| Subject | English | German |
| microel. | alpha prompt | alphanumerische Meldung |
| gen. | at 11 o'clock prompt | um genau elf Uhr (Andrey Truhachev) |
| gen. | at 11 o'clock prompt | um genau elf Uhr (Andrey Truhachev) |
| comp. | attribute prompt | Attributanzeige |
| comp. | command prompt | Befehlsanzeige |
| microel. | error prompt | Fehlerzeichen |
| microel. | error prompt | Fehlerhinweis |
| comp. | extended prompt | erweiterter Hinweis |
| law, ADR | failing prompt settlement of your account | falls Ihre Rechnung nicht sofort bezahlt wird |
| psychol. | gestural prompt | Gestik-Prompt |
| econ. | give a matter prompt attention | e-e Sache schnell erledigen |
| econ. | give a matter prompt attention | eine Sache prompt erledigen |
| psychol. | hand-over-hand prompt | Hand über Hand prompt |
| IT, dat.proc. | key prompting | Warten auf den Tastenanschlag |
| IT, dat.proc. | key prompting | Pause für den Tastenanschlag |
| commun. | language prompt | Aufforderungstext (monitor) |
| psychol. | least-to-most prompting | geringste zu höchste Hilfestellung |
| commun. | menu prompting | Bedienerführung |
| commun. | menu prompting | Menüführung |
| psychol. | model prompt | Modell-Prompt |
| psychol. | most-to-least prompting | höchste zu geringste Hilfestellung |
| comp. | MS DOS Microsoft Disk Operating System prompt | MS-DOS-Eingabeaufforderung |
| commun. | operator prompt | Bedienerführung |
| tech. | operator prompting | Bedienerführung |
| psychol. | physical prompt | physischer Prompt |
| psychol. | picture prompt | Bild-Prompt |
| f.trade. | prompt a police investigation | Ermittlungen ins Leben rufen |
| f.trade. | prompt a police investigation | Ermittlungen in Gang bringen |
| f.trade. | prompt a police investigation | Ermittlungen beginnen |
| tech. | prompt action | sofortiger Eingriff |
| econ. | prompt attention | sofortige Erledigung |
| econ. | prompt attention to an order | sofortige Erledigung eines Auftrages |
| law, ADR | prompt attention to an order | sofortige Erledigung e-s Auftrags |
| hi.energ. | prompt beam current | momentaner Strahlstrom |
| hi.energ. | prompt beam intensity | momentane Strahlintensität |
| hi.energ. | prompt beam intensity | Strahlstärke |
| hi.energ. | prompt beam intensity | Strahlintensität |
| hi.energ. | prompt beam intensity | momentane Strahlstärke |
| радиоакт. | prompt cascade | prompte Kaskade |
| econ. | prompt cash | sofortige Barzahlung |
| econ. | for prompt cash | gegen sofortige Barzahlung |
| fin. | prompt cash | Barzahlung (innerhalb weniger Tage nach Lieferung) |
| law, ADR | for prompt cash | gegen sofortige Bezahlung |
| EU., cust. | prompt correction of | umgehende Berichtigung (...) |
| phys. | prompt criticality | prompte Kritizität |
| gen. | prompt criticality | prompte Kritikalität |
| phys. | prompt curve | prompte Kurve |
| law, ADR, BrE | prompt day | Fälligkeitstermin |
| law, ADR, BrE | prompt day | Abrechnungstag |
| psychol. | prompt delay | Promptverzögerung |
| econ. | prompt delivery | sofortige Lieferung |
| psychol. | prompt dependency | Promptabhängigkeit |
| hi.energ. | prompt electron | Promptelektron |
| hi.energ. | prompt electron | promptes Elektron |
| psychol. | prompt fading | Ausblenden von Prompts |
| chem. | prompt fission neutron | promptes Spaltneutron |
| econ. | prompt forwarding | sofortiger Versand |
| anal.chem. | prompt gamma radiation | prompte γ-Strahlung (in activation analysis) |
| phys. | prompt gamma rays | prompte Gamma-Strahlen |
| hi.energ. | prompt intensity | Strahlintensität (dn/dt, n - number of particles, t - time) |
| hi.energ. | prompt intensity | Strahlstärke (dn/dt, n - number of particles, t - time) |
| hi.energ. | prompt intensity | momentane Strahlintensität (dn/dt, n - number of particles, t - time) |
| hi.energ. | prompt intensity | momentane Strahlstärke (dn/dt, n - number of particles, t - time) |
| med.appl. | prompt loading | Frühbelastung |
| phys. | prompt multiplication | prompte Multiplikation |
| law, ADR | prompt net cash | sofort bar ohne Abzug |
| gen. | prompt neutron | promptes Neutron |
| gen. | prompt note | Mahnschreiben bei nicht rechtzeitiger Zahlung |
| law | prompt note | dem Importeur kurz vor dem Zahlungstermin zugesandte Mahnung |
| econ. | prompt note | Verkaufsnota mit Zahlungsfristangabe |
| econ. | prompt note | Mahnzettel |
| gen. | prompt note | Zahlungserinnerung |
| busin. | prompt notice | unverzügliche Nachricht |
| EBRD | prompt payer | pünktlicher Zahler |
| EBRD | prompt payment | prompte Zahlung |
| econ. | prompt payment | prompte Bezahlung |
| econ. | prompt payment | schnelle Bezahlung |
| hi.energ. | prompt proton | Promptproton |
| hi.energ. | prompt proton | promptes Proton |
| nucl.phys., OHS | prompt radiation | Initialstrahlung (bei der Kernexplosion) |
| nucl.phys., OHS | prompt radiation | durchdringende Strahlung |
| nucl.phys., OHS | prompt radiation | Sofortkernstrahlung |
| patents. | prompt registration of a trademark | beschleunigte Eintragung eines Warenzeichens |
| gen. | prompt release of vessels and crews | sofortige Freigabe von Schiffen und Besatzungen |
| econ. | prompt reply | umgehende Antwort |
| law, ADR | prompt reply | sofortige Antwort |
| IMF. | prompt repurchase expectation | Erwartung der vorzeitigen Rückzahlung |
| f.trade. | prompt review and correction of | rasche Prüfung und Berichtigung (...) |
| econ. | prompt sales | Promptgeschäfte |
| econ. | prompt sales | Sofortverkäufe |
| f.trade. | prompt sby to do | veranlassen jdn veranlassen (etwas zu tun, sth) |
| f.trade. | prompt settlement | prompte Erledigung |
| st.exch. | prompt settlement business | Warenbörse Promptgeschäft |
| econ. | prompt shipmaster | sofortiger Versand |
| phys. | prompt subcritical | prompt-unterkritisch |
| phys. | prompt subcritical | prompt unterkritisch |
| nat.res. | prompt subsurface flow | lateraler Abfluß |
| nat.res. | prompt subsurface flow | hypodermischer Abfluß |
| nat.res. | prompt subsurface flow | bodeninnerer Abfluß |
| phys. | prompt supercritical | prompt-überkritisch |
| phys. | prompt supercritical | prompt überkritisch |
| mining. | prompt support | sofort einzubringender Ausbau |
| econ. | prompt tonnage | prompte Tonnage |
| busin., IT | prompting character | Eingabe-/Abfragezeichen |
| busin., IT | prompting character | Eingabe-Abfragezeichen |
| busin., IT | prompting character | Abfragezeichen |
| comp. | prompting query | Anfrage mit einem Hinweis |
| microel. | prompting sequence | Aufforderungsfolge |
| microel. | prompting sequence | Anforderungsfolge |
| psychol. | response prompt | Reaktions-Prompt |
| psychol. | stimulus prompt | Stimulus-Prompt |
| commun. | system prompt | Bereitschaftszeichen (on screen, e.g. C:\> in MS DOS, PC) |
| gen. | take prompt action | sofort handeln |
| gen. | the prompt and equitable settlement of disputes | die schnelle und gerechte Schlichtung von Streitfaellen |
| tech. | user prompt | Bedienerführung |
| telecom. | user prompting | Bedienerführung |
| commun. | user prompting | Benutzerführung |
| tech. | user prompting | Nutzerführung |
| IT, dat.proc. | value prompting | Aufforderung,einen Variablenwert einzugeben |
| psychol. | verbal prompt | verbaler Prompt |
| psychol. | visual prompt | visualer Prompt |
| commun. | voice prompting | Sprachmenüführung |
| commun. | voice prompting | akustische Bedienerführung (public card phone) |
| law, ADR | your prompt attention would oblige us | für baldige Erledigung wären wir dankbar |
| psychol. | zero-second time delay prompt | Prompt mit Null-Sekunden Zeitverzögerung |
