Lüftungs- und Klimatechnik)
gen.	air mass flow rate	Luftmassenstrom
gen.	air rate	Luftdurchsatz
gen.	air volumetric flow rate	Luftmengenstrom
gen.	airflow rate	Luftmenge
gen.	airmail rate	Luftposttarif
gen.	all in rate	Pauschalsatz
gen.	all in rate	Gesamtzinssatz
gen.	all-in rate	Telquelkurs
gen.	amortization rate	Abschreibungsrate
gen.	annual percentage rate	jährliche Gesamtbelastung
gen.	annual rate of growth	jährliche Steigungsrate
gen.	apparent rate	kosmetischer Zinssatz
gen.	applicable federal rate AFR	anwendbarer Bundeszinssatz
gen.	application of the "transfer-rate"	Anwendung des "Überweisungskurses"
gen.	apply a zero rate	Zollsatz Null anwenden
gen.	arbitrary wage rate	frei ausgehandelter Lohnsatz
gen.	arrival rate	Zugangsrate
gen.	arrival rate	Ankunftsrate
gen.	assumed rate of interest	Rechenzinsfuß
gen.	average burden rate	Durchschnitts-Gemeinkostensatz
gen.	average due rate	mittlerer Fälligkeitstermin
gen.	average exchange rate	Mittelkurs
gen.	average overhead rate	Durchschnitts-Gemeinkostensatz
gen.	average rate of morbidity	mittlere Morbidität
gen.	average rate of rudder deflection	mittlere Winkelgeschwindigkeit des Ruders
gen.	average transfer rate	mittlere Übertragungsgeschwindigkeit
gen.	basal metabolic rate	Grundumsatz
gen.	base rate	Leitzins
gen.	base-rate	Leitzinsen pl.
gen.	base-rate	Richtsatz
gen.	base rate	Grundtarif
gen.	base rate	Basiszinssatz
gen.	base rate	Basissatz
gen.	base-rate the middle point/mid-point of the bracket	in der Mitte der Marge liegender Richtsatz
gen.	base rate	Leitzinssatz
gen.	basic clock rate	Grundtakt
gen.	basic federal rate	Steuermesszahl
gen.	basic interest rate	Sockelzinssatz
gen.	basic piece work rate	Akkordrichtsatz
gen.	basic rate	Grundvergütungssatz
gen.	basic rate access	Basisanschluß
gen.	basic rate access	ISDN-Basisanschluß
gen.	basic rate of interest	Basiszinssatz
gen.	baud rate	Datenübertragungsgeschwindigkeit
gen.	baud rate	Baud-Rate
gen.	benchmark interest rate	Referenzzinssatz
gen.	biological dose rate	Äquivalentdosisleistung (Strahlenschutz)
gen.	birth rate	Geburtenniveau
gen.	birth rate	Geburtenziffer
gen.	bit error rate	Bitfehlerrate
gen.	bit rate	Bitgeschwindigkeit
gen.	bit rate	Bitfrequenz
gen.	blowdown rate	Abblasemenge
gen.	blow-off rate	Abblaseleistung (eines Kessels)
gen.	bottom rate	Tiefstwert
gen.	broadly commercial rate	allgemeiner handelsüblicher Zinssatz
gen.	burning rate	Abbrandgeschwindigkeit (Treibmittel)
gen.	burning rate	Brenngeschwindigkeit (Pyrotechnik)
gen.	by discounting at a rate of 8%	nach einem Abzinsungssatz von 8%
gen.	cargo rate	Frachtrate
gen.	cash discount rate	Skontosatz
gen.	Central Bank rate	Zentralbanksatz
gen.	central bank rate	Leitzinssatz
gen.	central rate	Leitzinssatz
gen.	challenge rate	Anforderungshäufigkeit
gen.	changes in the interest rate trend	Änderung der Zinstendenz
gen.	charge rate	Verrechnungssatz
gen.	charging rate	Einsetztempo
gen.	co-financing rate	Kofinanzierungssatz
gen.	common exchange rate system	gemeinsames Wechselkurssystem
gen.	common flat-rate scheme for farmers	Pauschalregelung
gen.	conception rate	Konzeptionsrate
gen.	concessionary rate	Vorzugstarif
gen.	constant failure rate period	Brauchbarkeitsdauer
gen.	consumption rate	Konsumquote
gen.	consumption rate	Abnutzungsquote
gen.	contribution rate	Beitragssatz
gen.	contribution rate	Umlagesatz (Versicherung)
gen.	conversion rate	Umrechnungsfaktor
gen.	conversion rate	Umrechnungssätze britisches in Dezimalsystem, pl.
gen.	conversion rate	Wandlungskurs
gen.	conversion rate	Umrechnungskurs
gen.	conversion rate	Konversionskurs
gen.	to convert at the spot rate	zum Kassakurs umrechnen
gen.	conveyance rate zone	Vergütungsgruppe
gen.	conveyance rate zone	Gebührenberechnungsgruppe
gen.	coolant flow rate	Kühlmitteldurchsatz
gen.	count-rate meter	Zaehlratemesser
gen.	counting-rate meter	Zaehlratemesser
gen.	credit growth rate	Kreditausweitung
gen.	credit rate assessment	Votierung
gen.	crime rate	Verbrechensrate
gen.	crime rate	Kriminalitätsrate
gen.	crime rate	Kriminalität
gen.	cross rate	Kreuzparität
gen.	cut-rate	Billig...
gen.	damage rate	Schadensquote
gen.	data rate	Datenübertragungsrate
gen.	data rate	Datenrate
gen.	data transmission rate	Datenübertragungsrate
gen.	day rate	Tagespreis
gen.	death rate	Sterblichkeitsrate
gen.	death rate	Sterblichkeitsziffer
gen.	decay rate	Abklingquote
gen.	decay rate	Abbaurate
gen.	decay rate	Abklingrate
gen.	define the rate	Frachtrate festlegen
gen.	deposition rate	Abscheidungsgeschwindigkeit
gen.	deposition rate	Ablagerungsgeschwindigkeit
gen.	deposition rate	Abscheiderate
gen.	differential piece rate	differenzierter Akkordsatz
gen.	discharge rate	Flussrate je Zeiteinheit
gen.	discharge rate	Ausstoßrate Feuerbekämpfung
gen.	discharge rate	Durchfluss
gen.	display refresh rate	Bildwiederholfrequenz
gen.	divorce rate	Scheidungsrate
gen.	dose rate	Dosisrate
gen.	dropout rate	Abbrecherquote
gen.	dry adiabatic lapse rate	trockenadiabatischer Temperaturgradient
gen.	emission rates	Emissionsraten
gen.	employment rate	Beschäftigungsquote
gen.	EMS exchange rate mechanism	EWS-Wechselkursmechanismus
gen.	erratic exchange rate movements	sprunghafte Wechselkursbewegungen
gen.	error rate	Fehlerquote
gen.	error rate	Fehlerhäufigkeit
gen.	etch rate	Ätzgeschwindigkeit
gen.	etch rate	Abtraggeschwindigkeit (Ätzen)
gen.	etch rate factor enhanced	Ätzratenfaktor (erhöhter)
gen.	euro central rate	Euro-Leitkurs
gen.	European Interbank Offered Rate EURIBOR	Euribor
gen.	evaporation rate	Verdunstungsrate
gen.	exchange rate criterion	Währungskriterium Maastricht
gen.	exchange rate difference	Währungsdifferenz
gen.	Exchange Rate Mechanism ERM, EMS	EWS- Wechselkursmechanismus
gen.	Exchange Rate Mechanism II ERM II, ERM-2	Wechselkursmechanismus II WKM II, WKM-2, für EU-Mitgliedsstaaten, die nicht an der EWU teilnehmen
gen.	exposure dose rate	Ionendosisleistung (Strahlenschutz)
gen.	extraction flow rate	Anzapfstrom
gen.	failure rate	Ausfallrate
gen.	fatigue crack growth rate	Ermüdungsrisswachstumsgeschwindigkeit
gen.	female activity rate	Frauenerwerbsquote
gen.	female participation rate	Erwerbsquote der Frauen
gen.	fill rate	Auslastung
gen.	fill rate	Füllrate
gen.	film formation rate	Schichtbildungsgeschwindigkeit (beim Phosphatieren)
gen.	firing rate	Kadenz
gen.	firing rate	Schussfolge
gen.	firing rate	Feuergeschwindigkeit
gen.	firing rate	Feuerfolge
gen.	irrevocable fixing of the exchange rate	unwiderrufliche Wechselkursfixierung
