Terms containing quantity

Subject	English	German
gen.	a fair quantity	eine größere Menge
gen.	actual quantity	Istmenge
tech.	actuating quantity	Wirkungsgröße
life.sc.	adjusted quantity	ausgeglichene Größe
agric.	agreed quantities	vereinbarte Mengen
gen.	agreed quantity	Rahmenmenge
tech.	air quantity	Luftmenge
mater.sc.	air quantity flow meter	Luftmengenmesser
life.sc.	alternating quantity	Wechselgröße
gen.	an unknown quantity	ein noch unbeschriebenes Blatt
busin., IT	analog quantity	Analogwert
gen.	analog quantity	Analoggröße
nat.res.	annual logging quantity	Jahreseinschlag
tech.	annual quantity	Jahresmenge
econ.	any quantity	jede Menge
gen.	application quantity	Auftragsmenge
construct.	architectural quantity survey	Vermessung
construct.	architectural quantity survey	Aufmaß
earth.sc.	arising quantity	angefallene Menge
earth.sc.	arising quantity	anfallende Menge
nat.res.	automatic monitoring of quality and quantity	automatische Kontrolle von Menge und Beschaffenheit
tech.	auxiliary quantity	Hilfsgröße
econ.	average quantity	Durchschnittsmenge
tech.	base quantity	Basisgröße
gen.	basic quantity	Grundmenge
busin., IT	batch quantity	Losgröße
gen.	batch quantity	Bestellserie
econ.	batch quantity analysis	Losgrößenanalyse
econ.	batch quantity rule	Losgrößenprinzip
construct.	bill of quantities	Massenauszug
busin.	bill of quantities	Stück- und Mengenliste
construct.	bill of quantities	Massenermittlung
gen.	bill of quantities	Leistungsverzeichnis für ausgeschriebene Bauleistungen (BOQ)
econ.	bill of quantity	technisches Lastenheft (TL makhno)
econ.	bill of quantity	technisches Lastenheft (makhno)
gen.	bill of quantity	Leistungsverzeichnis
agric.	bonus-for-quantity arrangement	Mengenzuschlagsregelung
gen.	bulk quantity	Packungseinheit
gen.	bulk quantity discharged	eingeleitete Hauptmenge
econ.	buying quantity	Bezugsmenge
econ.	buying quantity	Einkaufsmenge
busin.	calculation of the quantity required	Berechnung der erforderlichen Menge
tech.	calculation quantity	Kalkulationsmenge
tech.	calibrating quantity	Kalibriergröße
nautic.	certificate of quantity	Mengenbescheinigung
tech.	characteristic quantity	Kenngröße
comp.	checked quantity	geprüfte Größe
busin.	clause about the quantity	Klausel betreffend die Quantität
gen.	coin quantity	Münzmenge
econ.	complaint regarding the quantity	Quantitätsrüge
comp.	complex quantity	komplexe Größe
life.sc.	computation of quantities	Massenberechnung
gen.	conserved quantity	Erhaltungsgröße
econ.	consumed quantity	Verbrauchsmenge
tech.	consumption quantity	Verbrauchsmenge
econ.	contract quantity	Vertragsmenge
econ.	contract quantity	Kontraktmenge (Konferenzschiffahrt)
econ.	contract quantity	vertraglich vorgeschriebene Menge
busin., IT	control quantity	Steuerungsgröße
gen.	control quantity	Regelgröße
tech.	counting quantity	Zählmenge
gen.	cumulative quantity	Fortschrittszahl
gen.	cumulative reference quantity	kumulative Referenzmenge
gen.	current quantity released	aktuelle Abrufmenge
tech.	daily quantity	Tagesmenge
law, ADR	datum quantity	Bezugsmenge
law, ADR	datum quantity	Referenzmenge
tech.	d.c. electrical quantity	Gleichstromgröße
gen.	declared quantity	angegebene Menge
busin.	deficiency in quantity	unzulängliche Menge
gen.	definitive quantity disposed of for consumption	für den Verbrauch endgültig abgesetzte Menge
patents.	delivery of a certain quantity of the commodity sold	Hingabe einer bestimmten Menge der verkauften Ware
