| English | German |
| agricultural product The output of the cultivation of the soil | Agrarprodukt |
| animal product | Tierisches Produkt |
| animal product No definition needed | Tierisches Produkt |
| approval and marketing of phytopharmaceutical products | Zulassung und Vermarktung von Pflanzenschutzmitteln |
| asphalt, tar and tarred products | Asphalt, Teer und teerhaltige Produkte |
| asphalt, tar and tarred products | Asphalt,Teer und teerhaltige Produkte |
| bituminous mixtures, coal tar and tarred products | Asphalt,Teer und teerhaltige Produkte |
| breakdown product | Zerfallsprodukt |
| breakdown product | Abbauprodukt |
| by-product A product from a manufacturing process that is not considered the principal material | Nebenprodukt |
| by-product of pulp bleaching | Nebenprodukt der Zellstoffbleiche |
| by-products | Abfallprodukte |
| ceramics (objects, products | Keramik |
| CFC-free product | Erzeugnis ohne Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
| chemical product | Chemisches Produkt |
| chemical product A substance characterized by definite molecular composition | Chemisches Produkt |
| chemical product in the environment | Umweltchemikalie |
| chemical product with high toxicity | hochgiftige Chemikalie |
| chemical products in the environment | Umweltchemikalien |
| chlorophenol products | Chlorphenolprodukte |
| clean product | umweltverträgliches Erzeugnis |
| clean product | sauberes Erzeugnis |
| cleansing product | Reinigungsmittel |
| Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte |
| Committee on Cetacean Products | Ausschuss "Walerzeugnisse" |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Ökodesign-Regelungsausschuss |
| Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ökodesign-Regelungsausschuss |
| common Community label for CFC-free products | gemeinsames EG-Kennzeichen für Erzeugnisse ohne Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
| concrete products industry | Betonsteinindustrie |
| concrete products industry No definition needed | Betonsteinindustrie |
| consumer product | Konsumprodukt |
| consumer product Economic good that directly satisfies human wants or desires | Konsumprodukt |
| contamination by toxic products | Kontamination |
| conversion of waste products | Umwandlung von Abfällen |
| corrosive product | Ätzmittel |
| Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market Official Journal L 230 , 19/08/1991 p. 0001 - 0032 | RICHTLINIE DES RATES vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln 91/414/EWG |
| dairy product Products derived from milk, such as butter, cheese, lactose, etc. | Molkereiprodukt |
| dangerous products | gefährliche Güter (Erzeugnisse) |
| decay product An isotope formed by the radioactive decay of some other isotope. This newly formed isotope possesses physical and chemical properties that are different from those of its parent isotope, and may also be radioactive | Zerfallsprodukt |
| degradation product Those chemicals resulting from partial decomposition or chemical breakdown of substances | Abbauprodukt |
| degradation product | Zerfallsprodukt |
| disinfectant products | Desinfektionsmittel |
| disposal of human waste products | Fäkalienbeseitigung |
| eco-product | ökologisches Erzeugnis |
| eco-product | ökologisches Produkt |
| eco-product | grünes Produkt |
| eco-product | grünes Erzeugnis |
| eco-product | Öko-Produkt |
| eco-label for fisheries products | Umweltgütesiegel für Fischereierzeugnisse |
| energy consumption of Energy-using Products | Elektrizitätsverbrauch |
| energy-related product | energieverbrauchsrelevantes Produkt |
| environmental product | Umweltgut |
| environmentally adjusted gross national product | Nettoinlandsprodukt bereinigt durch die Umweltschutzkosten |
| environmentally benign products | umweltfreundliche Erzeugnisse |
| environmentally friendly product | Umweltfreundliches Produkt |
| environmentally friendly product Product that is not harmful to the environment | Umweltfreundliches Produkt |
| environmentally sound product | sauberes Erzeugnis |
| environmentally sound product | umweltverträgliches Erzeugnis |
| environment-friendly product | ökologisches Erzeugnis |
| environment-friendly product | Öko-Produkt |
| European workshop on eco-products | Europäisches Workshop über Ökoprodukte |
| exposure to a chemical product | Chemikalienbelastung |
| fermentable product | gärungsfähiges Erzeugnis |
| fission product poisoning | Vergiftung durch Spaltprodukte |
