Terms for subject Economy containing production

English	German
adjust the production	die Produktion auffächern
aggregate production	Gesamtproduktion
aggregate production	Gesamtausstoß
aids for the production	Beihilfen für die Erzeugung
analysis of production costs	Analyse der Produktionskosten
anarchy of production in society as a whole	Anarchie der gesamtgesellschaftlichen Produktion
annual production	jährliche Produktion
assembly line production	Fließbandfertigung
available production facilities	verfügbare Produktionskapazitäten
barrier of capitalist production	Schranke der kapitalistischen Produktionsweise
barrier of capitalist production	Schranke der kapitalistischen Produktion
batch flow production	Serienproduktion
batch flow production	serienmäßige Herstellung
batch flow production	Serienfertigung
batch-ed flow production	serienmäßige Herstellung
batch-ed flow production	Serienproduktion
batch-ed flow production	Serienfertigung
beltline production	Fließbandproduktion
beltline production	Fließbandfertigung
beltline production	Fließfertigung
by favouring certain undertakings or the production of certain goods	durch die Beguenstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige
capital-intensive method of production	kapitalintensive Produktionsmethode
capital-intensive method of production	социализм. investitionsintensives Produktionsverfahren
census of production	Produktionszählung
census of production register	Industriezählungsregister (Liste von Betrieben, die bei der Industriezählung erfaßt werden)
changes in the production costs of the product at base year prices	Entwicklung der Herstellungskosten des Gutes in Preisen des Basisjahres
check production	die Produktion drosseln
Cobb-Douglas production function	Cobb-Douglas-Produktionsfunktion
Cobb-Douglas production function	Produktionsfunktion nach Cobb-Douglas
Community production overshooting the limits	Überschreitung der Gemeinschaftsproduktion
concentration of the means of production	Konzentration der Produktionsmittel
constant elasticity of substitution production function	CES-Produktions Funktion
constant elasticity of substitution production function	CES Funktion
constant elasticity of substitution production function	Produktionsfunktion mit konstanter Substitutionselastizität
to constitute a major proportion of the total Community production	einen grösseren Anteil an der gesamten Gemeinschaftserzeugung ausmachen
consumed means of production	verbrauchte betriebliche Mittel
consumed means of production	verbrauchte Kapitalgüter
continuous production	Taktfertigung
continuous production	laufende Produktion
contract production	Kontraktproduktion
contract production	Auftragsfertigung
contract production	Vertragsproduktion
conventional production methods	konventionelle Fertigungstechnologien
conventional production methods	traditionelle Produktionsmethoden
conveyer-belt production	Fließbandproduktion
conveyer-belt production	Fließbandfertigung
conveyer-belt production	Fließfertigung
conveyor belt production	Fließbandfertigung
cost of production	Fertigungskosten
cost-of-production theory of value	Produktionskostentheorie (Variante der Werttheorie)
cost-of-production theory of value	Theorie der Produktionskosten
country of production	Ursprungsland
curb production	die Produktion drosseln
current production	laufende Fertigung
current production	laufende Produktion
curtail production	die Produktion drosseln (herabsetzen)
curtailment of production	Produktionsdrosselung
curtailment of production	Produktionsbeschränkung
cut in production	Produktionsdrosselung
cutting of production costs	Selbstkostensenkung
daily production	tägliche Fertigung
daily production quota	Tagesarbeitsnorm
decomposition of a process of production	Aufspaltung eines Produktionsprozesses
decrease in production	Produktionsrückgang
defective production	Ausschußproduktion
defective production	fehlerhafte Fertigung
defective production	fehlerhafte Produktion
Defense Production Act	Gesetz über die Rüstungsproduktion (von 1950)
degree of utilization of industrial production capacity	Auslastungsgrad der Produktionskapazitäten
degree of utilization of production potential	Auslastungsgrad des Produktionspotentials
degree of utilization of production potential	Ausnutzungsgrad des Produktionspotentials
development and production phase	Etappe der Entwicklung und Fertigung
discontinue production	die Produktion einstellen
disproportion between various lines of production	Disproportion zwischen verschiedenen Produktionszweigen
disruption of production	Produktionsunterbrechung
distributors of production subsidies	Institutionen,die Subventionen gewähren
domestic production	inländische Produktion
domestic production	einheimische Produktion
domestic production	einheimische Erzeugung
to draw up programmes indicating foreseeable developments in production	Programme für Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen
effectiveness of production	Effektivität der Produktion
engineering production function	technische Produktionsfunktion
equipment whose production extends over several periods	Ausrüstungen,deren Herstellung sich auf mehrere Zeiträume erstreckt
excess production	Überproduktion
excess production	Produktionsüberschuß
excessive production	Überproduktion
excessive production	Produktionsüberschuß
expansion of production	Produktionssteigerung
expeditious experts' study to diagnose the production capacity	Eilgutachten zur Diagnose der Produktionskapazität
expenses of production	Herstellungskosten
factor of production	Produktionsfaktor (-> factor 3.)
