| English | German |
| activity of improving a product | Anstrengung,ihr Produkt zu verbessern |
| basic product range | typisches Franchisegeber-Warenangebot |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Farbstoffe für Arzneimittel |
| contract product | von der Vereinbarung erfaßtes Erzeugnis |
| contract product | Vertragserzeugnis |
| counterfeiting of products | Nachahmung |
| duty to ascertain the condition of a product | Befundsicherungspflicht |
| Egg Products Inspection Act | Gesetz über die Überwachung von Eiprodukten |
| Federal Act of June 18,1993,on Product Liability | Produktehaftpflichtgesetz |
| Federal Act of June 18,1993,on Product Liability | Bundesgesetz vom 18.Juni 1993 über die Produktehaftpflicht |
| franchise chain exclusive product supply | Lieferexklusivität zugunsten des Franchisenehmers |
| general products safety | allgemeine Produktsicherheit |
| individual product group | einzelne Produktgruppen |
| innovative characteristic of modular product | innovatives Merkmal von Kombinationsteilen |
| interchangeable or substitutable product | austauschbares oder substituierbares Produkt |
| legal protection of topographies of semiconductor products | Rechtsschutz von Originaltopographien für Halbleitererzeugnisse |
| liability for defective products | Produkthaftung |
| liability for defective products | Haftung für fehlerhafte Produkte |
| licensed product | Vertragserzeugnis |
| licensed products | Vertragserzeugnisse |
| name of product | Warenbezeichnung |
| name of product | Bezeichnung des Erzeugnisses |
| obligation to resell exclusively certain products | Verpflichtung zum ausschließlichen Weiterverkauf bestimmter Waren |
| only-product sale | Einzelprodukt-Franchising |
| patent dealing with a final product | Patent,das ein Endprodukt betrifft |
| patented, non-self-reproducible product | patentiertes,nicht replizierendes Material |
| patented product | patentierte Sache |
| piracy of products | Produktpiraterie |
| Product Board for Grains, Seeds and Pulses | Produktschap für Getreide,Saatgut und Hülsenfrüchte |
| product covered by the patent | patentrechtlich geschützte Ware |
| product designation | Bezeichnung des Erzeugnisses |
| product distribution area | Absatzgebiet |
| product fulfilling the same function | Erzeugnis,das dieselbe Funktion erfüllt |
| product liability | Haftung für fehlerhafte Produkte |
| product mix | Sortiment |
| product patent | Produktpatent |
| product quality assurance | Qualitätssicherung Produkt |
| product recall | Produktrückruf |
| product subject to a excise duty | verbrauchsteuerpflichtige Ware |
| product verification | Prüfung der Produkte |
| product warranty | Garantie |
| products subject to excise duties | verbrauchsteuerpflichtige Ware |
| Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | Protokoll zu dem Europa-Abkommen über die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte |
| regulated product | gesetzlich geregeltes Produkt |
| Regulation on Chemical Products | Verordnung über chemische Produkte |
| Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | Verordnung zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel |
| Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" |
| single-product group-holding | Einzelproduktgemeinschaft |
| singular-product sale | Einzelprodukt-Franchising |
| statement disparaging the product of a third party | herabsetzende Äußerung über Erzeugnisse Dritter |
| subsequent purchaser of a product | Zweiterwerber einer Sache |
| trade marked brands of products | geschützte Marken |
| when the licensed product is first put on the market | Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird |
