Terms for subject Mechanic engineering containing power

English	German
alternative power source	zusätzliche Energiequelle
auxiliary hydraulic power	hydraulisches Hilfsaggregat
auxiliary hydraulic power system	Hilfshydraulikanlage
auxiliary power engine	Zusatztriebwerk
auxiliary power requirements	Eigenbedarf
auxiliary power unit low pressure bleed check valve	Hilfsaggregaterückschlagventil
brake power assistance	Bremskraftunterstützung
burn-out power	Notleistung
central power cycler	zentraler Taktgeber
coaxial power drive	Koaxial-Antrieb
coefficient of power	Leistungsbeiwert
constant running power control	Dauerbetriebhebel
constant running power take-off	unabhängige Zapfwelle
conventional power take-off	normale Zapfwelle
coolant temperature entering reactor vessel at full power	Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaeltereintritt bei Vollast
coolant temperature leaving reactor vessel at full power	Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaelteraustritt bei Vollast
delivery power	Förderleistung
drilling power	Bohrleistung
effective power	effektive Leistung
effective power	Schleppleistung
electric power supply motor	Aggregat-Antriebsmotor
electric power take-off	elektrische Zapfwelle
electric power tool	tragbare elektrische Werkzeugmaschine
electric power tool	elektrische Handwerkzeugmaschine
electric power tool	elektrische Handmaschine
electric power tool	Elektrowerkzeug
emergency power	Notleistung
engine depending power take-off	normale Zapfwelle
engine starting on a.c.power	Bordanlassen
engine starting on AC power	Bordanlassen
engine starting on alternate current power	Bordanlassen
engine starting on alternating current power	Bordanlassen
extraction power	Ausreißkraft
extraction power	Reißkraft
fluid power motor	Flüssigkeitsmotor
fluid power motor	Wasserkraftmotor
fluid power motor	Wassermotor
fluid power motor	Hydraulik-Motor
fluid power motor	Ölmotor
fluid vacuum power brake	Saugluftbremse mit hydraulik-Übertragung
fluid vacuum power brake	Druckluftbremse mit Hydraulik-Übertragung
fractional horse-power motor	Kleinmotor
front power take-off	vordere Zapfwelle
front power take-off	Frontzapfwelle
full power conversion	vollständige Leistungsumwandlung
full power conversion	volle Leistungswandlung
gear depending power take-off	fahrabhängige Zapfwelle
ground depending power take-off	Wegzapfwelle
ground independent power take-off	drehzahlabhängige Motorzapfwelle
ground independent power take-off	Motorzapfwelle
ground independent power take-off	Getriebezapfwelle
ground speed power take-off	gangabhängige Zapfwelle
ground speed power take-off	Fahrgeschwindigkeitsabhängige Wegzapfwelle
ground speed power take-off	Wegzapfwelle
ground speed power take-off	wegabhängige Zapfwelle
ground speed power take-off	fahrabhängige Zapfwelle
hand power lift	Handaufzug
hydraulic power	Hydraulikerzeugungseinheit
hydraulic power	hydraulische Energieerzeugung
hydraulic power	Hydraulik-Energieversorgung
hydraulic power	Hydraulikpumpeneinheit
hydraulic power	Hydraulikdruckerzeugung
hydraulic power unit	hydraulisch betriebener Verdichter
hydraulic power unit	hydraulisches Antriebsaggregat
hydroelectric power house	Wasserkraftwerk
hydroelectric power house	Kraftwerkshaus
independent power take-off	unabhängige Zapfwelle
inflight emergency power	Notleistung im Flug
input power	Pumpen/antriebsleistung
intermediate contingency power	mittlere Notleistung
intermediate contingency power	Zwischen-Notdrehzahl
lateral power take-off	seitliche Zapfwelle
lateral power take-off	Seitenzapfwelle
liquid-augmented power	flüssigkeitserhöhte Leistung
live power take-off	unabhängige Zapfwelle
location of the power take-off	Anordnung und Lage der Zapfwelle
main hydraulic power	Hauptdruckerzeugung
main power take-off	Hauptzapfwelle
maximum compaction power	maximale Verdichtungsleistung
maximum continuous power	höchste Dauerleistung
military rated power	militärische maximale Nennleistung ohne Nachverbrennung
net installed power	installierte Nutzleistung
nominal power rating of feed drive	Nennleistung des Vorschubantriebes
nominal power rating of main drive	Nennleistung des Hauptantriebes
normal rated power	Normalleistung
output power	Abtriebsleistung
output power	Wirkleistungsabgabe
outside power purchase	Fremdbezug
outside power supply	Fremdbezug
penetration power	Eindringungskraft
pneumatic power steering	Luftdrucklenkung
power-assisted braking device	Bremskraftverstärker
power assisted control	Servo-Hilfssteuerung
power assisted flight control	Servo-Hilfssteuerung
power boost	Leistungserhöhung
power cable	Energiekabel
power cable	biegsame Welle
power canals	Wasserkraftkanaele
power coefficient	Leistungsbeiwert
power control	Drehzahlregelung
power control attachment strength	Steifigkeit des Servoantriebs
power-control quadrant	Leistungshebelblock
power control unit	Energieüberwachungseinheit
power demand	Antriebsleistung
power down feed	selbsttätiger Tiefenvorschub
power down feed	automatischer Tiefenvorschub
power drill	Handbohrmaschine
power driven machine	kraftbetriebene Maschine
power enrichment system	Volllastgemischanreicherungssystem
power feed	selbsttätige Schaltung
power feed	selbsttätiger Vorschub
power feed	maschineller Vorschub
power house building	Wasserkraftwerk
power house building	Kraftwerkshaus
power house superstructure	Wasserkraftwerk
power house superstructure	Kraftwerkshaus
power in EEC kW	Leistung in EWG-KilowattkW
power lift	mechanischer Kraftheber
power lift control lever	Bedienungshebel
power loader	hydraulischer Lader
power of clamping	Fangkraft
power oil	Druckoel
power-operated builders'hoist	Baustellenaufzug mit Kraftantrieb
power operated control	Servo-Steuerung
power-operated feed	maschineller Vorschub
power-operated feed	selbsttätiger Vorschub
power-operated feed	selbsttätige Schaltung
power-operated feed	automatischer Vorschub
power-operated tool	Maschinenwerkzeug
power pack	Antriebsaggregat
power plant installation	Triebwerksanlage
power pump with flywheel	Kurbel/pumpe mit Schwungrad
power rating	Kupplungsleistung
power recovery turbine	Rückgewinnungsturbine
power saw	Sägemaschine
power shovel	mechanischer Ladeschaufel
power shovel	mechanischer Loeffelbagger
power sliding feed	Längszug
power sliding feed	selbsttätiger Längsvorschub
power sliding feed	Langzug
power steering cylinder	Hilfskraftlenkung-Druckzylinder
power steering pump	Hilfskraftlenkungspumpe
power stroke	Arbeitshub
power stroke	Arbeitstakt
power supply board	Stromversorgungstafel
power supply from outside	Fremdeinspeisung
power take off shaft	Abtriebswelle
power take off status	Energieabnahme-Zustand
power take-off driven hydraulic lift	Zapfwellenkraftheber
power take-off guard	Schutzhülse der Zapfwelle
power take-off operating lever	Zapfwellenhebel
power take-off operating lever	Schalthebel zum Zapfwellenantrieb
power take-off shaft	Kraftabnahmewelle
power take-off shaft end	Zapfwellenende
power take-off shaft guard	Schutzhülse der Zapfwelle
power take-off system	Energieabnahmesystem
power take-off system	Energieabnahme
power time	Nutzleistungszeit
power tool	Bearbeitungsmaschine
power tool	Werkzeugmaschine
power transfer	Leistungsübertragung
power transfer unit	Leistungsübertragungseinheit
power transmission screw	Bewegungsschraube
power transmitting screw	Bewegungsschraube
power turbine	Arbeitsrad
power washer	Hochdruckreiniger
power wheel	Arbeitsturbine
power wheel	Arbeitsrad
propulsion unit power	Triebwerksleistung
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power	ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen
pumped storage power station	Pumpspeicherwerk
pumping power station	Pumpspeicherkraftwerk
pumping power station	Pumpspeicherwerk
rapid power return	Eilrückgang
rapid power return	Eilrücklauf
rapid power return	Schnellrücklauf
rapid power return	beschleunigter Rücklauf
rear power take-off	hintere Zapfwelle
rotor transmission and power plant group	Gruppe Rotor-Getriebe-Triebwerk
secondary power take-off	Nebenzapfwelle
semi-independent power take-off	halbunabhängige Zapfwelle
shaft horse-power	Wellenpferdestaerke
side power take-off	seitliche Zapfwelle
side power take-off	Seitenzapfwelle
small hydro power plant	Kleines Wasserkraftwerk
small-power motor	Kleinmotor
static lifting power	statische Abhebekraft
super-contingency power	Übernotleistung
super-emergency power	Übernotleistung
to supply a power increase	zusätzliche Leistung liefern
surfacing power feed	Querzug
surfacing power feed	selbsttätiger Quervorschub
surfacing power feed	Planzug
sustained speed power take-off	Zapfwelle mit Dauerdrehzahl
Swedish buoy-type wave power plant	Wellenfolgerboje mit Lineargenerator
Swedish buoy-type wave power plant	Schwedische Wellenenergieboje
synchro mesh geared power take-off	geschwindigkeitsabhängige Zapfwelle
synchronising power coefficient	synchronisierende Leistung
synchronizing power coefficient	synchronisierende Leistung
trolley-mounted hydraulic power	fahrbarer Hydraulik-Kompressor
under belly power take-off	Zapfwelle für Mähantrieb
unity power factor test	Versuch mit Leistungsfaktor Eins
vacuum power house	Vakuumzentrale
weight per horse-power	Leistungsgewicht
zero power factor characteristic	Spannungs-Erregerstromkennlinie bei konstantem Blindstrom
zero power factor test	Übererregungsversuch