gen.	Depending on the quantity ordered	In Abhängigkeit von der Bestellmenge
construct.	design quantity of waste water	rechnerischer Abwasseranfall
agric.	desired quantity	Sollmenge
gen.	to develop production as regards quantity	die Produktion mengenmässig ausbauen
life.sc.	dimension of a quantity	Dimension einer Größe
math.	dimensionless quantity	Parameter
life.sc.	dimensionless quantity	dimensionslose Größe
math.	dimensionless quantity	Kenngröße
comp.	discrete quantity	diskrete Größe
nat.res.	dispersity quantity	Dispersitätsgröße
tech.	disturbance quantity	Störgröße
nat.res.	dust deposition quantity	Staubniederschlagsmenge
nat.res.	dust quantity	Staubmenge
nat.res.	dust quantity	Staubgröße
construct.	earthwork quantity	Volumen der Erdarbeiten
busin., IT	economic batch quantity	wirtschaftliche Losgröße
busin., IT	economic lot quantity	wirtschaftliche Losgröße
gen.	economic order quantity	optimale Bestellmenge
gen.	economic order quantity	wirtschaftliche Bestellmenge
busin., IT	economic order quantity procedure	Bestellmengenverfahren
econ.	economic quantity	ökonomische Größe
econ.	economic quantity	wirtschaftlichste Größe
econ.	economic quantity	wirtschaftliche Größe
econ.	economic quantity	wirtschaftlich sinnvolle Menge
comp.	electric quantity	elektrische Ladung
nat.res.	emission quantity	Emissionsmenge
electr.eng.	energizing input-quantity	Eingangs-Erregungsgröße
earth.sc.	equilibrium quantity	Gleichgewichtsmenge
agric.	equivalent quantity of new oil	Frischöläquivalent
tech.	error quantity	Fehlergröße
tech.	estimated quantity	Sollmenge
construct.	estimated quantity of building work	geplanter Arbeitsumfang
gen.	evaluation of quantity	Quantitative Bewertung
patents.	exceed a quantity	eine Menge übersteigen
patents.	exceed a quantity	eine Größe übersteigen
law, ADR	excess quantity	zuviel gelieferte Menge
tech.	excess shipping quantity	Mehrlieferung
gen.	exhaust gas quantity	Abgasmenge
agric., sugar.	expressed as a quantity of white sugar	in Weißzuckerwert ausgedrückt
electr.eng.	extreme range of an influencing quantity for a residual current device	Extrembereich einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
gen.	fabrication in quantity	Serienfertigung
agric.	fertilizer quantity adjustment	Einstellung der Streumenge
agric.	fertilizer quantity adjustment	Regelung der Streumenge
earth.sc.	field quantity	Feldgröße
gen.	filling quantity	Füllmenge
gen.	final quantity discharged	eingeleitete Restmenge
busin., IT	fixed order quantity procedure	Bestellmengenverfahren
busin., IT	fixed-order quantity procedure	Bestellmengenverfahren
tech.	flow quantity	Durchflußmenge
nat.res.	fluctuating quantity of water	fluktuierende Wassermenge (tank)
nat.res.	fluctuating quantity of water	fluktuierendes Wasservolumen (tank)
nat.res.	fluctuation of quantity	Mengenschwankung
tech.	fluctuation quantity	Schwankungsgröße
gen.	fluctuations in price or quantity	Preis- oder Mengenschwankungen
mater.sc.	fractional quantity	Anbruchmenge
earth.sc., el.	fuel quantity indicator	Kraftsoffvorratsanzeiger
tech.	fundamental quantity	Basisgrösse
nat.res.	gas quantity	Gasmenge
gen.	guaranteed maximum quantity	garantierte Höchstmenge
agric.	guaranteed quantity levy	Garantiemengenabgabe (Milch)
agric.	guaranteed total quantity	Gesamtgarantiemenge
tech., mech.eng.	heat quantity	Waermemenge
gen.	heat quantity	Wärmemenge