FAO index of food production	FAO-Index der Nahrungsmittelproduktion (im Rahmen der UNO)
farm production	Farmproduktion
farm production	Agrarproduktion
first production lot	erste industrielle Losgröße
first production lot	Hauptlos (von Erzeugnissen)
flow production	Fließbandproduktion
flow-line production	Fließbandproduktion
flow-line production	Fließbandfertigung
flow-line production	Fließfertigung
food production	Erzeugung von Nahrungsmitteln
go into production	in die Produktion gehen
go into production	die Produktion aufnehmen
gross value of production	Bruttoproduktionswert
gross value of production per capita	Brutto-pro-KopfErzeugung
gross value of production per head	Brutto-pro-KopfErzeugung
increase in production	Produktionszuwachs
increase in production	Produktionszunahme
increased production	Produktionszunahme
increased production	erhöhte Produktion
increasing production	zunehmende Produktion
index of industrial production	Index der Industrieproduktion
indirect production	Produktion von Produktionsmitteln (a/s "Produktionsumweg", Verzicht auf Konsumgüterproduktion im Interesse künftiger höherer Produktivität)
indirect production	Umwegproduktion
industrial production	industrielle Produktion (im Eng einschließlich Bauwesen, Elektroenergetik und Wasserversorgung)
industrial production	Industrieerzeugung
instrumentation of production processes	Geräteausrüstung der Produktionsprozesse
integrated production control	integrierte Produktionssteuerung
intensification of production	Intensivierung der Produktion
job lot production	Einzelanfertigung
job lot production	Kleinserienbau
job lot production	Kleinserienfertigung
job lot production	Einzelfertigung
job order production	Lohnauftragsproduktion
job order production	Vertragsproduktion
job production	Kleinserienfertigung
job production	Einzelanfertigung
job production	Kleinserienbau
job production	Einzelfertigung
job shop type production	für kleine mechanische Werke und Werkstätten typische Produktion
job shop type production	Einzelfertigung
job shop type production	Kleinserienfertigung
jobbing production	Kleinserienbau
jobbing production	Kleinserienfertigung
jobbing production	Einzelanfertigung
jump in production	Produktionssteigerung
jump in production	Produktionsanstieg
large-lot production	Großserienproduktion
large-lot production	Fertigung von Großserien
large-lot production	Herstellung von Großserien
large-lot production	Großserienfertigung
large-size production units	Großproduktionseinheiten
laws immanent in capitalist production	der kapitalistischen Produktion innewohnende Gesetze
laws immanent in capitalist production	der sozialistischen Produktion innewohnende Gesetze
laws immanent in socialist production	der kapitalistischen Produktion innewohnende Gesetze
laws immanent in socialist production	der sozialistischen Produktion innewohnende Gesetze
level of production	Produktionsstand
license production	Lizenzbau
licensed production	Lizenzfertigung
limited production run	begrenzte Produktionsserie
line of production	Erzeugnisprofil
line of production	Produktionssortiment
line production	Taktfertigung
lot production	Serienfertigung
lot production	serienmäßige Herstellung
lot production	Serienproduktion
lot production	Erzeugnisherstellung in Losgrößen
machine production	maschinelle Fertigung
machine production	maschinelle Produktion
machinery and equipment whose production extends over several periods	bewegliche Anlagegüter,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt
manufacturing production	Produktion der verarbeitenden Industrie
marginal production	Grenzprodukt (Produktion bei Gleichheit von Kosten und Preis)
mass production techniques	Technologie der Massenproduktion
mass production techniques	Methoden der Massenproduktion
mass production techniques	Verfahren der Massenproduktion
means of production	betriebliche Mittel
means of production	Kapitalgüter
means of production	Investitionsgüter
mix of production function	Zusammensetzung der Produktionsfaktoren in einer Produktionsfunktion
mobility of factors of production	Mobilität der Produktionsfaktoren
mode of production	Fertigungsverfahren
mode of production	Herstellungsverfahren
mode of production	Fertigungsart (z.B. Einzelfertigung, Serienfertigung)
mode of production	Produktionsverfahren
model of production	Produktionsmodell
monthly production	monatliche Produktion
monthly production	Monatsproduktion
net income payments to factors of production due from the rest of the world	Saldo der Faktoreinkommen zwischen In-und Ausland
net value of production	Nettoproduktionswert
nominal charge which covers only part of the production costs	Bezahlung nur eines Teils der Produktionskosten
non-production bonus	von der Produktion unabhängige Sondervergütung
optimum utilisation of the factors of production	bestmöglicher Einsatz der Produktionsfaktoren
output of goods whose production extends over several periods of time	Produktion von Waren,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt
overall production	Gesamtproduktion
own production	Eigenproduktion
own production	Eigenfertigung
owner of the means of production	Eigentümer der Produktionsmittel
owner of the means of production	Produktionsmitteleigentümer
ownership of the means of production	Eigentum an den Produktionsmitteln
peacetime production	Friedensproduktion
per capita production	Produktion pro Kopf
per capita production	Pro-Kopf-Produktion
petroleum production	Erdölgewinnung
piece production	Einzelanfertigung
piece production	Stückfertigung
piece production	Einzelherstellung
pilot production	Herstellung von Versuchsmustern
pilot production	Pilotanlagenproduktion
pilot production	Pilotproduktion
pilot production time	Fertigungszeit für die Nullserie
pilot production time	Fertigungszeit für die Versuchsserie
plan of production and sales	Produktions- und Absatzplan
planned production	geplante Produktion
price covering the costs of production	produktionskostendeckender Preis
pricing of factors of production	Preisbildung für Produktionsfaktoren (-> factor 3.)
primary factors of production	primäre Produktionsfaktoren (-> factor 3.)