gen.	flat advertising rate	Anzeigenfestpreis
gen.	flat rate	Einheitspreis
gen.	flat rate	Pauschalgebühr
gen.	flat rate	Flatrate
gen.	flat rate	Einzelpreis
gen.	flat-rate aid	Pauschalbeihilfe
gen.	flat-rate equalisation	pauschale Ausgleichsmassnahmen
gen.	flat rate of interest	einheitlicher Zinssatz
gen.	flat-rate reimbursement	Pauschalvergütung
gen.	flat-rate scale	Pauschalschlüssel
gen.	flat rate tax	Einheitssteuer
gen.	flat-rate tax	Pauschalsteuer
gen.	flat rate tax	einheitlicher Steuersatz
gen.	flat-rate tax	Einheitssteuersatz
gen.	flat rate tax	proportionaler Steuersatz
gen.	flat-rate weekly contribution per trainee	Pauschalzuschuss je Praktikant und Woche
gen.	flat rate withholding tax	Abgeltungssteuer
gen.	floating exchange rate	floatender Wechselkurs
gen.	floating rate	fließender Wechselkurs
gen.	flow rate	Durchfluss
gen.	flow rate	Abflusshöhe
gen.	flow rate	Durchflussmenge
gen.	flow rate	Strömungsgeschwindigkeit
gen.	flow rate	Volumendurchfluss
gen.	flow rate	Durchlaufgeschwindigkeit
gen.	flow rate	Abflussmenge
gen.	flow-rate	Durchsatz
gen.	flow rate	Fließgeschwindigkeit
gen.	flow rate	Flussrate je Zeiteinheit
gen.	flow rate measuring device	Durchflussmengenmessgerät
gen.	flow-rate-regulating device	Einrichtung zur Regelung des Förderstroms
gen.	fluence rate	Flußdichte von Teilchen
gen.	fluence rate	Teilchenflußdichte
gen.	fluence rate	Flußdichte
gen.	fouling rate	Geschwindigkeit des Fouling-prozesses
gen.	freight rate	Frachtrate
gen.	full rate	Normaltarif
gen.	gas transfer rate in oxygenators	Gastransferquote in den Oxygenatoren
gen.	growth rate	Wachstumsrate
gen.	growth rate	Wachstumstempo
gen.	growth rate	Steigerungsrate
gen.	growth rate "excluding Community assistance"	Wachstumsrate "ohne Gemeinschaftszuschüsse"
gen.	heat rate	Wärmeaufwandskoeffizient
gen.	High Bit-Rate Digital Subscriber Line HDSL	digitale Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten
gen.	high metabolic rate	hoher Stoffwechselumsatz
gen.	hourly rate	Stundensatz
gen.	hourly work rate	Regiestundenansätze
gen.	hurdle rate	Hurdle Rate kalkulatorische Grundverzinsung
gen.	hurdle rate of return	erwartete Mindestrendite
gen.	hurdle rate of return	erwartete Mindesrendite
gen.	inclusive rate	Pauschalpreis
gen.	inclusive rate	Inklusivpreis
gen.	industrialization rate	Anteil der in der Industrie beschäftigten Erwerbstätigen
gen.	infant mortality rate	Säuglingssterblichkeitsrate
gen.	infant mortality rate	Kindersterblichkeitsrate
gen.	inflation rate differentials	Abstand zwischen den Inflationsraten
gen.	integrated leakage rate testing	Gesamtleckratenpruefung
gen.	interest at current financial market rate	marktübliche Zinsen
gen.	interest-rate and currency swaps	Zins- und Devisenswaps
gen.	interest rate and liquidity policy relaxations	zins- und liquiditätspolitische Erleichterungen
gen.	interest rate elasticity	Zinselastizität
gen.	interest-rate subsidy	Zinsvergütung
gen.	interface bit rate	Schnittstellenrate
