| Subject | English | German |
| account. | Don't put yourself out on my | Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände. |
| f.trade. | I want to point out that it’s up to you whether you make a statement verbally, say nothing or put your statement in writing | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass es Ihnen freigestellt ist, ob Sie eine mündliche Aussage machen, schweigen oder Ihre Aussage schriftlich niederlegen. |
| gen. | I'm quite put out about the matter | Ich bin ganz außer mir über die Sache |
| gen. | Please don't put yourself out. | Bitte bemühen Sie sich nicht. |
| gen. | put a tank out of action | einen Panzer abschießen |
| gen. | put eyes out | jdm. die Augen ausstechen |
| microel. | put information out via an output port | Daten über einen Ausgangskanal ausgeben |
| microel. | put information out via an output port | Informationen über einen Ausgangskanal ausgeben |
| fig. | put nose out of joint | jdn. vor den Kopf stoßen |
| fig. | put nose out of joint | jdm. auf die Füße treten |
| gen. | put oneself out | sich einsetzen für etw |
| gen. | put oneself out for | sich für etw. einsetzen |
| gen. | put out | löschen (Feuer) |
| gen. | put out | ablöschen |
| tech. | put out | hinauslegen |
| gen. | put out | bereitstellen |
| gen. | put out | lancieren Meldung, Nachricht |
| econ. | put out | hinauswerfen |
| econ. | put out | verteilen |
| econ. | put out | verliehen |
| econ. | put out | ausgeliehen |
| econ. | put out | Geld ausleihen |
| econ. | put out | Arbeit in Submission vergeben |
| econ. | put out | entlassen |
| econ. | put out | hinausdrängen (z.B. kleine Firmen aus dem Industriezweig) |
| econ. | put out | verdrängen |
| gen. | put out | bereitlegen |
| gen. | put out | jdm. zur Last fallen |
| gen. | put out | jdm. Umstände bereiten |
| gen. | put out | auslöschen |
| chem. | put out a fire | Feuer löschen |
| gen. | put out a fire | ein Feuer ausmachen |
| gen. | put out a report | einen Bericht herausbringen |
| econ. | put out at interest | verzinslich anlegen |
| econ. | put out at interest | zinstragend anlegen |
| gen. | put out at interest | zinsbringend anlegen |
| construct. | put out for tender | ausschreiben |
| gen. | put out hand | die Hand ausstrecken |
| econ. | put out money | Geld ausleihen |
| econ. | put out money | Geld anlegen |
| law | put out money at interest | Geld verzinslich anlegen |
| busin. | put out money to sb | jemandem Geld leihen |
| mil. | put out of action | unschädlich machen |
| econ. | put out of commission | außer Dienst stellen (z.B. Schiff) |
| inf., fig. | put out of contention | jdn. aus dem Rennen werfen |
| econ. | put out of operation | außer Kraft setzen |
| construct. | put out of operation | Anlage stilllegen |
| IT, mech.eng. | to put out of operation | ausser Betrieb setzen |
| econ. | put out of operation | außer Betrieb setzen |
| mater.sc., mech.eng. | put out of operation | abstellen |
| IT, mech.eng. | to put out of service | ausser Betrieb setzen |
| mater.sc., mech.eng. | put out of service | abstellen |
| econ. | put smb. out of the market | jdn vom Markt verdrängen |
| gen. | put out of tune | verstimmen |
| econ. | put out on loan | verleihen |
| construct. | put out to contract | ausschreiben |
| construct. | put out to contract | verdingen |
| gen. | put out to sea | in See stechen |
| gen. | put out to sea | ablegen |
| gen. | put someone's nose out of joint | jdn. beleidigen |
| gen. | Put that cigarette out! | Machen Sie die Zigarette aus! |
| gen. | put the garbage out Am. | den Müll rausbringen (Andrey Truhachev) |
| amer. | put the garbage/trash out | den Müll rausbringen |
| brit. | put the rubbish out | den Müll rausbringen |
| gen. | put the trash out Am. | den Müll rausbringen (Andrey Truhachev) |
| gen. | put tongue out | jdm. die Zunge herausstecken (at someone) |
| mun.plan., mech.eng. | putting a control out of service | Außerbetriebsetzen einer Regeleinrichtung |
| agric. | putting out | Dämpfen (fire) |
| agric. | putting out | Schmoren (fire) |
| gen. | putting out | herausstellend |
| agric. | putting out | Auslöschen (fire) |
| chem. | putting out of operation | Außerbetriebsetzung |
| econ. | putting out to competition | Aufruf zum Wettbewerb |
| gen. | to be put out | verärgert sein |
| chem. | to put out | ausstellen |
| gen. | to put out | löschen |
| gen. | ... to put out feelers to ... | die Fühler ausstrecken nach |
| polygr. | to put work out to contract | Arbeit vergeben |
| met. | yearly out-put | Jahreserzeugung |
| gen. | You can put that idea right out of your mind | Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen |
