| Subject | English | German |
| IT | advanced process control | fortgeschrittene Prozesssteuerung |
| agric. | analysis method for brewing process control | Analysenmethode zur Brauereibetriebskontrolle |
| IT, coal. | automatic control in mineral processing | automatisierte Kontrolle der Erzaufbereitung |
| gen. | automatic control of production processes | automatische Steuerung von Produktionsprozessen |
| met. | automatic control of the blast furnace process | automatische Steuerung des Hochofenprozesses |
| CNC | automatic process control | automatische Prozesssteuerung (open loop) |
| CNC | automatic process control | automatische Prozessregelung (closed loop) |
| gen. | auxiliary control process | Hilfssteuerprozess |
| microel. | bonding process controls | Steuerelemente für den Bondprozeß |
| textile | centralized process control | zentrale Verfahrensablaufsteuerung |
| health., pharma. | change control process | Änderungskontrollverfahren |
| meas.inst. | closed-loop process control | Verfahrensregelung |
| meas.inst. | closed-loop process control | Prozessregelung |
| ed. | computer process control system | Prozessinformatik |
| opt. | control an overall process | einen Gesamtprozeß steuern |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | Steuer-und Verarbeitungseinheit |
| tech. | control of a process | Steuerung eines Prozesses |
| opt. | control of manufacturing processes | Steuerung von Fertigungsprozessen |
| opt. | control of manufacturing processes | Kontrolle von Fertigungsprozessen |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | Auftragskontrolle |
| nucl.phys. | control of the fission process in a nuclear reactor | Steuerung der Spaltprozesse in einem Kernreaktor |
| opt. | control of the process | Verfahrensregelung |
| opt. | control of the process | Prozeßregelung |
| opt. | control of the process | Fertigungssteuerung |
| tech. | control process | Steuerungsprozess |
| tech. | control process | Steuerungsvorgang |
| tech. | control process | Regelvorgang |
| chem. | control system of a process | Regelstrecke |
| IT | data-processing quality control | Qualitätssicherung im Informatikbereich |
| comp. | decentralized process control | dezentralisierte Prozeßsteuerung |
| microel. | development process control | Entwicklungsprozeßsteuerung |
| CNC | electronic process control | elektronische Prozesssteuerung |
| construct. | in-process control | Eigenüberwachungsprüfung |
| tech. | in-process control | Verfahrenskontrolle |
| pharma. | in-process control | Inprozeßkontrolle |
| construct. | in-process control | Eigenüberwachung |
| gen. | In-process Controls | Inprozesskontrollen |
| met. | industrial process based on servo-control | industrieller Prozess auf Servokontrollbasis |
| IT | industrial process control | Verfahrensregelung |
| IT | industrial process control | industrielle Prozeßsteuerung |
| automat. | industrial process control | Industrieprozesssteuerung (ssn) |
| opt. | industrial process control | Verfahrenstechnik |
| lab.law., mech.eng. | manual process control | manuelle Prozesskontrolle |
| IT, mech.eng. | modular construction of a pneumatic process-control system | baukastenfoermiger Aufbau einer pneumatischen Prozesssteuerung |
| meas.inst. | open loop process control | Prozesssteuerung |
| gen. | Primary and secondary pollution control processes | primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | Umwandlungsverfahren |
| gen. | process and industrial control systems | Systeme zur industriellen Prozesssteuerung |
| gen. | process and production control | Prozess- und Produktionssteuerung |
| opt. | process control | Prozeßregelung |
| opt. | process control | Verfahrensüberwachung |
| automat. | process control | Gütesteuerung |
| CNC, meas.inst. | process control | Prozesssteuerung (open loop) |
| econ. | process control | Fertigungsregelung |
| opt. | process control | Verfahrensregelung |
| automat. | process control | Verfahrenskontrolle |
| meas.inst. | process control | Betriebskontrolle |
| gen. | process control | Fertigungssteuerung |
| gen. | process control | Steuerungstechnik |
| mater.sc. | process control | Prozessfuehrung |
| tech. | process control | Leittechnik |
| tech. | process control | Prozeßleittechnik |
| tech. | process control | Regelungstechnik |
| tech. | process control | Vorgangssteuerung |
| tech. | process control | Prozesslenkung |
| tech., mater.sc. | process control | Qualitätssteuerung in der Fertigung |
| tech. | process control | Fertigungskontrolle |
| nucl.phys. | process control | Prozesskontrolle |
| IT, dat.proc. | process control | Prozessführung |
| nucl.phys. | process control | Prozessregelung |
| tech. | process sequence control | Ablaufsteuerung |
| chem. | process control | Prozess-Kontrolle |
| tech. | process control | Verfahrenssteuerung |
| tech. | process control | Prozeßsteuerung |
| tech. | process control | Prozeßkontrolle |
| gen. | process control | Prozessüberwachung |
| gen. | process control | Prozesssteuerung |
| meas.inst. | process control | Verfahrensregelung (closed loop) |
| med.appl. | process control | Prozeßüberwachung |
| meas.inst. | process control | Prozeßführung |
| telecom. | process control | Ablaufsteuerung (videotex modem, BTX-Modem) |
| CNC, meas.inst. | process control | Prozessregelung (closed loop) |
| econ. | process control chart | Grafik des Produktionsprozesses |
| gen. | process control computer | Prozessrechner |
| econ. | process control computer | Prozeßrechner |
| busin., IT | process control computing | Prozessdatenverarbeitung |
| gen. | process control engineering | Prozessleittechnik |
| auto.ctrl. | process control function | Leitfunktion |
| meas.inst. | process control instrument | Prozeßkontrollgerät |
| meas.inst. | process control instrument | Betriebskontrollgerät |
| tech. | process control instrumentation | Prozesssteuerungseinrichtung |
| tech. | process control level | Prozeßleitebene |
| met. | process control loop | Prozesskontrollschleife |
| microel. | process control monitoring | Überwachung der Prozeßsteuerung |
| tech. | process control parameters | Prozesssteuerungsparameter |
| tech. | process control schedules | Prozesssteuerungspläne |
| mater.sc. | process control sensor system | Sensorsystem für die Prozeßsteuerung |
| econ. | process control specifications | technische Vorschriften für die Kontrolle des Fertigungsprozesses |
| econ. | process control staff | Personal |
| econ. | process control staff | das die Kontrolle des technologischen Prozesses durchführt |
| econ. | process control staff | Produktionsprozeß-Kontrollpersonal |
| gen. | process control strategies | Prozessregelstrategie |
| energ.ind. | process control system | Regelsystem für Extraktionsverfahren |
| CNC | process control system | Prozesssteuerungssystem |
| tech. | process control system | Prozeßleitsystem |
| microel. | process control system | Prozeßregelsystem |
| energ.ind. | process control system | Regelsystem für Abbauverfahren |
| meas.inst. | process control system | Verfahrensregelsystem |
| gen. | process control system | Prozessleitsystem |
| ed. | process control systems | Prozessdatenverarbeitung |
| gen. | process control technique | Leittechnik |
| tech. | process control technology | Verfahrensleittechnik |
| tech. | process instrumentation and control | Prozessleittechnik |
| stat., tech. | process out of control | nichtbeherrschte Fertigung |
| econ. | process out of control | nicht beherrschte Fertigung |
| busin., IT | process planning and control | Produktionsplanung und -Steuerung |
| tech., mater.sc. | process quality control | Qualitätslenkung eines Prozesses |
| stat., tech. | process under control | beherrschte Fertigung |
| busin., IT | process under control | beherrschter Prozess |
| meas.inst. | process-control computer | Prozeßrechner |
| construct. | process-control computer | Prozessor |
| med.appl. | process-control display | Prozeßsteuerungsdisplay |
| meas.inst. | process-control system | Prozeßregelungssystem |
| cust., tax. | processing under customs control | Umwandlungsverfahren |
| cust., tax. | processing under customs control | Umwandlungsverkehr |
| econ. | processing under customs control | Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung (PCC) |
| auto.ctrl. | process-oriented sequential control | prozessabhängige Ablaufsteuerung |
| construct. | programed process control | Prozeßkontrolle nach Programm |
| IT | programmable process control unit | programmierbare Prozeß-Steuerungseinheit |
| meas.inst. | self-adaptive process control system | selbsteinstellendes Verfahrensregelsystem |
| earth.sc. | semi-autonomous process control | halbautomatische Prozeßsteuerung |
| stat., tech., el. | statistical process control | statistische Prozessregelung |
| stat., tech., el. | statistical process control | statistische Prozesssteuerung |
| stat., tech., el. | statistical process control | statistische Prozesslenkung |
| stat., tech., el. | statistical process control | statistische Prozesskontrolle |
| microel. | stringent control of process parameters | strenge Einhaltung der Prozeßparameter |
| gen. | system process control | Systemprozesssteuerung |
| met. | treatment process control | Steuerung des Verarbeitungsprozesses |
| law, ADR, amer. | work in process control | Produktionskontrolle |