primary production	Produktion der extraktiven Zweige (Bergbau, Landwirtschaft, Fischerei)
production acceptance test	Abnahmeprüfung der Serienproduktion
production accumulation	Akkumulation in der produktiven Sphäre
production accumulation	Akkumulation in der Produktionssphäre
production accumulation	produktive Akkumulation
production activities	Produktionstätigkeit
production aid	Produktionsbeihilfe
production amalgamation	Produktionszusammenlegung
production amalgamation	социализм. Produktionsvereinigung
production apparatus	Produktionsapparat
production assets	Produktionsgüter
production batch	Produktionspartie
production batch	Produktionsserie
production batch	Losgröße der Produktion
production bonus	Mehrleistungszulage
production budget	Produktionsplan (e-s Unternehmens)
production calendar	Erzeugungskalender
production capacity	Leistungskapazität
production capacity	Leistungsvermögen
production capacity	Leistungsfähigkeit
production capacity	Leistung
production ceiling	Produktionslimit
production ceiling	Produktionshöchstgrenze
production census	Produktionszensus
production center	Produktionsstätte
production challenge	социализм. Produktionsaufgebot
production changeover	Produktionsumstellung
production circle	Produktionszyklus
production combination	Produktionskartell
production contract	Produktionsvertrag
production contract	Herstellungsvertrag
production control	Fertigungsregelung
production control	Leistungskontrolle
production control	Produktionslenkung
production control department	Abteilung Produktionsplanung
production control department	Abteilung für Produktionskontrolle
production control manager	Leiter der Produktionskontrolle
production control method	Produktionsqualitätskontrollverfahren
production control method	Produktionskontrollverfahren
production cost	Produktionskosten
production cost	Selbstkosten
production cost	Fertigungsaufwand
production cost centre	Fertigungskostenstelle
production costs	Gestehungskosten
production crew	produktionsmannschaft
production curve	Leistungskurve
production cutback	Produktionsdrosselung
production cutback	Produktionseinschränkung
production cutback	Produktionsschrumpfung
production cutback	Kürzung des Produktionsvolumens
production cycle	Produktionsetappe
production cycle	Produktionsablauf
production deficit	Mangelerzeugung
production delay	Produktionszeit
production description	Produktionsbeschreibung
production distribution	Produktionsabsatz
production distribution	Produktionsverteilung
production downtime	Ausfallzeit in der Produktion
production downtime	produktionsbedingte Ausfallzeit
production efficiency	Produktivität des Produktionsprozesses
production efficiency	ökonomische Effektivität der Produktion
production engineer	Werksingenieur
production equipment	Produktionsanlage
production equipment	Betriebseinrichtung
production estimate	Voranschlag des Produktionsaufwandes
production estimate	Bewertung der Produktionskosten
production expense	Fertigungskosten
production expenses	Produktionskosten
production figures	Produktionsziffern
production foreman	Leiter einer Werkhalle
production foreman	Leiter einer Werkstatt
production foreman	Leiter einer Betriebsabteilung
production foreman	Abteilungsleiter (in der Produktion)
production foreman	Leiter einer Werksabteilung
production gang	produktionsmannschaft
production goal	Produktionsziel
production goods	Kapitalgüter
production goods	социализм. Produktionsmittel
production grant	staatliche Hilfe zur Produktionsförderung
production head	Leiter der Fertigung
production head	Produktionsleiter
production holdup	Produktionsstillstand
production improvement	Produktionsverbesserung
production in bulk	Serienproduktion
production in bulk	serienmäßige Herstellung
production in bulk	Serienfertigung
production in bulk	Massenfabrikation
production in bulk	Massenherstellung
production in bulk	Massenfertigung
production in lot sizes	Serienproduktion
production in lot sizes	serienmäßige Herstellung
production in lot sizes	Serienfertigung
production index	Produktionsindex
production indifference curve	Produktionsindifferenzkurve
production intensity	Intensität der Produktion
production intensity	Produktionsintensität
production level	Ertragsniveau
production level	Produktionsniveau
production level	Produktionsstand
production line	Fließstraße
production line item	Serienprodukt
production line item	Serienartikel
production line item	Serienerzeugnis
production lot	Losgröße eines Erzeugnisses
production lot size	Zahl der Erzeugnisse je Los
production lot size	Losgröße der Produktion
