Terms for subject General containing radio

English	German
aircraft radio	Bordfunkgerät
aircraft radio station	Luftfunkstelle
amateur radio	Amateurfunk
amateur radio bands	Amateurfunkbänder
amateur radio enthusiast	Funkamateurin
amateur radio enthusiast	Funkamateur
amateur radio examination	Amateurfunkprüfung
amateur radio operator female	Amateurfunkerin
amateur radio operator	Amateurfunker
amateur radio satellite AMSAT	Amateurfunksatellit
announce over the radio	im Radio durchgeben
armed forces radio station	Soldatensender
by radio	auf dem Funkweg, durch Funk
by radio	per Funk
car radio	Autoradio
cellular radio	Kofferradio
cellular radio	Mobilfunk
cellular radio infrastructures	zellulares Funkfernsprechnetz
cellular radio-telephony services	zellulare Radiotelefondienste
citizens band radio	CB-Funk
clock radio	Radiowecker
clockwork radio	Aufziehradio
coastal radio stations	Küstenfunkstellen
communications by radio	Funkverbindungen
communications : radio	Funkgeräte
digital radio	digitales Radio
digital radio	Digitalradio
directional radio pattern	Richtcharakteristik
disposal of radio-active waste	Einbringung radioaktiver Abfälle
distress radio frequency	Notfunkfrequenz
Dutch Radio Union	Niederländische Radio Union
emergency position indicating radio beacon EPIRB	Seenotfunkboje
emergency position indicating radio beacon EPIRB	Seenotfunkbake
emergency position indicating radio beacon EPIRB	Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition
European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service	Regionales Seefunkabkommen
exchange of both live and recorded radio and television programmes	Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen
hear on the radio	im Radio hören
HF radio frequency	Hochfrequenz HF
I heard it this morning on the radio	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört
input radio-frequency tuning units	Mischstufe
international radio call sign	Internationales Rufzeichen
joint radio or television programme productions	gemeinsam durchgeführte Rundfunk- oder Fernsehprogramme
lifeboat radio installation	Rettungsbootfunkanlage
listen to the radio	Radio hören
local radio	Lokalradio
local radio station	Regionalsender Radio
long-wave radio station	Langwellensender
mandatory minimum requirements for certification of radio officers	verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Funkoffiziere
marine radio	Seefunk
marine radio service	Seefunkdienst
maritime radio satellite project	Seefunksatellitenprojekt
mechanical remote-control manipulator for radio-active products	ferngesteuerter mechanischer Greifer für radioaktive Stoffe
mechanical remote-control manipulator for radio-active products	Manipulatorarm
microwave radio system	Richtfunksystem
mobile radio	Funkgerät
mobile radio	Mobilfunk
to monitor the assigned radio frequency	die zugewiesene Funkfrequenz abhören
multi-band radio	Weltempfänger
to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio	die Ausdehnung bei der Verbreitung von Information durch Rundfunksendungen feststellen
on the radio	in Radio
on the radio	im Radio
on the radio	am Telefon
orbiting satellite carrying amateur radio	Amateurfunksatellit
over the radio	im Radio
over the radio	über Funk
owner of a radio set female	Rundfunkteilnehmerin
owner of a radio set	Rundfunkteilnehmer
pirate radio station	Piratensender
pirate radio station	Schwarzsender
police radio	Polizeifunk
porn radio play	Pornohörspiel
pornographic radio play	Pornohörspiel
portable radio	Kofferradio
portable transmitting and receiving radio set	tragbarer Funkfernsprecher
production of radio and television programmes	Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogramme
production of radio and television programmes	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme
production of radio and television programmes	Zusammenstellung von Fernseh- und Rundfunkprogramme
public radio and television bodies	öffentliche Rundfunk- und Fernsehanstalten
