| Subject | English | German |
| f.trade. | accept sth without a word of protest | etwas ohne Widerspruch hinnehmen |
| econ. | acceptance for honor supra protest | Ehrenannahme eines Wechsels nach Protest |
| fin. | acceptance supra protest | Ehrenakzept |
| fin. | acceptance supra protest | Ehreneintritt |
| st.exch. | acceptance supra protest | Ehrenannahme nach Protest |
| fin. | acceptance supra protest | Ehrenannahme |
| busin. | acceptance supra protest | Akzept nach dem Wechselprotest |
| econ. | acceptor by supra protest | Honorant |
| econ. | acceptor by supra protest | Intervenant |
| econ. | acceptor by supra protest | Ehrenakzeptant |
| econ. | act of protest | Wechselrecht Protest |
| busin. | act of protest | Protestaufnahme |
| econ. | act of protest | Protesturkunde |
| econ. | act of protest | Wechselrecht Protestaufnahme |
| gen. | act of protest | Wechselprotest |
| gen. | bid protest | Beschwerde |
| gen. | bid protest | Widerspruch |
| busin. | bill protest | Wechselprotest |
| gen. | cause a storm of protest | eine Welle der Entrüstung auslösen |
| econ. | certificate of protest | Protesturkunde |
| busin. | certificate of protest | Beglaubigung eines Wechselprotests |
| fin. | certified protest | amtlicher Protest |
| gen. | cry of protest | Protestruf |
| lab.law., unions. | Day of Action to protest at mass unemployment | Aktionstag für die Vollbeschäftigung |
| law | deed of protest | Protest |
| busin. | deed of protest | Protesturkunde |
| law, ADR | draw make a protest | Protest aufnehmen (of a bill of exchange, erheben) |
| law, ADR | draw up a protest | Protest aufnehmen (of a bill of exchange, erheben) |
| busin. | endorsement super protest | nachprotestliches Indossament |
| econ. | endorsement supra protest | Indossament nach Protest |
| patents. | enter a protest | Protest erheben |
| patents. | enter a protest | Verwahrung ein legen |
| patents. | enter a protest | Verwahrung einlegen |
| insur. | extended protest | ausführlicher Seeprotest |
| sport. | file a protest | Einspruch erheben |
| sport. | file a protest | protestieren |
| insur., transp. | general average protest | Havarie-grosse-Protest |
| law | to give notice of a protest | einen Protest anzeigen |
| fin. | to have a bill protested | einen Wechsel protestieren lassen |
| gen. | howls of protest | Protestgeschrei |
| busin. | idle protest | nutzloser Protest |
| busin. | in connection with such protest | im Zusammenhang mit einem solchen Protest |
| busin. | instructions regarding protest | Weisungen hinsichtlich des Protestes |
| tech. | letter of protest | Protestschreiben |
| gen. | letter of protest | Protestbrief |
| busin. | lodge a protest | Protest erheben |
| f.trade. | lodge a protest against | Protest einlegen gegen |
| gen. | Lodging a protest | Belegung mit Opposition |
| fin. | make a protest | Protest erheben |
| law, ADR | make a protest | Verwahrung ein legen |
| med. | masculine protest | männlicher Protest |
| gen. | mass protest | Massenprotest |
| gen. | mass protests | Massenproteste |
| fin. | no protest | ohne Protest |
| bank. | no protest for nonacceptance | kein Protest wegen Nichtannahme |
| gen. | no-protest zone | Bannmeile |
| gen. | no-protest zone | Bannkreis |
| busin. | notarial protest certificate | Protesturkunde |
| econ. | note for protest | Vormerkung zum Protest (eines Wechsels) |
| busin. | note of protest | Vormerkung zum Wechselprotest (Protest) |
| busin. | note of protest | Protesturkunde |
| tech. | note of protest | Protestnote |
| econ. | noted for protest | zum Protest vorgemerkt (Wechsel) |
| law | notice of protest | Mitteilung über Wechselprotest |
| fin. | notification of protest | Notanzeige |
| fin. | notification of protest | Notifikation |
| fin. | notification of protest | Benachrichtigung |
| law, ADR | past due protest | zu spät erhobener Protest |
| law | payment supra protest | Zahlung nach Wechselprotest |
| busin. | payment supra protest | Zahlung unter Protest |
| law, ADR | payment under protest | Bezahlung unter Vorbehalt |