gen.	interface bit rate	Schnittstellen-Bitrate
gen.	interface rate	Schnittstellen-Bitrate
gen.	kill rate	Tötungsrate
gen.	labor force participation rate	Erwerbsquote
gen.	lapse rate	Temperaturgefälle
gen.	lapse rate	Gradient
gen.	temperature lapse rate	Temperaturgradient
gen.	lapse rate	vertikaler Temperaturgradient
gen.	leakage rate	Leckrate
gen.	learning rate	Lernrate
gen.	learning rate	Lerntempo
gen.	letter rate postage	Briefporto
gen.	literacy rate	Alphabetisierungsgrad
gen.	literacy rate	Analphabetenquote
gen.	literacy rate	Alphabetisierungsrate
gen.	loan interest rate	Kreditzinssatz
gen.	local rate	Gemeindesteuer
gen.	locking of the exchange rate	Wechselkursfixierung z.B. Euro
gen.	Lombard rate	Lombardsatz
gen.	longer-term exchange rate prospects	längerfristige Wechselkurserwartung
gen.	market interest rate	Marktzinssatz
gen.	mass flow rate	Massenfluss durch den Sonnenkollektor
gen.	mass flow rate	Kollektor-Durchflussfaktor
gen.	mass flow rate	Fluidmassenstrom
gen.	mass flow rate	Massendurchsatz
gen.	maximum allowable leakage rate	maximal zulaessige Leckrate
gen.	maximum bid rate	Höchstbietungssatz
gen.	maximum flow-rate	maximale Förderstärke
gen.	maximum rate	obere Tarifgrenze
gen.	measures of exchange rate policy	Wechselkursmassnahmen
gen.	members participating in the exchange rate mechanism	am Wechselkursmechanismus teilnehmende Mitgliedstaaten
gen.	middle exchange rate	Mittelkurs
gen.	middle-rate return	mittelmäßige Rendite
gen.	Minimum bid rate	Mindestbietungssatz
gen.	minimum hourly rate of pay	Mindeststundenlohn
gen.	negative economic growth rate	rückläufige Wachstumsrate
gen.	notional central rate	theoretischer Leitkurs
gen.	notional central rate	fiktiver Leitkurs
gen.	occlusion rate	Verschlussrate
gen.	occupancy rate	Ausnutzungsgrad
gen.	office occupancy rate	Bürobelegungsrate
gen.	office occupancy rate	Bürobelegungsquote
gen.	office space occupancy rate	Büroflächenbelegungsrate
gen.	office space occupancy rate	Büroflächenbelegungsquote
gen.	office space availability rate	Büroflächenverfügbarkeitsrate
gen.	office space availability rate	Büroflächenverfügbarkeitsquote
gen.	office vacancy rate	Büroleerstandsrate
gen.	office vacancy rate	Büroleerstandsquote
gen.	official market rate	nominaler Marktkurs
gen.	official rediscount rate	amtlicher Rediskontsatz
gen.	operations to smooth exchange rate fluctuations	Kursglättungsoperationen am Devisenmarkt
gen.	overall contribution rate	Beitragssatz
gen.	to override interest rate changes	Zinssatzänderungen suspendieren
gen.	overshooting exchange rate movements	übertriebene Wechselkursbewegungen
gen.	oxygen uptake rate	Sauerstoffzehrung
gen.	participation at a preferential rate	Beteiligung zu einem Vorzugssatz
gen.	particle fluence rate	Flußdichte von Teilchen
gen.	particle fluence rate	Teilchenflußdichte
gen.	particle fluence rate	Flußdichte
gen.	perceived rate of price increases	gefühlte Teuerungsrate
gen.	performance rate	Leistungsgrad