radio-actionological properties	Radioaktivität
radio-active waste	radioaktiver Abfall
Radio Affairs Directorate	Direktorat Rundfunkangelegenheiten
radio altimeter	Radarhöhenmesser
radio amateur	Funkamateurin
radio amateur	Radiobastler
radio-analytical laboratory	radioanalytisches Laboratorium
Radio and Television Division	Abteilung Rundfunk und Fernsehen
radio announcement	Radiodurchsage
radio announcer female	Rundfunkansagerin
radio announcer	Rundfunkansager
radio announcer female	Rundfunksprecherin
radio announcer	Radioansager
radio apparatus	Funkgerät
radio astronomy	Radioastronomie
radio base station	Mobilfunkbasisstation
radio beam	Funkleitstrahl
radio bearing	Radiopeilung
radio-biology	Strahlenbiologie
radio broadcasting	Ausstrahlung von Rundfunksendungen
radio-broadcasting	Tonrundfunk
radio broadcasting	Rundfunk
radio broadcasting	Ausstrahlung von Hörfunksendungen
radio button	Schaltknopf
radio button	Optionsschaltfläche
radio car	Funkwagen
radio cassette recorder	Radiorecorder
radio channel	Radiokanal
radio circuit	Funknetz
radio commercials	Rundfunkwerbung
radio communication	Funkverkehr
radio communication	Funkverbindung
radio compass	Radiokompass
radio compass	Radiokompasse
radio contact	Funkverbindung
radio control	Funksteuerung
radio control	Fernlenkung
Radio Control Service	Funkstörungs-Messdienst
radio control system	Funkfernsteuerung
radio control system	Fernlenkanlage
radio controlled	funkgesteuert
radio controlled	funkgeregelt
radio-controlled	ferngesteuert
radio-controlled	funkgesteuert
radio-controlled	funkgeregelt
radio-controlled	ferngelenkt
radio-controlled	Funklenk-
radio-controlled alarm clock	Funkwecker
radio-controlled car	Auto mit Fernsteuerung
radio-controlled clock	Funkuhr
radio controlled clock	Funkuhr
radio-controlled watch	Funkuhr (Armbanduhr)
radio criteria	Funkteilsystem-Kriterien
radio criteria	Funk-Kriterien
radio dealer	Radiohändler
radio detection and ranging	Radar
radio device	Funkgerät
radio direction finder	Peilgerät
radio direction finding	Funkpeilung
radio direction finding	Peilfunk
radio-electrical equipment	funktechnische Geräte
radio emergency signalling system	Funk-Notmeldesystem
radio engineer	Rundfunktechniker
radio engineer female	Rundfunktechnikerin
radio engineer	Radiotechniker
radio engineering	Funktechnik
radio entertainment	Rundfunkunterhaltung
aircraft radio equipment	Bordfunk
radio equipment for homing	Funkausrüstung für Zielfahrt
radio frequencies	Radiofrequenzen
radio frequency	Radiofrequenz
radio frequency chip	RF-Chip
radio-frequency heating	Hochfrequenzerwärmung
Radio-frequency Identification RFID	Funkerkennung berührungsloses Erkennen und Speichern von Daten
radio frequency identification RFID	Radiofrequenz-Identifikation RFID
radio frequency interference	Funkstörung (RFI)
radio frequency interference	Radio-Frequenz-Interferenz (RFI)
radio fuse	Funkzünder
radio graph	Radiogramm
radio ham COD	Funkamateur
radio ham	Funkamateurin
radio ham	Funkamateur
radio ham satellite	Funkamateursatellit (veraltet: Amateurfunksatellit)
radio host	Radiomoderator
Radio in the American Sector	Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS)
radio installation	Funkanlage
radio interface	Funkschnittstelle
radio interface	Luftschnittstelle (Funkübertragung)
radio interference elimination	Funkentstörung
radio interference suppression	Funkentstörung
radio interference suppression equipment	Entstöreinrichtung
radio interview	Radiointerview
radio journalism	Hörfunkjournalismus
radio journalism	Radio-Journalismus
radio licence fees	Rundfunkgebühren
radio link	Richtfunkstrecke
radio linked alarm system	Alarmanlage drahtlose
radio listener female	Rundfunkhörerin
radio listener	Rundfunkhörer
radio location	Funkerfassung
radio location	Funkortung
radio magazine	Radiozeitung
radio mast	Funkmast
radio mast	Antennenträger
radio measurement system	Funkmeßsystem
radio mechanic	Radiomechaniker
radio message	Funkspruch