| fin. | to protest a bill of exchange | Protest erheben |
| fin. | to protest a bill of exchange | einen Wechsel protestieren |
| fin. | to protest a bill of exchange | einen Wechsel zu Protest gehen lassen |
| gen. | protest action | Protestaktion |
| f.trade. | protest against award | Einspruch gegen die Erteilung eines Zuschlags (Ausschreibung) |
| gen. | protest campaign | Protestaktion |
| econ. | protest certificate | Protesturkunde |
| busin. | protest charges | Protestkosten |
| busin. | protest charges | Protestgebühren |
| commun. | protest concerning a postal matter | Postprotest |
| gen. | protest culture | Protestkultur |
| gen. | protest demonstration | Protestdemonstration |
| sport. | protest fee | Protestgebühr |
| sail. | protest flag | Protestflagge |
| fin. | protest for non-acceptance | Protest m.A. |
| busin. | protest for non-acceptance | Protest wegen Nicht-Annahme |
| fin. | protest for non-acceptance | Protest mangels Annahme |
| fin. | protest for nonacceptance | Protest mangels Annahme |
| fin. | protest for non-payment | Protest m.Z. |
| busin. | protest for non-payment | Protest mangels Zahlung |
| fin. | protest for nonpayment | Protest mangels Zahlung |
| gen. | protest in strongest terms | in aller Form protestieren |
| gen. | protest in strongest terms | energisch protestieren |
| gen. | protest innocence | seine Unschuld beteuern |
| gen. | protest innocense | seine Unschuld beteuern |
| polygr. | protest literature | Protestliteratur |
| gen. | protest march | Protestwanderung |
| gen. | protest march | Protestzug |
| gen. | protest march | Protestmarsch |
| gen. | protest marches | Protestmärsche |
| tech. | protest meeting | Protestversammlung |
| gen. | protest meeting | Protestveranstaltung |
| gen. | protest movement | Protestbewegung |
| gen. | protest note | Protestnote |
| gen. | protest of a bill | Wechselprotest |
| transp. | protest of ship's master | Schiffserklaerung |
| econ. | protest of the shipmaster | Seeprotest |
| econ. | protest of the shipmaster | Verklarung |
| gen. | protest rally | Protestkundgebung |
| sport. | protest revoking | Protestswiderruf |
| gen. | protest song | Protestsong |
| gen. | protest strike | Proteststreik |
| gen. | protest vote | Protestwahl |
| gen. | protest voter | Protestwähler |
| law, ADR | protested bill | protestierter Wechsel (of exchange) |
| comp., MS | protested bill of exchange | protestierter Wechsel (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| gen. | protests of bills of exchange | Wechselproteste |
| health. | pubertal protest | Pubertätsprotest |
| gen. | publicly effective protests | öffentlich wirksames Aufbegehren |
| busin. | raise a protest | Protest erheben |
| sport. | raise a protest | Einspruch erheben |
| sport. | raise a protest | protestieren |
| commer. | sea protest | Verklarung |
| econ. | ship protest | Seeprotest |
| nautic. | ship protest | Verklarung |
| econ. | ship’s protest | Seeprotest |
| busin. | ship's protest | Seeprotest |
| commer. | ship’s protest | Verklarung |
| gen. | shout of protest | Protestruf |
| gen. | silent protest | Schweigemarsch |
| gen. | silent protests | Schweigemärsche |
| fin. | simple protest | einfacher Protest |
| polygr. | sit-down protest | Sitzstreik |
| gen. | spontaneous protests | spontane Proteste |
| gen. | stage protests | reklamieren |
| gen. | stage protests | rumoren |
| gen. | stage protests | aufbegehren |
| gen. | storm of protest | Proteststurm |
| gen. | storm of protest | Entrüstungssturm |
| gen. | student protests | Studentenproteste |
| econ. | supra protest | nach Protest (Wechsel) |
| sport. | term for protests | Protestfrist |
| gen. | under protest | unter Widerspruch |
| construct. | vehement protest | heftiger Widerspruch |
| stat. | wage protest | Lohnprotest |
| gen. | wails of protest | Protestgeschrei |
| law | waiver of protest | Verzicht auf Protest |
| gen. | wave of protest | Protestwelle |
| bank. | without protest | ohne Kosten |
| fin. | without protest | ohne Protest |