gen.	pneumatic rate-of-rise pressure detector	peumatischer Differentialdruckmelder
gen.	polling rate	die Wahlbeteiligung beträgt
gen.	premium rate network	Netz mit privaten Informationsdiensten
gen.	price-increase rate	Preissteigerungsrate
gen.	primary rate B-channel interface structure	Primärmultiplexanschlußstruktur
gen.	profit tax rate	Ertragsteuersatz
gen.	profit tax rate	Ertragssteuersatz
gen.	proportional cost rate	proportionaler Kostensatz
gen.	rack rate	normaler Zimmerpreis
gen.	rate a five	etw. fünf Punkte geben
gen.	rate action	Vorhalt
gen.	rate among	zählen zu
gen.	rate among	rechnen zu
gen.	rate as	einschätzen als
gen.	rate as	ansehen als
gen.	rate as	gelten als
gen.	rate as	als etw. angesehen werden können
gen.	rate at which the value of money falls	Geldentwertungsrate
gen.	rate by the hour	Stundensatz
gen.	rate card	Preisliste
gen.	rate constants	Geschwindigkeitskonstanten
gen.	rate differential	Zinsgefälle
gen.	rate higher	höher bewerten
gen.	rate highly	jdn. hoch schätzen
gen.	rate highly	jdn. hoch einschätzen
gen.	rate increase	Tariferhöhung
gen.	rate of absence	Fehlzeitenquote
gen.	rate of accumulation	Akkumulationsquote
gen.	rate of ascent	Steiggeschwindigkeit
gen.	rate of camber change	Sturzänderungsverhältnis
gen.	rate of change	Indikator des Veränderungsgrades
gen.	rate of change of the signal	Änderungsgeschwindigkeit des Signals
gen.	rate of climb	Steiggeschwindigkeit
gen.	rate of climb	Steigzeit
gen.	rate of climb	Aufstiegszeit
gen.	rate of combustion	Verbrennungsgeschwindigkeit
gen.	rate of combustion	Brenngeschwindigkeit
gen.	rate of commitment	Zeitfolge für die Mittelbindung
gen.	rate of contribution	Beteiligungssatz
gen.	rate of crack growth	Risswachstumsgeschwindigkeit
gen.	rate of crystallization	Kristallisationsgeschwindigkeit
gen.	rate of cure	Vulkanisationsgeschwindigkeit
gen.	rate of decay	Zerfallgeschwindigkeit
gen.	rate of descent	Sinkrate
gen.	rate of descent	Fallgeschwindigkeit
gen.	rate of descent	Sinkgeschwindigkeit
gen.	rate of detonation	Detonationsgeschwindigkeit
gen.	rate of diffusion	Diffusionsgeschwindigkeit
gen.	rate of discharge	Lenzgeschwindigkeit
gen.	rate of discharge	Abgaberate
gen.	rate of discharge of oil	Öl-Einleitrate
gen.	rate of discharge of the effluent	Einleitrate des Ausflusses
gen.	rate of discount	Wechseldiskontsatz
gen.	rate of disposal	Beseitigungsrate
gen.	rate of exchange	Umrechnungskurs
gen.	rate of expansion	Wachstumsrate
gen.	rate of fall	Fallgeschwindigkeit
gen.	rate of fire	Feuergeschwindigkeit Kadenz
gen.	rate of flow	Fließgeschwindigkeit
gen.	rate of flow of fresh medium	Durchströmung mit frischem Medium
gen.	rate of growth	Zuwachsrate
gen.	rate of growth	Wachstumsrate
gen.	rate of growth of output per person employed	Wachstum der gesamtwirtschaftlichen Leistung je Beschäftigten
gen.	rate of growth of population	Zuwachsrate der Bevölkerung
gen.	rate of growth of population	Bevölkerungszunahme
gen.	rate of growth of the money supply	Geldmengenwachstum
gen.	rate of growth output	wirtschaftliche Wachstumsrate
gen.	rate of heat release and heat transfer	Feuerraumbelastung
gen.	rate of immigration	Einwanderungsziffer
gen.	rate of implementation of a project	Durchführungsstandeines Vorhabens
gen.	rate of increase	Wachstumsrate
gen.	rate of increase	Steigerungsrate
gen.	rate of interest	Zinsfuß
gen.	rate of investment	Investitionsquote
gen.	rate of pay	Lohnsatz
gen.	rate of price increase	Preissteigerungsrate
gen.	rate of price increases	Teuerungsrate
gen.	rate of profit	Profitrate
gen.	rate of progression	Grad des Fortschreitens
gen.	rate of return on the value of the building	Verzinsung des Gebäudewertes
gen.	rate of self-sufficiency	Selbstversorgungsgrad
gen.	rate of self-supply	Selbstversorgungsgrad
gen.	rate of sink	Fallgeschwindigkeit
gen.	rate of subsidence	Senkungsgeschwindigkeit
gen.	rate of taxation	Steuersatz
gen.	rate of transmission	Übertragungsgeschwindigkeit
gen.	rate of turnover	Umsatzgeschwindigkeit
gen.	rate of Union co-financing	Kofinanzierungssatz
gen.	rate of value added tax	MwSt-Satz
gen.	rate of vaporization evaporation	Verdampfungsgeschwindigkeit
gen.	rate of VAT	MwSt-Satz
gen.	rate of wave rise	Wellenanstieg
gen.	rate of wear	Abnutzungsrate
gen.	rate-of-rise detector	Differentialmelder
gen.	rate-of-rise heat detector	Thermodifferentialmelder
gen.	rate on the balance-sheet date	Kurs des Bilanzstichtags
gen.	rate rebate	Senkung des Satzes
gen.	rate reduction	Senkung des Satzes
gen.	rate schedules	Tabellen für die Entgelte
gen.	rate structure	Frachtratengefüge
gen.	rate structure	Tarifwerk (paseal)
gen.	rate-table	Übersicht
gen.	rate-table	Tabelle
gen.	rate the chances at	die Chancen beziffern auf
gen.	rates of charge: prevailing rate in the market	marktübliche Sätze
gen.	reaction rate	Reaktionsgeschwindigkeit
gen.	reading rate	Lesegeschwindigkeit
gen.	reasonable rate	angemessener Preis
gen.	recommended rates	Preisempfehlungen
gen.	reduced-rate unemployment benefit	Arbeitslosenhilfe
gen.	reimbursed at a flat-rate	pauschal vergütet
gen.	release rate / birth rate	Freisetzungsrate
gen.	rental rate	Mietpreis
gen.	rental rate	Mietbetrag
gen.	rental rate	Miete
gen.	rental rate	Leihgebühr
gen.	rental rate card	Mietpreisliste
gen.	repayment rate	Tilgungsplan
gen.	repo rate repurchase agreement interest rate	Repo-Zinssatz
gen.	respiratory flow rate	Atem-Durchflussgeschwindigkeit (Andrey Truhachev)
gen.	response rate	Ausschöpfungsquote
gen.	response rate	Rücklauf
gen.	response rate	Rücklaufquote
gen.	resting metabolic rate RMR	Grundumsatz
gen.	return rate	Rücklaufquote
gen.	risk free rate of return	Sicherheitszinssatz (ludvi)
gen.	room rate	Zimmerpreis
gen.	room rate	Übernachtungspreis
gen.	sample flow rate	Luftentnahmestrom
gen.	sampling rate	Abtastrate
gen.	sampling rate	Abtastfrequenz
gen.	savings rates	Sparzinsen
gen.	scholarity rate	Einschulungsquote
gen.	scope for domestic interest rate cuts	Zinssenkungsspielraum im Inland
gen.	second-rate	zweitklassig
gen.	second rate	zweiten Ranges
gen.	second rate	zweitklassig
gen.	second-rate quality	zweite Wahl
gen.	self-supply rate	Selbstversorgungsgrad
gen.	shearing rate	Schergeschwindigkeit
gen.	single rate of postage	Taxe für die erste Gewichtsstufe
gen.	single rate of postage	einfache Taxe
gen.	single rate of postage	einfache Gebühr
gen.	single rate of postage	Gebühr für die erste Gewichtsstufe
gen.	slew rate	Flankensteilheit
gen.	slew rate	Anstiegsrate
gen.	slew rate	Abfallrate
gen.	sortie rate	Abflugrate
gen.	special lombard rate	Sonderlombardsatz
gen.	special rate	Sondertarif
gen.	special rate	Sonderpreis
gen.	special rate number	Sonderrufnummer
gen.	specific oxygen uptake rate SOUR-value	Eigenatmung
gen.	speech bit rate compression	Verdichtung der Bitrate für das Sprachsignal
gen.	standard preferential rate of participation	einheitlicher Präferenzbeteiligungssatz
gen.	strain rate	Dehnungsgeschwindigkeit
gen.	strip rate	Abtraggeschwindigkeit
gen.	subscription rate	Abonnementspreis
gen.	success rate	Erfolgsrate
gen.	success rate in solving crimes	Aufklärungsquote
gen.	sufficiently high rate of return	ausreichende Ertragslage
gen.	target exchange rate	angestrebter Wechselsatz
gen.	target rate	Richtsatz
gen.	target rate of growth	Wachstumsziel
gen.	tariff rate	Zollsatz
gen.	tariff rate quota	Zollkontingent
gen.	tax rate	Steuertarif
gen.	tax rate	Steuersatz
gen.	tax rate on retained profits	Thesaurierungssteuersatz
gen.	test flow-rate	Prüfdurchfluss
gen.	the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism	die ECU wird verwendet als Bezugsgroesse numéraire für den Wechselkursmechanismus
gen.	today's rate	Tageskurs
gen.	transfer rate	Durchsatzrate
gen.	transfers at the official exchange rate	Ueberweisungen zum amtlichen Wechselkurs
gen.	turns rate	Wicklungsverhältnis
gen.	tyre spring rate	Reifenfederkonstante
gen.	unemployment rate	Arbeitslosenrate
gen.	unemployment rate	Arbeitslosenziffer
gen.	unemployment rate	Arbeitslosenzahl
gen.	unique updating or discount rate	einheitlicher Abzinsungssatz
gen.	user rate	Benutzerrate
gen.	variable rate financing	Darlehen zu variablen Zinssätzen
gen.	variable rate issues	Emissionen zu variablen Zinssätzen
gen.	variable rate pacemaker	frequenzvariabler Schrittmacher
gen.	ventilation rate	Lüftungszahl
gen.	video refresh rate	Bildwiederholfrequenz
gen.	volume flow rate	Volumenstromrate
gen.	voter turnout rate	die Wahlbeteiligung beträgt
gen.	vulcanization rate	Vulkanisationsgeschwindigkeit
gen.	wage rate	Lohntarif
gen.	wage-rate system	Tarifregelung
gen.	wet-adiabatic lapse rate	feuchtadiabatischer Temperaturgradient
gen.	wet-out rate	Vernetzungszeit
gen.	will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
gen.	working rate	Arbeitsrate
gen.	yaw rate	Gierrate
gen.	yaw rate	Giergeschwindigkeit
gen.	young people born in high-birth-rate years	geburtenstarke Jahrgänge
gen.	zero rate of duty	Zollsatz null