Terms for subject Chemistry containing pressure

English	German
abandonment pressure	Druck,bei dem eine Bohrung aufgegeben wird
adjustment pressure	Prüfdruck
admission pressure	Eintrittsdruck
air-pressure	Luftdruck
at constant pressure	unter konstantem Druck
at normal pressure	unter normalen Druck
back-pressure valve	Rückschlagventil
base pressure index	Mengenumwerter für Druckkorrektur
batch-pressure	periodisches DruckverfahrenBatch/Pressure
bellows type pressure gauge	Dosenmanometer
breaking pressure	Öffnungsdruck (Ventil)
bursting pressure	Explosionsdruck
chamber pressure	Brennkammerdruck
cold setting pressure	Einstelldruck bei kaltem Düsenverteilungsrohr
colloidosmotic pressure	onkotischer Blutdruck
colloidosmotic pressure	kolloidosmotischer Druck
Contains gas under pressure	kann bei Erwärmung explodieren.
Contains gas under pressure	Enthält Gas unter Druck
continuous pressure modified Carver-Greenfield	kontinuierliches Druckverfahrenmodifiziertes Carver-Greenfield-Verfahren
cylinder pressure gauge	Flaschendruckmanometer
deadweight pressure gauge	Kolbenmanometer
dead-weight pressure gauge	Kolbenmanometer
delivery pressure	Hinterdruck
delivery pressure	Arbeitsdruck
diaphragm pressure regulator	Membrandruckminderer
diaphragm type pressure gauge	Membranmanometer
diaphragm-type pressure gauge	Membranmanometer
differential pressure device	Wirkdruckgeber
differential pressure meter	Wirkdruckgasmesser
differential pressure transducer	Differentialdruckmessgerät
diminished pressure	Minderdruck
diminished pressure	verminderter Druck
dissociation pressure	Dissoziationsspannung
distillation under reduced pressure	Vakuumdestillation
dynamic pressure	Staudruck
electric pressure	elektromotorische Kraft
electric pressure	Quellenspannung
to encase a reactor pressure vessel in concrete	einen Reaktordruckbehaelter mit Beton ummanteln
to encase a reactor pressure vessel in concrete	einen RDB mit Beton ummanteln
extreme pressure oil	Hochdruck-Öl
fall of pressure	Druckgefälle
final pressure	Enddruck
float type pressure gauge	Schwimmermanometer
fuel pressure controller	Treibstoffdruckregler
fuel pressure controller	Kraftstoffdruckregler
fuel-pressure switch	Kraftstoffdruckschalter
full pressure	Volldruck
glass pressure vessel	Druckbehälter aus Glas
glass pressure vessel	Druckbehälter (aus Glas)
grooved pressure roller	Druck- und Laufrolle
grooved pressure roller	Andrückrolle mit Schweiß-Stabführung
helium pressure tank	Heliumdruckgefäß
high pressure	Eingangsdruck
high pressure	Vordruck
high pressure	Hochdruck (über 100 bar)
high pressure compressor	Hochdruckkompressor
high-pressure cut-off valve	Überdrucksicherung
high pressure desulphurization	Hochdruck-Entschwefelung
high-pressure flash drum	Hochdruck-Entspannungstrommel
high pressure gas burner	Preßgasbrenner
high pressure gas burner	Druckgasbrenner
high-pressure gas light source	Druckgasleuchte
high-pressure gasification	Vergasung unter hohem Druck
high-pressure hydrogenation	Hochdruckhydrierung
high-pressure liquid chromatography	Hochdruckflüssigchromatografie
high-pressure liquid chromatography	Hochdruckflüssigkeitschromatografie
high-pressure liquid chromatography	Hochleistungsflüssigchromatografie
high-pressure liquid chromatography	Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
high-pressure liquid chromatography	Hochleistungsflüssigchromatographie
high-pressure liquid chromatography	Hochdruckflüssigkeitschromatographie
high-pressure liquid chromatography	Hochleistungs-Flüssigchromatographie
high-pressure liquid chromatography	Hochleistungschromatographie
high-pressure liquid chromatography	Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
