| English | German |
| accept a punishment | eine Strafe annehmen |
| alternative punishment | Nebenstrafe |
| assessment of punishment | Strafzumessung |
| assign a punishment | verurteilen |
| capital punishment death penalty | Kapitalverbrechen |
| capital punishment death penalty | Todesurteil |
| capital punishment death penalty | Todesstrafe |
| Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Übereinkommen gegen Folter und andere grausame,unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| corporal punishment | Prügelstrafe |
| corporal punishment | körperliche Strafe |
| corporal punishment | Leibesstrafe |
| cumulative punishment | Gesamtstrafe |
| disciplinary punishment | Disziplinarbestrafung |
| disciplinary punishment | disziplinarische Strafe |
| disciplinary punishment | Dienststrafe |
| exemption from punishment | Strafbefreiung |
| exemption from punishment | Straflosigkeit |
| get punishment | bestraft werden |
| personal ground for exemption from punishment for an unlawful act | Strafausschließungsgrund |
| ground for punishment by an employer | Handlung,die ein Arbeitgeber zum Anlass für Sanktionen genommen hat |
| guarantee smb. exemption from punishment | jemandem Straffreiheit zusichern |
| guarantee smb exemption from punishment | jdm Straffreiheit zusichern |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid |
| judicial corporal punishment | gerichtlich angeordnete körperliche Züchtigung |
| lawful punishment | gesetzlich zulässige Strafe |
| liability to punishment | Straffälligkeit |
| liable to punishment | straffällig |
| liable to punishment | strafbar |
| mandatory punishment | zwingend vorgeschriebenes Strafmaß |
| maximum punishment | Höchststrafe |
| minimum punishment | Mindeststrafe |
| mitigation of punishment | Herabsetzung der Strafe |
| mitigation of punishment | Strafmilderung |
| no punishment without law | keine Strafe ohne Gesetz (nullum crimen, nulla poena sine lege) |
| obstruction of punishment | Strafvereitelung |
| order of summary punishment | Strafbefehl |
| pecuniary punishment | Vermögensstrafe |
| penalty punishment inflicted to juveniles | Jugendstrafe |
| Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben |
| Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment | Verbot der Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung |
| punishment block | Strafblock |
| punishment cell | Strafzelle |
| punishment order | Strafbefehl |
| purpose of punishment | Strafzweck |
| range of punishment | Strafrahmen |
| render oneself liable to punishment | sich strafbar machen |
| request for punishment | Strafverlangen (einer ausländischen Behörde, eines anderen Staates) |
| severe punishment | strenge Strafe |
| severe punishment | hohe Strafe |
| subsequent act not subject to separate punishment | straflose Nachtat |
| universal moratorium on capital punishment | weltweites Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe |