Terms for subject General containing punch

English	German
a punch below the belt	ein Schlag unter die Gürtellinie
assembly taper punch	Montagedurchschlag (Werkzeug)
automatic center punch	Federdruckkörner
border-punched card	Randlochkarte
brandy punch cocktail	Feuerzangenbowle
buttonhole punch	Knopflocheisen
buttonhole spring punch	Knopflochzange
center-punch	ankörnen
adjustable centering punch	Zentrierkörner
centre punches hand tools	Spitzmeißel Handwerkzeuge
dimpling punch	Senkdorn
drift punch	Durchtreiber
drift punch	Durchschläger
drift punch	Austreiber
edge-punched card	Randlochkarte
egg punch	Eierpunsch
foil punching and profiling device	Stanz- und Prägeautomat für Folien
guided punching die	geführter Lochstempel
have punch	Biss haben
hole punch	Lochstanzer
hole punch	Locher (Büro)
hollow punch	Locheisen
How's that for a punch line?	Ist das schlagkräftig genug?
instruments for punching tickets	Kartenlochinstrumente
knockout punch	K.o.-Schlag
knurled parallel pin punch	Mechaniker-Splinttreiber (mit kordiertem Schaft)
knurled parallel pin punch	Mechaniker-Splintentreiber (mit kordiertem Schaft)
knurled taper punch	Mechaniker-Durchtreiber (mit kordiertem Schaft)
lumbar punch coll.: lumbar puncture	Lumbalpunktion
nail punch	Senkstift
nail punch	Durchschlag (Werkzeug)
nail punches	Niethämmer
numbering punches	Numerierzangen
office punch	Bürolocher
parallel pin punch	Splinttreiber
parallel pin punch	Splintentreiber
pin punch	Splinttreiber
pin punch	Splintentreiber
parallel pin punch with guide sleeve	Splintentreiber mit Führungshülse
parallel pin punch with guide sleeve	Splinttreiber mit Führungshülse
pin punches	Durchschlaghämmer
pointed punch	Körner
pull punches	sich zurückhalten
Punch and Judy	Kasperletheater (show)
Punch-and-Judy show	Kaspertheater
Punch-and-Judy show	Kasperletheater
punch away	wegfausten
punch bag	Sandsack
punch-bell egg cracker	Eierschalensollbruchstellenverursacher (Yerkwantai)
punch biopsy	Stanzbiopsie
punch card	Lochkarte
punch die	Schlagmatrize
punch down	unterstoßen
punch form	Ablochbeleg
punch hole	Lochung
punch hole	Lochstelle
punch in the stomach	Schlag in den Bauch (Andrey Truhachev)
punch in the stomach	Schlag in den Magen (Andrey Truhachev)
punch knife	Stanzmesser
punch line	Pointe
punch list	Mängelprotokoll
punch-mark	ankörnen
punch out	ausstanzen
punch pliers handtools	Lochzangen Handwerkzeuge
punch pliers	Lochzange
punch press	Stanzpresse
punch press	Stanze
Punch puppet	Kasperpuppe
Punch puppet	Kasperlepuppe südd.
punch rings knuckle dusters	Schlagringe
punch to the midriff	Schlag in die Magengrube
punch to the midriff	Schlag in die Magengegend
punch-up	Schlägerei
punch up	eintippen Geldbetrag
punch up	eintippen (Geldbetrag)
punched card	Lochkarte
punched in dented,concave	eingedellt
punched tape	Lochstreifen
punches for punching machines	Lochdorne für Lochstanzmaschinen
punching machine	Lochapparat
punching machines	Lochstanzmaschinen
punching tool	Lochstanzwerkzeug
rabbit punch	Nackenschlag
rabbit punch	Genickschlag
red wine punch containing rum which has been set alight	Feuerzangenbowle
revolving punch pliers	Revolverlochzange
spring center punch	Federkörner
steel rule punch press	Bandstahlstanze
time-punch card	Stechkarte
tube flaring punch	Rohrauftreibdorn