| fission product poisoning | Spaltproduktvergiftung |
| fission products water monitor | Wasser-Spaltproduktmonitor |
| fission products water monitor | Ueberwachungsgeraet für Spaltprodukte im Wasser |
| flammable product Material having the ability to generate a sufficient concentration of combustible vapors to produce a flame, if ignited | Brennbares Produkt |
| flammable product | Brennbares Produkt |
| forest product | Forstwirtschaftliches Erzeugnis |
| forest product Any material afforded by a forest for commercial use, such as tree products and forage | Forstwirtschaftliches Erzeugnis |
| formulated products | zusammengesetzte Reinigungsmittel |
| formulated products | konfektionierte Wasch- und Reinigungsmittel pl. |
| green product | ökologisches Erzeugnis |
| green product | grünes Produkt |
| green product | grünes Erzeugnis |
| green product | ökologisches Produkt |
| gross domestic product The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods | Bruttoinlandsprodukt |
| industrial product No definition needed | Industrieprodukt |
| Integrated Product Policy | integrierte Produktpolitik |
| intermediate product Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step | Zwischenprodukt |
| manufacture of chemicals and chemical products | chemische Industrie |
| manufacture of non-metallic mineral products | Industrie der nichtmetallischen Mineralstoffe |
| manufacture of non-metallic mineral products | Herstellung und Verarbeitung von Glas |
| manufacture of non-metallic mineral products | Be- und Verarbeitung von Steinen und Erden |
| manufactured product | Fertigerzeugnis |
| marketing of seal products | Vermarktung von Robbenerzeugnissen |
| metabolic product with high toxicity | hochgiftigesMetabolit |
| metabolic product with high toxicity | hochgiftiges Stoffwechselprodukt |
| metabolic product with high toxicity | hochgiftiges Metabolit |
| metal product | Metallwaren |
| metal product No definition needed | Metallwaren |
| metal products industry Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the metals industries are automobiles, machinery, appliances, electrical equipment, structures, furniture, and containers | Metallwarenindustrie |
| metal products industry | Metallwarenindustrie |
| meteorological product | meteoroligisches Produkt |
| mineral product | mineralische Ware |
| mining product | Bergbauliches Erzeugnis |
| mining product No definition needed | Bergbauliches Erzeugnis |
| miscellaneous product | Mischprodukt |
| miscellaneous product No definition needed | Mischprodukt |
| noisy products and equipment | lärmintensive Erzeugnisse und Anlagen |
| noisy products and equipment | lärmerzeugende Produkte und Geräte |
| non-fermentable product | nicht gaerungsfaehiges Erzeugnis |
| off-specification product | nicht den Normen entsprechendes Produkt |
| off-specification products | nicht den Normen entsprechende Produkte |
| oil products | Mineralölerzeugnisse |
| oils and other fat products from sea-dwelling mammals | aus Meeressäugetieren gewonnene Fette und Öle |
| organic matter from natural products e.g. grease, wax | organische Stoffe aus Naturstoffen z.B. Fette, Wachse |
| orphan product | "Waisenprodukt" |
| orphan product | Alt-Altgerät |
| particulate reaction product | partikelförmiges Reaktionsprodukt |
| photochemical product | Photochemisches Produkt |
| photochemical product Degradation products that are produced by the action of light radiation | Photochemisches Produkt |
| plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | Pflanzenschutzmittel |
| product advertising The creation and dissemination of paid announcements or public notices to draw attention to goods, services or events offered by some entity, usually for purchase | Produktwerbung |
| product comparison | Produktvergleich |
| product comparison Comparison of products or processes to identify those having reduced environmental impacts | Produktvergleich |
| product energy-efficiency standards | Standards für die Energieeffizienz von Erzeugnissen |
| product environmental footprint | Umweltfußabdruck von Produkten |
| product environmental footprint method | Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten |
| product evaluation | Produktbewertung |
| product from which the waste came | Erzeugnis, von dem die Abfälle herrühren |
| product from which the waste came | Erzeugnis,von dem die Abfälle herrühren |
| product gas | Generatorgas |