tech.	hourly quantity	Stundenmenge
tech.	ignition-air quantity	Zündluftmenge
chem.	In case of major fire and large quantities:	Bei Großbrand und großen Mengen:
gen.	in excess of the guaranteed quantity	über die Garantiemenge hinaus
tech.	in great quantities	haufenweise
gen.	in great quantities	in großen Mengen
gen.	in great quantities	en gros
busin.	in larger quantities	in größeren Mengen
gen.	in quantity	in größeren Mengen
law, ADR	in terms of quantity	mengenmäßig
gen.	in terms of quantity	in Bezug auf die Menge
agric.	incentive quantity	Inzentivmengen
gen.	indications of quantity	Grössenangaben
gen.	infinite quantity	unendliche Menge
construct.	inflow sewage quantity	laufende Abwasserspende
electr.eng.	influencing quantity for a residual current device	Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
tech.	influencing quantity	Störgröße
construct.	information quantity	Datenmenge
construct.	information quantity	Informationsvolumen
econ.	inventory by quantity	mengenmäßige Bestandserfassung
econ.	inventory by quantity	Mengeninventur
tech.	invoice quantity	Rechnungsmenge
tech.	item quantity	Positionsmenge
tech.	know quantity	Größe
econ.	labor quantity standard	Zeitnorm (je Arbeitsgang)
econ.	labor quantity standard	Normzeit
gen.	large quantities of	massenhaft
econ.	least-cost order quantity	wirtschaftlichste Bestellmenge
econ.	least-cost order quantity	wirtschaftlichste Auftragsgröße
gen.	light quantity	Lichtmenge
gen.	limit values expressed in terms of maximum quantity	als Höchstmenge ausgedrückte Grenzwerte
tech.	limiting quantity	Einflußgröße
busin., IT	lot quantity	Losgröße
comp.	low quantity data	Kleindaten
econ.	make quantity	Umfang des Produktionsausstoßes
econ.	make quantity	Volumen der Fertigproduktion
gen.	manufacture in quantity	Serienfertigung
med.	maximal authorized quantities	Höchstmengen
gen.	maximum daily quantity	Höchstabgabemenge
gen.	maximum guaranteed quantity	garantierte Höchstmenge
gen.	maximum permissible quantity	zulässige Höchstmenge
agric.	maximum quantity	Höchstmenge
gen.	measurable quantity	messbare Menge
tech.	measured quantity	Meßgröße
gen.	measured quantity	Messgröße
chem.	measured quantity	Meßwert
gen.	measured quantity	Messgroesse
nat.res.	measured quantity specifically for local position	standortspezifischer Meßwert
life.sc.	measuring quantity	Messgröße
life.sc.	measuring quantity	Beobachtungsgröße
comp.	measuring quantity	Meßgröße
gen.	milk quantity	Milchmenge
econ.	minimum commercial quantity	Mindestbezugsmenge
gen.	minimum commercial quantity	Mindestabnahme
econ.	minimum cost quantity	wirtschaftlichste Menge
econ.	minimum cost quantity	wirtschaftlichster Umfang (Los, Lieferung, Auftrag usw)
econ.	minimum cost quantity	wirtschaftlichste Größe
nat.res.	minimum gas quantity	Mindestgasmenge
gen.	minimum order quantity	Mindestbestellung
gen.	minimum order quantity	Mindestbestellmenge
gen.	minimum purchasing quantity	Mindestabnahmemenge
gen.	minimum quantity	Minimalmenge
gen.	minimum quantity	Mindestmenge
gen.	minimum quantity lubrication MQL	Minimalmengen-Kühlschmierung
tech.	minimum quantity pipe	Mindestmengenleitung
gen.	minimum quantity which is reasonably practicable	die geringste in der Praxis vertretbare Menge
econ.	missing quantity	Minderlieferung (zuwenig)
med.	nebula quantity	Nebelmenge
gen.	negligible quantity	vernachlässigbare Menge
gen.	negligible quantity	Quantite negligeable bildungsspr.