high-pressure liquid chromatography	Hochleistungs-Flüssigkeitschromatografie
high-pressure liquid chromatography	Hochleistungs-Flüssigchromatografie
high-pressure liquid chromatography	Hochleistungsflüssigkeitschromatographie
high-pressure liquid chromatography	Hochdruckflüssigchromatographie
high-pressure liquid chromatography	Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie
high-pressure liquid chromatography	Hochdruck-Flüssigchromatographie
high-pressure liquid chromatography	Hochdruck-Flüssigkeitschromatografie
high-pressure liquid chromatography	Hochdruck-Flüssigchromatografie
high-pressure meter	Hochdruckgaszähler
high pressure partial oxidation process	partielle Oxidation
high-pressure reaction vessel	Hochdruckapparat
high-pressure technique	Hochdrucktechnik
high-pressure tubing	Hochdruckschlauch (mit größerem Durchmesser: hose)
hydrogenation under pressure	Druckhydrierung
hydrostatic pressure	Turgor
increase of gas pressure	Gasdruckanstieg
initial pressure	Eingangsdruck (Hochdruck: Gasflasche)
initial system design pressure	Kesselfülldruck
injection process using air-pressure	Hauny-Injektor
injection process using air-pressure	Einspritzverfahren
ionization pressure	Ionisierungsdruck
low-pressure cut-off valve	Gasmangelsicherung
low-pressure cut-off valve	Druckmangelsicherung
low pressure gas burner	atmosphärischer Brenner
low pressure gas burner	Injektorbrenner
low pressure gas burner	Brenner ohne Gebläse
low-pressure light source	Niederdruckgasleuchte
low-pressure pulsation-free pump	pulsationsfreie Niederdruckpumpe
low-pressure sintering	Niedrigdruck-Sinter
low-pressure vaporizer	Kaltvergaser
mean pressure rise time	mittlere Druckanstiegszeit
medium-pressure liquid chromatography	Mitteldruckflüssigkeitschromatographie
medium-pressure synthesis	Mitteldrucksynthese
mercury absolute pressure barometer	Manobarometer
mercury absolute pressure barometer	Absolutdruckmesser
molding pressure	Pressdruck
moulding pressure	Pressdruck
moving pressure roller	Druck- und Laufrolle
moving pressure roller	Andrückrolle mit Schweiß-Stabführung
negative pressure	Unterdrück
no-pressure resin	drucklos härtendes Harz
oil pressure indicator	Ölmanometer
oncotic pressure	onkotischer Blutdruck
oncotic pressure	kolloidosmotischer Druck
outlet pressure	Hinterdruck
over-pressure	Überdruck
oxidation under heat and pressure	Oxidation unter Druck und Waerme
partial pressure	Partiärdruck
polyethylene high pressure	Hochdruck polyäthylen
pressing-pressure	Pressdruck
pressing-pressure	Formgebungsdruck
pressure alarm indicator automatics	Überdruckalarmvorrichtung
pressure and temperature recorder	Doppelschreiber
pressure back flow	Rückfluss
pressure back flow	Druckrückströmung
pressure back flow	Druckfluss
pressure back flow	Druckströmung
pressure bottle	Druckflasche
pressure-compensation valve	Entlüftungsventil
pressure compensation valve	Entlüftungsventil
pressure control loop	Druckregelschleife
pressure conveyor	Druckstetigförderer
pressure cooker	Druckpfanne
pressure corrector	Mengenumwerter für Druckkorrektur
pressure cut-off	Drucksicherung
pressure cycle reactor	Druckumlaufreaktor
pressure decline method	Druckabfallkurvenverfahren
pressure-decline-curve method	Druckabfallkurvenverfahren
pressure defuelling	Tankentleerung mittels Saugpumpe
pressure difference meter	Wirkdruckgasmesser
pressure digester	Druckkocher
pressure during heating time	Anwärmdruck
pressure equalising plate	Druckkissen
pressure equalising plate	Druckausgleichsplatte
pressure equalizing funnel	Druckausgleichtrichter
pressure-filter	Preßfilter
pressure filter cell	Filterpresszelle
pressure flow	Druckrückströmung
pressure flow	Rückfluss (Druckströmung/ Druckrückströmung)
pressure flow	Druckfluss
pressure-flow hypothesis	Druckstromhypothese
pressure-flow hypothesis	Druckstromtheorie
pressure-flow theory	Druckstromhypothese
pressure-flow theory	Druckstromtheorie
pressure flow-drag flow ratio	Drosselquotient
pressure forming	Drücken
pressure forming	Formstanzen
pressure gasification with oxygen	Sauerstoffdruckvergasung
pressure igniter	Druckwellenzünder
pressure injection	Druckeinspritzung
pressure limit control	Drucksicherung
pressure limiting station	Abblasestation
pressure loader	Einrichtung zur automatischen Zusatzbelastung
pressure nozzle	Druckdüse
pressure oil circuit	Kraftoelkreis
pressure oil circuit	Druckoelkreis
pressure pad	Gummipresskissen
pressure pad	Presskissen
pressure pad 2	Druckaufnahmefläche
pressure pipe	Druckrohrleitung
pressure proof	druckdicht
pressure protection device	Druckentlastungseinrichtung
pressure recorder	Schreibmanometer
pressure recorder	schreibendes Manometer
pressure refuelling	Druckbetankung
pressure regulator	Druckminderer (Gasflasche)
pressure relief governor	Überdruckventil
pressure relief governor	Sicherheitsabblaseventil
pressure relief governor	Gasdrucksicherungsgerät
pressure relief panel	Explosionsklappe
pressure relief station	Abblasestation
pressure-relief valve	Gasdruckreduzierventil (gas regulator, gas cylinder pressure regulator)
pressure-relief valve	Reduzierventil (für Gasflaschen, gas regulator, gas cylinder pressure regulator)
pressure-relief valve	Druckreduzierventil (gas regulator, gas cylinder pressure regulator)
pressure-relief valve	Druckminderungsventil (gas regulator, gas cylinder pressure regulator)
pressure-relief valve	Druckminderventil (gas regulator, gas cylinder pressure regulator)
pressure resistant	druckfest
pressure-sensitive adhesive	Kontakt-Klebstoff
pressure sintering	Press-Sintern
pressure sintering	Druck-Sintern
pressure survey	Erstellen des Druckprofils
pressure survey	Ermittlung des Druckverlaufs
pressure-swing adsorption	Druck-Umkehr-Adsorption (Gastrennung)
pressure take-off	Druckaufnehmer
pressure tank	Druckgefäß
pressure transducer	Druckumwandler
pressure tubing	Vakuumschlauch
pressure tubing	Druckschlauch
pressure vessel	Druckgefäß
pressure,volume and temperature recorder	Dreifachschreiber
quadratic pressure drop	quadratischer Druckverlust
reduced pressure	erniedrigter Druck
reduced-pressure distillation	Vakuumdestillation
reduction of pressure	Druckminderung
Reid vapour pressure	Dampfdrucknach Reid
Reid vapour pressure test	Dampfdruckmessung nach Reid
reversion pressure	Stabilisationsdruck
saturated vapour pressure	Sattdampfdruck
sendout pressure	Abgabedruck
shock pressure resistant	druckstoßfest
standard service pressure	Versorgungsdruck
standard temperature & pressure	Normzustand (Normtemperatur 0°C & Normdruck 1 bar)
standing pressure	statischer Druck
standing pressure	Ruhedruck
super-pressure	Überdruck
supply pressure	Eingangsdruck (HPLC)
synthesis under normal pressure	Normaldrucksynthese
tank pressure	Eingangsdruck
tank pressure	Vordruck
trap pressure	Druck im Kondensatabscheider
ultimate reservoir pressure	Speicherhöchstdruck
under-pressure connection	Anbohren unter Druck
vapor pressure	Dampfdruck
vapor pressure osmometry	Dampfdruckosmometrie
vapor pressure thermometer	Dampfdruckthermometer
vapour pressure	Dampfspannung
vapour pressure balance	Dampfdruckgleichgewicht
water under pressure	Druckwasser
water-gauge pressure	Wasserstandsdruck
working pressure	Hinterdruck (Arbeitsdruck: Druckausgleich)
working pressure	Arbeitsdruck (delivery pressure)