| product identification Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use | Produktkennzeichnung |
| product information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them | Produktinformation |
| product liability 1. The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. 2. A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer | Produkthaftung |
| product life cycle | Produktlebenszyklus |
| product standard A standard which prescribes aspects of the physical or chemical composition of products which have potential for causing environmental damage or the handling, presentation and packaging of products, particularly those which are toxic | Produktnorm |
| product stewardship | Produktbetreuung |
| product that causes less harm to the environment | umweltfreundliches Erzeugnis |
| product whose date for appropriate use has expired | unbrauchbares Produkt |
| product whose date for appropriate use has expired | Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist |
| protein product | Eiweißerzeugnis |
| protein product No definition needed | Eiweißerzeugnis |
| pyrolysis product | Verbrennungsprodukt |
| pyrolysis product | Pyrolyseprodukt |
| recycling of by-products | Wiederverwertung der Nebenprodukte |
| reduction in size of waste products | Wertstoffzerkleinerung |
| reduction in size of waste products | Müllzerkleinerung |
| Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Ökodesign-Regelungsausschuss |
| release of fission product tritium | Freisetzung des Spaltproduktes Tritium |
| seal product | Robbenerzeugnis |
| seal product | Erzeugnisse aus Seehundfell |
| self-destroying product | Substanz, die sich selbst abbaut |
| self-destroying product | Erzeugnis,das sich selbst abbaut |
| semimanufactured product Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step | Halbfabrikat |
| semimanufactured product | Halbfabrikat |
| semimanufactured product | Zwischenprodukt |
| tar and tar products | Teer und teerhaltige Produkte |
| testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | Pflanzenschutzmittelprüfung |
| testing of plant protection products | Pflanzenschutzmittelprüfung |
| textile bonding product | Textilklebstoff |
| time-expired product | Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist |
| time-expired product | unbrauchbares Produkt |
| toxic product Any product which can cause acute or chronic injury to the human body or which is suspected of being able to cause disease or injury under some conditions | Toxisches Produkt |
| toxic product | Toxisches Produkt |
| transformation products | Umwandlungsprodukte |
| upgrading of reclaimed products | Aufbereitung von Recycling-Produkten |
| valuable product | Wertstoff |
| waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
| waste products excreted by livestock | tierische Ausscheidungen |
| waste products in the form of dust | staubförmige Entfallstoffe |
| waste products in the form of dust | staubartige Abfall- und Reststoffe |
| waste products of foodstuffs | Lebensmittelverschwendung |
| waste products of the flour industry | Müllereiabfälle |
| wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen |
| wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen |
| wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products | Abfälle aus der Herstellung von Keramikzeugnissen,Ziegeln,Fliesen und Baustoffen |
| wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products | Abfaelle aus der Herstellung von Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Baustoffen |
| wastes from manufacture of glass and glass products | Abfaelle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen |
| wastes from manufacture of glass and glass products | Abfälle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen |
| wastes from textile cleaning and degreasing of natural products | Abfaelle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen |
| wastes from textile cleaning and degreasing of natural products | Abfälle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen |
| wastes from the dairy products industry | Abfaelle aus der Milchverarbeitung |
| wastes from the dairy products industry | Abfälle aus der Milchverarbeitung |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 |
| wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
| wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 |
| waterproofing product | Wasser abweisendes Material |
| wood product No definition needed | Holzprodukt |
