Terms for subject General containing publication

English	German
academic publication	Akademieschrift
act whose publication is obligatory	veröffentlichungsbedürftiger Rechtsakt
advance publication	Vorabdruck
Advisory Committee on Publications	Beratender Ausschuss für Veroeffentlichungen
Aeronautical Information Publication AIP	Luftfahrthandbuch
Allied Administrative Publication	Alliierte Verwaltungsdruckschrift
Allied Joint Publication	Gemeinsame Alliierte Druckschrift
Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications	Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen
to be in order for publication	für Bekanntmachung geeignet sein
commemorative publication	Festschrift
consumer publications	Publikumszeitschriften
contract of publication	Verlagsvertrag
Convention concerning the International Exchange of Publications	Übereinkommen über den internationalen Austausch von Veröffentlichungen
Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information	Zusammenarbeit mit Drittländern,Aktionen im Bereich Jugend,Veröffentlichungen und Information
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veroeffentlichung oder einer oeffentlichen Mitteilung
date of publication	Erscheinungsjahr
Electronic publishing and Internet publication	Elektronische Veröffentlichungen und Informationsangebot im Internet
to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale	eine Erhöhung der Anzahl der Stellen für den Verkauf dieser Veroeffentlichungen foerdern
first publication	Erstveröffentlichung
Head of Sector Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen
Head of Sector Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung
Head of Sector for Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung
Head of Sector for Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen
joint publication	Veröffentlichung mit Partnerverlagen
Keesing's Publications Lt.,	Keesings Verlagsanstalt A.G.
list of new publications	Liste der Neuerscheinungen
Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities	Direktorium des Amtes für amtliche Veroeffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
mandatory publications	obligatorische Veröffentlichungen
Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities	Sitzung der stellvertretenden Mitglieder des Direktorium s des Amtes für amtliche Veroeffentlichungen der europäischen Gemeinschaften
negotiated procedure after prior publication of a contract notice	Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
negotiated procedure with prior publication	Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
negotiated procedure with prior publication of a contract notice	Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
negotiated procedure without prior publication	Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
negotiated procedure without prior publication of a contract notice	Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
new publication	Neuerscheinung (allg.)
new publication	Neuerscheinung
new publications	Neuerscheinungen allg.
non-publication	Nichtveröffentlichung
not for publication	nicht zur Veröffentlichung
Office for Official Publications of the European Communities	Amt für Veröffentlichungen
official publication	amtliche Veröffentlichung
Official Publications office	Amt für Veröffentlichungen
patent publication agencies	Patentauslegestellen
pre-publication	vorab veröffentlicht
pre-publication notice	Bekanntgabe vor der Veröffentlichung
printed publications	Veröffentlichungen Schriften
printed publications	Schriften Veröffentlichungen
prior publication	Vorveröffentlichung
publication date examined but not yet granted patent	Auslegetag Patent
publication date of an unexamined patent document	Offenlegungstag Patent
publication date of a granted patent	Veröffentlichungstag Patent
publication date	Erscheinungsdatum
publication dates	Erscheinungsweise
publication distributed free of charge	kostenlos abgegebene Veröffentlichung
publication fee	Veröffentlichungsgebühr
publication frequency	Erscheinungsweise
publication of accounts	Veröffentlichung der Rechnungslegung
publication of an act	Bekanntmachung einer Maßnahme
publication of an act	Bekanntmachung einer Massnahme
publication of books	Veröffentlichung von Büchern
publication of books	Veröffentlichung von Bücher
publication of consolidated accounts	Offenlegung des konsolidierten Abschlusses
publication of publicity texts	Herausgabe von Werbetexten
publication of publicity texts	Herausgabe von Werbetexte
publication of texts other than publicity texts	Herausgabe von Texten ausgenommen Werbetexte
publication of texts other than publicity texts	Herausgabe von Texte ausgenommen Werbetexte
publication of texts, other than publicity texts	Herausgabe von Texte ausgenommen Werbetexte
publication of texts, other than publicity texts	Herausgabe von Texten ausgenommen Werbetexte
Publications Division	Abteilung Publikationen
publications from publishing houses	Buchhandelserscheinungen
Publications Office	Amt für Veröffentlichungen
Publications Office of the European Union	Amt für Veröffentlichungen
Publications Section	Referat Auslandsinformation und Ver öffentlichungen
to receive official publication	amtlich veröffentlicht werden
recent publication	Neuveröffentlichung
recent publication	Neuerscheinung (allg.)
rule concerning publication of the results of a vote	Regelung zur öffentlichen Bekanntmachung der Abstimmungsergebnisse
self-publication	Selbstveröffentlichung
specialist publications	Fachpresse
staggering of the publication	Veröffentlichung in grösseren Zeitabständen
Technical Working Party on DG IX Publications	Technische Gruppe Veroeffentlichungen GD IX
the publication and dissemination of the translated works	die Herausgabe und Verbreitung der übersetzten Werke
Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Publications"	Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Veroeffentlichungen"
Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions	Arbeitsgruppe zur Koordinierung des interinstitutionellen Dokumentenaustauschs
year of publication	Erscheinungsjahr