econ., fin., polit.	net quantities exported	Nettoausfuhrmengen, Mengen der Nettoausfuhren
tech.	net quantity	Nettomenge
gen.	net quantity	Nettofüllmenge
tech.	noise quantity	Störgröße
tech.	nominal quantity	Nenngröße
gen.	nominal quantity of the contents	Nennfüllmenge
mater.sc.	nominal quantity of the contents	Nennfüllmenge
life.sc.	nondimensional quantity	dimensionslose Größe
gen.	non-representative quantities	unbedeutende Mengen
agric., food.ind.	normal commercial quantity	handelsübliche Menge
law	obligations providing for fixed quantities	Verpflichtung zur Einhaltung fester Liefermengen
gen.	open purchase order quantity	offene Bestellmenge
tech.	operand quantity	Rechnungsgröße
tech.	operation quantity	Betriebswert
econ.	optimum quantity	wirtschaftlichste Größe (Los, Lieferung, Auftrag usw)
econ.	optimum quantity	optimale Menge (Los, Lieferung, Auftrag usw)
econ.	optimum quantity	optimale Größe (Los, Lieferung, Auftrag usw)
econ.	optimum quantity	wirtschaftlichste Menge (Los, Lieferung, Auftrag usw)
busin.	optimum quantity	optimale Menge
econ.	order quantity	Auftragsstückzahl
gen.	order quantity	Bestellmenge
tech.	oscillating quantity	Schwingungsgröße
tech.	output quantity	Ausgabemenge
gen.	output quantity	Ausbringungsmenge
econ.	outturn quantity	bei Entladung eines Schiffes festgestellte Menge (einer Ware)
tech.	pack quantity	Verpackungsgröße
tech.	packaging quantity	Verpackungsmenge
tech.	partial quantity	Teilmenge
tech.	pass-out steam quantity	Entnahmedampfmenge
tech.	periodic quantity	Wechselgröße
tech.	phase quantity	Stranggröße
nat.sc.	physical quantity	physikalische Groesse
biol.	physical quantity	physikalische Größe
math.	pivotal quantity	Pivotgröße
agric.	planned felling quantity	geplante Nutzung
agric.	planned felling quantity	Hiebssatz
agric.	planned felling quantity	Solleinschlag
agric.	planned felling quantity	Etat
busin., IT	planned quantity	geplante Menge
tech.	planned quantity	Planmenge
electr.eng.	preferred range of an influencing quantity for a residual current device	Vorzugsbereich einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
gen.	price discounts for quantity sales	Mengenrabatt
construct.	priced bill of quantities	Preisliste
math.	primed quantity	gestrichene Größe
tech., el.	printed value of a metered quantity	Druckerwert
econ.	produced quantity	Produktionsquantum
econ.	produced quantity	Erzeugnismenge
econ.	produced quantity	produzierte Menge
econ.	product quantity	Erzeugnismenge
econ.	production quantity	produzierte Menge
econ.	production quantity	Erzeugnismenge
econ.	production quantity	Produktionsquantum
tech.	production quantity	Produktionsmenge
tech.	proposed quantity	Vorschlagsmenge
tech.	pulsating quantity	pulsierende Größe
earth.sc., met.	pulse quantity	erforderliche Impulszahl
math.	pulsed quantity	gepulste Größe
gen.	purchase order quantity	Bestellmenge
econ.	purchase quantity	Lieferumfang
econ.	purchase quantity	Lieferhöhe (der Einkäufe)
econ.	purchase quantity	Lieferungsumfang
econ.	purchase quantity	Bezugsmenge
econ.	purchase quantity	Einkaufsmenge
gen.	purchase quantity	Abnahmemenge
agric.	quality-quantity control of milk production	Qualitäts-Quantitätskontrolle der Milchproduktion
econ.	quantities multiplied by prices	Mengen,multipliziert mit Preisen
gen.	quantities obtained in approved mills	in zugelassenen Mühlen hergestelltes Öl
gen.	quantities offered for sale	in den Handel gebrachte Mengen
gen.	quantities on inventory	Bestandsmengen
econ.	quantity adjustment	Mengenanpassung
busin.	quantity allowance	Mengenrabatt
econ.	quantity at captain's option	Ladungsmenge nach Wahl des Kapitäns (Charterbedingung)
econ.	quantity boom	Mengenkonjunktur
econ.	quantity buying	Großhandelseinkauf
law, ADR	quantity buying	Mengenkauf
econ.	quantity calculation	Mengenrechnung
econ.	quantity charge rates	Mengenrabattraten (bei Sendungen ab 45kg im Luftfrachtverkehr)
econ.	quantity consumed	Verbrauchsmenge
law, ADR	quantity consumed	Verbrauch
med.	quantity declared	angegebene Menge
gen.	quantity delivered	Liefermenge
construct.	quantity description	Leistungsbeschreibung
law, ADR	quantity deviation	Mengenabweichung
econ.	quantity discount	Rückvergütung
patents.	quantity discount	Mengennachlaß
econ.	quantity discount agreement	Vereinbarung über Mengenrabatt
econ.	quantity equation	Mengengleichung (z.B. von Geld im Umlauf)
gen.	quantity factors	sich auf die Menge beziehende Faktoren
law, ADR	quantity fixing	Mengenfixierung
econ.	quantity in transit	unterwegs befindliche Menge (Spalte auf der Lagerbuchhaltungskarte)
econ.	quantity in transit	Menge unterwegs
agric.	quantity increment	Volumenzuwachs
eng.	quantity limiter	Durchflußregler
eng.	quantity limiter	Abflußregler
nat.res.	quantity meter	Mengenmeßgerät
tech.	quantity meter	Mengenzähler
econ.	quantity number counter	Mengenzähler
agric.	quantity of basic products	Grunderzeugnismenge
gen.	quantity of cadmium extracted	Kadmiumlässigkeitswert
gen.	quantity of coins	Münzmenge
gen.	quantity of data	Datenmenge
nat.res.	quantity of drinking water	Trinkwassermenge
construct.	quantity of energy	Energiemenge
construct.	quantity of excavated material	Ausbruchmenge
busin.	quantity of exports	Menge der Exporte
pack.	quantity of fill	Füllgewicht (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
pack.	quantity of fill	Füllmenge (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
pack.	quantity of fill	Füllinhalt (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
econ.	quantity of fish landed	angelandete Fangmenge
busin.	quantity of goods	Warenmenge
agric.	quantity of grape must and wine held by them	Most- und Weinbestände
construct.	quantity of heat	Wärmequantum
mun.plan.	quantity of heat required	Wärmebedarf
mun.plan.	quantity of heat required	Wärmemengenbedarf
mun.plan.	quantity of heat supplied	Wärmeabgabe
mun.plan.	quantity of heat supplied	abgegebene Wärmemenge
earth.sc., life.sc.	quantity of illumination	Beleuchtungsstärke
construct.	quantity of illumination	Beleuchtungsmenge
busin.	quantity of imports	Menge der Importe
construct.	quantity of information	Informationsgehalt
earth.sc.	quantity of ionising radiation	Dosis ionisierender Strahlungen
gen.	quantity of material	Stoffmenge
gen.	quantity of milk or milk equivalent	Milch- oder Milchäquivalenzmenge
gen.	quantity of orders	Auftragsvolumen
construct.	quantity of performed building work to create reserve	Vorlaufgroße
econ.	quantity of products involved in the transaction	die den Transaktionen zugrunde liegende Gütermenge
agric.	quantity of quotas withdrawn	freigewordene Quotenmenge
agric.	quantity of quotas withdrawn	frei gewordene Quotenmenge
energ.ind.	quantity of radiant energy	Strahlungsmenge
earth.sc.	quantity of radiation	Strahlenmenge
energ.ind.	quantity of radiation	Strahlungsmenge
busin.	quantity of sales	umgesetzte Menge
nat.res.	quantity of soil	Bodenmenge
gen.	quantity of ... units	Abnahmemenge von ... Stück
nat.res.	quantity of water	Wasserquantum
nat.res.	quantity of water	Wasserquantität
busin.	quantity of work	Arbeitsmenge
busin.	quantity of work	Menge an Arbeit
gen.	quantity of work available	Menge an verfügbarer Arbeit
tech.	quantity of X or gamma rays radiation ç	Strahlungsmenge X oder gamma
econ.	quantity on hand	vorrätige Menge (Spalte auf der Lagerbuchhaltungskarte)
gen.	quantity ordered	Bestellmenge
construct.	quantity passed per second	Durchflußmenge je Sekunde
construct.	quantity placed	eingebaute Mengen
econ.	quantity price	Mengenpreis
econ.	quantity price	Preis mit Mengenrabatt bei Abnahme einer größeren Menge
busin.	quantity price	Preis für Mengenabnahme
busin.	quantity produced	gefertigte Menge
gen.	quantity ranges for pre-packed quantities of products	Reihen von Nennfüllmengen für vorverpackte Erzeugnisse
tech.	quantity related	mengenbezogen
econ.	quantity relations	quantitative Relationen
econ.	quantity relations	quantitative Beziehungen
econ.	quantity repercussion equation	Gleichung der Wechselbeziehung zwischen Produktion und Preis
busin., IT	quantity requirements	Mengengerüst
econ.	quantity sold	Absatzmenge
econ.	quantity statistics	statistische Daten in Naturalmessung
econ.	quantity statistics	quantitative Statistik
econ.	quantity statistics	mengenmäßige Statistik
gen.	quantity structure of costs	Mengengerüst der Kosten
construct.	quantity survey	detailliertes Material- und Ausrüstungsverzeichnis
construct.	quantity surveying	Massenermittlung
construct.	quantity surveying	Erdmassenvermessung
construct.	quantity surveying	Massenberechnung
construct.	quantity surveying drawing	Vermessungszeichnung
construct.	quantity surveying within each storey	geschoßweise Maßkontrolle
construct.	quantity surveyor	Kostenplaner
construct.	quantity surveyor	Kalkulator
law, ADR, BrE	quantity surveyor	Baukostensachverständiger
construct.	quantity surveyor	Kostenschätzer
econ.	quantity theory	Quantitätstheorie (des Geldes)
busin.	quantity theory of money	Geldmengentheorie
chem.	quantity to be measured	Messgröße
agric.	quantity transferred to other vessels	auf andere Schiffe umgeladene Fangmenge
busin.	quantity turnover	mengenmäßiger Umsatz
econ.	quantity withdrawn	Lagerabgang
econ.	quantity withdrawn	Abgang
tech.	quantity yield	Quanten-ausbeute
радиоакт.	radiation field quantity	Strahlungsgröße
радиоакт.	radiation quantity	Strahlungsfeldgröße
gen.	radical quantities	Wurzelgrößen
gen.	radical quantity	Wurzelgröße
agric.	random quantity	zufällige Größe
tech.	random quantity	Zufallsgröße
tech.	rated quantity	Bemessungsgröße
agric.	reference quantity	Referenzmenge
tech.	reference quantity	Bezugsgröße
agric.	reference quantity	Bezugsmenge
CNC	reference quantity	Bezugsgrösse
agric.	reference quantity without compensation	entschädigungslose Referenzmenge
electr.eng.	reference value of an influencing quantity	Referenzwert einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
agric., food.ind.	regional reference quantity	regionale Referenzmenge
nat.res.	regulation of quantity	Mengenregelung
gen.	regulatory mechanisms for prices and quantities	Preis- und Mengen-Regelmechanismen
gen.	release quantity	Abrufmenge
gen.	released quantity	Abrufmenge
tech.	remaining quantity	Restmenge
econ.	reorder quantity	Nachbestellmenge
agric., chem.	required quantity	erforderliche Dosis
tech.	requisition quantity	Entnahmemenge
tech.	reservation quantity	Vormerkmenge
agric.	reserve quantity	Manövriermenge
agric.	reserve quantity	Verfügungsreserve
agric.	reserve quantity	Spanne
agric.	reserve quantity	Manövriermasse
nat.res.	root quantity	Wurzelmenge
nat.res.	root quantity	Wurzelmasse
busin.	same quantity	gleiche Menge
tech.	sample quantity	Musterstückzahl
econ.	sanction quantity	genehmigte Menge (von Erzeugnissen zur Herstellung, Lieferung usw)
econ.	sanction quantity	bewilligte Menge (von Erzeugnissen zur Herstellung, Lieferung usw)
math.	scalar quantity	Skalar
tech.	scrap quantity	Ausschußmenge
agric.	seed quantity	Samenmenge
agric.	seed quantity	Saatmenge
chem.	Self-heating in large quantities	kann in Brand geraten.
chem.	Self-heating in large quantities	In großen Mengen selbsterhitzungsfähig
tech.	setup quantity	Rüstmenge
радиоакт.	significant quantity	Zielmenge
energ.ind., el.	significant quantity	Signifikante Menge
agric.	single irrigation quantity	Bewässerungsgabe
agric.	single irrigation quantity	Bewässerungsmenge
agric.	single irrigation quantity	Bewässerungsnorm
tech.	sinusoidal quantity	Sinusgröße
agric.	special reference quantity	spezifische Referenzmenge
life.sc., tech.	specific discharge quantity	spezifische Transportmenge
econ., tech., mech.eng.	specific quantities	bestimmte Mengen
life.sc.	spectral density of a radiometric quantity	spektrale Diche einer Strahlungsgröße
gen.	spillage at sea in large quantities	umfangreiche Einbringung
med.	spittle quantity	Speichelmenge
med.	spray quantity	Nebelmenge
tech.	standard quantity	Vorgabemenge
earth.sc., mech.eng.	state quantity	Zustandsgroesse
math.	statement with an unknow quantity	Ansatz mit einer Unbekannten
tech.	steam quantity	Dampfmenge
tech.	steam quantity	Dampfdurchsatz
tech.	stock issue quantity	Lagerabgangsmenge
tech.	stock quantity	Lagermenge
earth.sc., el.	stoichiometric quantity	Luftbedarf
earth.sc., el.	stoichiometric quantity of air	Luftbedarf
gen.	sub-quantity	Untermenge
nat.res.	sucked-off dust quantity	abgesaugte Staubmenge
med.	sufficient quantity	Quantum satis (quantum satis, quantum sufficit)
law, ADR	sufficient quantity	genügende Menge
med.	sufficient quantity	Q.s. (quantum satis, quantum sufficit)
med., agric.	sufficient quantity	sufficiens quantitas (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit)
med., agric.	sufficient quantity	s.q. (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit)
gen.	supplying quantity	Liefermenge
math.	symmetrical alternating quantity	symmetrisch alternierende Größe
math.	symmetrical alternating quantity	symmetrische Wechselgröße
math.	symmetrical quantity	symmetrisch alternierende Größe
math.	symmetrical quantity	symmetrische Wechselgröße
life.sc.	system of quantities	Größensystem
nat.res.	tail gas quantity	Abgasmenge
math.	tensor quantity	Tensorgröße
busin.	the quantity of the goods	die Menge der Ware
agric.	the quantity of wine to be compulsorily distilled	die Weinmenge, die der Destillationspflicht unterliegt
agric.	the quantity that must be distilled	die zu destillierende Menge
agric.	the quantity that must be distilled	die destillationspflichtige Menge
agric.	the quantity to be compulsorily distilled	die zu destillierende Menge
agric.	the quantity to be compulsorily distilled	die destillationspflichtige Menge
agric.	the quantity to be distilled	die zu destillierende Menge
agric.	the quantity to be distilled	die destillationspflichtige Menge
life.sc.	time controlled quantity	zeitabhängige Größe
tech.	time-dependent quantity	zeitabhängige Größe
tech.	total quantity	Gesamt-menge
gen.	total quantity	Gesamtmenge
gen.	total quantity delivered	Gesamtanlieferungsmenge
agric.	total quantity to be distilled	destillationspflichtige Gesamtmenge
tech.	traffic quantity	Verkehrsgröße
agric.	transfer of the reference quantity to the landlord	Übertragung der Referenzmenge auf den Verpächter
construct.	transit sewage quantity	Transit-Abwassermenge
tech.	transition quantity	Übergangsmenge
tech.	treated water quantity	Aufbereitungswassermenge
econ.	undelivered quantity	nicht gelieferte Menge
busin.	undue quantity	übermäßige Menge
busin.	unit of quantity	Mengeneinheit
fig.	unknown quantity	unbekannte Größe
gen.	unknown quantity	Variable
gen.	unknown quantity	Unbekannte
gen.	unused quantities	nicht ausgeschöpfte Mengen
earth.sc., tech.	variation due to influence quantity	Einflußeffekt
tech.	variation in quantity	mengenmäßige Abweichung
bot.	variations in buds and shoots quantity	Grad des Vorhandenseins von Knospen und Trieben
gen.	vast quantities	Unmassen
gen.	vast quantity	Unmasse
math.	vectored quantity	Richtungsgröße
tech.	vibration quantity	Schwingungsgröße
nat.res.	wash water quantity	Waschwasserbeaufschlagung (ratio of gas quantity)
nat.res.	waste-gas quantity	Abgasmenge
tech.	water-refill quantity	Nachfüllwassermenge
tech.	wear measuring quantity	Verschleissmessgrösse
chem.	weighed-in quantity	Substanzeinwaage
chem.	weighed-in quantity	Einwaage
радиоакт.	weighted significant quantity	gewichtete Zielmenge
chem.	weight-in quantity	Einwaage