production management	Betriebsführung
production management	Leitung der Produktion
production management	Betriebsmanagement
production manager	Betriebsleiter
production materials	Produktionsstoffe
production materials	Grundstoffe
production materials	Produktionsmaterialien
production meeting	Produktionsberatung
production method	Produktionstechnik
production method	Fertigungsmethod (makhno)
production unit method of depreciation	leistungsabhängige Abschreibung (auf Produkteinheiten bezogen)
production operation	Produktionstätigkeit
production-oriented	produktionsorientiert
production personnel	Fertigungspersonal
production personnel	Personal in der Fertigung
production personnel	Produktionspersonal
production phase	Produktionsetappe
production phase	Produktionszeit
production phase	Produktionsperiode
production piece	Industriemuster
production piece	Gebrauchsmuster
production plan	Produktionsplan
production plan	Fertigungsprogramm
production plan	Produktionsprogramm
production planner	Produktionsplaner
production planning	Auftragsplanung
production plant	Fertigungsausrüstung
production plant	Produktionsanlagen
production plant	Betriebsanlage
production policy	Produktionspolitik
production possibility curve	Produktionsmöglichkeitskurve
production possibility equation	Gleichung der Produktionsmöglichkeiten
production possibility frontier	Grenze der des produktionsmäßig Möglichen
production possibility frontier	Grenze der Produktionsmöglichkeit
production potential	Produktionspotenzial
production potential	Produktionspotential
production potential	Erzeugungspotential
production prices of the raw materials	Erzeugerpreise für Grundstoffe
production process	Produktionsverfahren
production process	Produktionstechnik
production program	Produktionsplan
production programmes	Fabrikationsprogramme
production project	Produktionsvorhaben
production quality	Erzeugnisqualität
production quality	Qualität der Produktion
production quality	Qualität der Erzeugnisse
production quantity	Erzeugnismenge
production quantity	Produktionsquantum
production quantity	produzierte Menge
production quota	Produktionskontingent
production quota	Produktionsquote
production quota	Erzeugungsquote
production rate	Gang der Produktion
production record	Fabrikationsprotokoll
production record sheet	Produktionsbogen
production reliability test	Zuverlässigkeitsprüfung der Serienproduktion
production report	Formblatt des Werkberichts
production report	Produktionsrapport
production run	Produktionszeit
production run	Massenfertigung
production run	Massenproduktion
production run	Serienproduktion
production run	Produktionsperiode
production sample	Serienmuster
production schedule	grafischer Durchlaufplan der Hauptproduktion
production scheduler	Produktionsprogrammierer
production scheduling	Produktionsplanung
production scheduling and control department	Abteilung Produktionsplanung
production scheduling model	Produktionsablaufplanmodell
production sequence	Fertigungsablauf
production slip	Abteilungsplanbericht (z.B. unter Angabe der Maschinennummer, Zahl der bearbeiteten Teile, Stillstandszeit; manchmal auch Angaben über Leistung, Lohnberechnung)
production slip	Abteilungs-Schichtplanbericht (z.B. unter Angabe der Maschinennummer, Zahl der bearbeiteten Teile, Stillstandszeit; manchmal auch Angaben über Leistung, Lohnberechnung)
production slip	Planberichtsbogen der Produktion
production smoothing	Produktionsglättung
production specification	Pflichtenblatt für das Erzeugnis
production specification	Gütevorschriften für das Erzeugnis
production specification	Industrienormale
production stage chart	Grafik des Produktionsdurchlaufs
production standard	Fertigungsstandard
production standard	Mengenvorgabe
production standard	Produktionsstandard
production statistics	Produktionsstatistik
production study	Zeitstudie
production study	Zeitmessung
production study	Leistungsstudie
production study	Produktionsuntersuchung
production surplus	Produktionsüberschuss
production surplus	Produktionsüberhang
production surplus	Produktionsüberschuß
production switch	Produktionsumstellung
production system	System der Produktion
production target	Produktionsziel
production target	Soll
production technique	Produktionstechnik
production techniques	Fertigungsverfahren
production techniques	Produktionsverfahren
production techniques	Herstellungsverfahren
production technology	Produktionstechnik
production technology	Fertigungstechnologie (makhno)
production test	Werksprüfung
production test	Prüfung der Serienproduktion
production test	Betriebsprobe
production theory	Theorie der Produktion
production theory	Produktionstheorie
production timetable	Produktionsdurchlaufplan
production timetable	Produktionsplan
production transformation curve	Produktionstransformationskurve
production type test	Typenprüfung der Serienproduktion
production unit	Produkteneinheit
production value	Betriebsleistung
production volume	Produktionsvolumen (makhno)
production voucher	Fertigungsbeleg
production voucher	Produktionsbeleg
production work	Serienfertigung
programmed production	programmierte Produktion
property of the means of production	Produktionsmitteleigentum
property of the means of production	Eigentum an den Produktionsmitteln
put a check on production	die Produktion drosseln
put into production	in die Produktion einführen
put into production	in die Produktion überführen
put into production	produktionswirksam werden
rate of production	Gang der Produktion
reduce production	die Produktion einschränken
rejected production	beanstandete Produktion
rejected production	zurückgewiesene Produktion
rejected production	Ausschußproduktion
restrict production	die Produktion drosseln
restriction of production	Produktionseinschränkung
roundabout production	Umwegproduktion (-> indirect production)
scale of production	Produktionshöhe
scale of production	Produktionsmaßstab
scale of production	Produktionsumfang
Scattering of the means of production	Zersplitterung der Produktionsmittel
self-production	Eigenproduktion
serial production	serienmäßige Herstellung
setback in production	Produktionsrückgang
setup for production	Anlage für die Produktion
setup for production	Aufbau für die Produktion
short production run	Kleinserienproduktion
short production run	kleine Losgröße (von Erzeugnissen)
short production run	Kleinserie
short production run	kleine Stückzahl
short production run	unbedeutende Serie
short-fall in production	Mangelerzeugung
small batch production	Kleinserienbau
small batch production	Herstellung von Erzeugnissen in kleinen Losgrößen
small batch production	Kleinserienproduktion
small-lot production	Herstellung von Erzeugnissen in kleinen Losgrößen
small-lot production	Kleinserienfertigung
social production	gesellschaftliche Produktion
socialized production	verstaatlichte Produktion
socialized production	vergesellschaftete Produktion
speedup of production	Produktionserhöhung
speedup of production	Beschleunigung des Produktionsausstoßes
speedup of production	Produktionssteigerung
stage of production	Produktionsstadium
stage of production	Erzeugnisstufe
stagnation of production	Produktionsstockung
stagnation of production	Stagnation der Produktion
standard volume of production	geplantes Produktionsvolumen
standard volume of production	normatives Produktionsvolumen (z.B. festgelegt für ein Jahr für ein Werk)
step-up in production	Produktionssteigerung
sugar production levy	Zucker-Produktionsabgabe
supply of means of production	Bestand an Produktionsmitteln
supply of means of production	Vorrat an Produktionsmitteln
supply of means of production	Produktionsmittelangebot
surplus production	Produktionsüberschuß
switch in method of production	Umstellung der Produktionsmethode (auf eine andere)
switch in method of production	Übergang von einer Produktionsmethode zu einer anderen
targeted production	Produktionsziel
television monitoring of production processes	industrielles Fernsehen
television monitoring of production processes	Beobachtung der Produktionsprozesse mittels Fernsehen
the conversion of an undertaking to other production	die Umstellung eines Unternehmens auf andere Produktionsziele
the demand outruns the production	die Nachfrage übersteigt die Produktion
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity	die rationellste Verteilung der Erzeugung auf dem hoechsten Leistungsstande
the optimum utilisation of the factors of production	der bestmoegliche Einsatz der Produktionsfaktoren
the place of production	der Standort der Erzeugung
the production is insufficient to supply the demands	die Erzeugung reicht nicht aus für die Versorgung
the rational development of agricultural production	die Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung
type of production	Erzeugnisart
type of production	Produktionsart
unit of production method of depreciation	leistungsabhängige Abschreibung
value of production	Produktionsvolumen in Geldausdruck
value of production	Gesamtwert der Produktion
viable and economic line of production	lebensfähige und wirtschaftliche Produktion
volume of production	Produktionsmenge
wartime production	Kriegsproduktion
wasteless production	Verlustlosigkeit