radio meteorological investigation	radiometeorologische Untersuchung
radio microphone	Funkmikrophon
radio mixing desk	Regiepult Rundfunk
radio monitoring	Funküberwachung
radio navigation	Radionavigation
radio navigation beacon	Funknavigationsbake
radio navigation system	Funknavigationssystem
radio navigational equipment	Navigationsfunkgeräte
Radio Nederland Training Centre	Radio Nederland-Ausbildungszentrum
radio network	Funknetz
radio news	Radionachrichten
radio officer	Funker
radio-opaque	strahlenundurchlässig
radio operator	Funkoffizier
radio operator	Bordfunker
radio orientation	Funkortung
radio-osteonecrosis	Radioosteonekrose
radio panel lamp	Radioskalenlampe
radio patrol car	Funkstreifenwagen
radio-photogram	Funkbild
radio play	Hörspiel
radio pliers	Radiozange
radio position-fixing-system	Funkortungssystem
radio programme	Radioübertragung
radio propagation in an urban area	Funkausbreitung im Stadtgebiet
radio proximity fuse	elektrischer Annaeherungszuender
radio receiver	Funkempfänger
radio receiver	Empfänger
radio reception	Funkempfang
radio reception	Empfang
radio-relay system	Richtfunk
radio-relay system	Richtfunkanlage
radio remote control	Funkfernsteuerung
radio report	Rundfunkbericht
radio ripple control	Funkrundsteuerung
radio service	Funkdienst
radio set	Sprechfunkgerät
radio set	Funkgerät
radio shop	Radiogeschäft
radio show	Funkausstellung
radio signal	Funksignal
radio silence	Funkstille
radio station	Radiosender (Rundfunkanstalt)
radio station	Radiostation
radio station	Rundfunksender Sendeanstalt
radio station	Funkstation
radio sub-system directed handover	funkteilsystemorientiertes Weiterreichen
radio suppression seal	Funkschutzzeichen
radio system	Funksystem
radio team	Funktrupp
radio technology	Hochfrequenztechnik
radio technology	Funktechnik
radio telegraphy	Radiotelegrafie
radio telegraphy	Radiotelegraphie
radio telephone	Radiotelephonie
radio telephone	Radiotelefon
radio telephony	Radiotelefonie
radio teleprinter	Funk-Fernschreiber
radio telescope	Radioteleskop
radio teletype machine	Funkfernschreiber
radio teletype RTTY	Funkfernschreiben
radio-teletype	Funkfernschreiber
radio teletypewriter	Funk-Fernschreiber
Radio,Television and Press Department	Direktion Hoerfunk,Fernsehen und Presse
radio thriller	Kriminalhörspiel
radio tower	Funkturm
handheld radio transceiver	handliches Sprechfunkgerät
radio transmission	Radiosendung
radio transmitter	Sender (drahtlos)
radio transmitter	Rundfunksender Sendeanlage
radio transmitter	Radiosender (Sendeeinrichtung)
radio truck	Sprechfunkfahrzeug
radio tube	Senderöhre
radio unit	Funkeinheit
radio use	Radionutzung
Radio Utility Billing Systems RUBS	funkgesteuerte Fernablesung und -berechnung
radio valve	Radioröhre
radio wave	Radiowelle
radio wave propagation conditions	Funkausbreitungsbedingungen
radio-wave telescope	Radiowellenteleskop
radio waves	Radiowellen
Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea	Empfehlung betreffend die funkärztliche Beratung der Schiffe auf See
rental of radio and television sets	Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräte
rental of radio and television sets	Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten
rental of radio and television sets	Vermietung von Fernseh- und Rundkfunkgeräte
robotized radio-analytical laboratory	robotisiertes radioanalytisches Labor
school's radio	Schulfunk
ship's radio	Bordfunk
small radio	Kleinempfänger
sound radio	Hörfunk
sound radio	Tonrundfunk
steam radio hum.	Dampfradio hum.
swift marking of radio-pharmaceuticals	Markierung von Radiopharmaka
. The radio was tuned in to ... .	Im Radio lief
time spent by people listening to the radio	Hördauer
Turn off the radio!	Stell das Radio ab!
two-way radio	Funksprechgerät
vehicle radios	Radios für Fahrzeuge
very high frequency omnidirectional radio range VOR	UKW-Drehfunkfeuer
VHF, omnidirectional radio range	UKW-Drehfunkfeuer
voice radio	Sprechfunk
voice radio operator	Sprechfunker
wired radio	Drahtfunk