DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing power | all forms | exact matches only
EnglishGerman
abrupt power surge in a reactorploetzlicher Leistungsanstieg eines Reaktors
absolute powerMachtvollkommenheit
absorption mopping-up of excess purchase powerKaufkraftabsorption
absorption mopping-up of excess purchase powerKaufkraftabschöpfung
abuse of market powerMarktmachtmissbrauch
abuse of powerMachtmissbrauch
to abuse the powerunsachgemässen Gebrauch von der Möglichkeit machen
AC mains power supplyWechselstromnetz
AC power controllerWechselstromsteller
accession to powerHerrschaftsantritt
accession to powerRegierungsantritt
acoustic powerSchalleistung einer Schallquelle
acoustic power densityakustische Leistungsdichte
active powerWirkleistung
adhesion powerHaftvermögen
aerial power footballKopfballstärke
air-operated power wrenchLuftschrauber
all-pervading powerAllmacht
all-purpose power sawMehrzweckmotorsäge
all-purpose power sawMehrzweck-Motorsäge
alternating current powerWechselstromleistung
apparatus of powerMachtapparat
apparent powerScheinleistung
atomic braking poweratomares Bremsvermoegen
atomic powerAtomenergie
atomic power lobbyAtomlobby
atomic retarding poweratomares Bremsvermoegen
atomic stopping poweratomares Bremsvermögen
authority to exert powerMachtbefugnis
automatic power setback systemautomatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttätiges Leistungsherabsetzungssystem
automatic power setback systemautomatisches Leistungsrueckstellsystem
automatic power setback systemautomatisches Leistungsreduziersystem
average power range monitorUeberwachungsgeraet für den mittleren Leistungsbereich
average power range monitorLeistungsbereich-Monitor
azimuthal power instabilityazimutale Unstabilität
balance of powerKräftebalance
balance of powerMachtgleichgewicht
balance of powerMachtverhältnisse
balance of powerGleichgewicht der Kräfte
be in poweran der Macht sein
Beauty is power, a smile is its swordSchönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert
bending powerBiegekraft
block-unit power stationBlockkraftwerk
to bootstrap a reactor back to powereinen Reaktor ohne Fremdenergie wieder auf Leistung hochfahren
brain powerIntelligenz
brain powerIntellekt
brake horse-powerBremsleistung
brake powerBremsleistung
brake power distributorBremskraftverteiler
braking powerBremsleistung
braking powerBremsvermögen
braking powerBremskraft
brown coal power stationBraunkohlekraftwerk
calorimetric power meterkalorimetrischer Leistungsmesser
capacity of the power installedinstallierte Antriebsleistung
Carrier Based Air Powerträgergestützte Luftstreitkräfte
central receiver solar power plantSonnenturm
central receiver solar power plantSonnenturmkraftwerk
central receiver solar power plantSonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger
changeover of powerMachtwechsel
clean powerÖkostrom
to climb to full-power operationauf Vollastbetrieb hochfahren
climbing powerSteigfähigkeit
collecting powerInkassovollmacht
combined heat and power CHPKraft-Wärme-Kopplung KWK
combined heat and power installationKWK-Anlage
combined heat and power plantKWK-Anlage
combined heat and power stationKWK-Anlage
combined heat and power station CHPHeizkraftwerk
combined heat and power unit CHPBlockheizkraftwerk BHKW
come into powerans Ruder kommen
come into poweran die Macht kommen
commercial power supplyNetzstromversorgung
communal heating/power stationBlockheizkraftwerk
computing powerRechenkapazität
computing powerRechenkraft
computing powerRechenleistung
Conference on Sharing Power in EuropeKonferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten
Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State actionKonferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten
construction site of power plantKraftwerksbaustelle
conventional power plantskonventionelle Kraftwerke
core powerKernleistung
countervailin powerGegenmacht
cranking power e.g. batteryStartenergie z.B. Batterie
crave powernach Macht gieren geh.
crave powermachthungrig sein
craving for powerMachthunger
Crowds and PowerMasse und Macht Elias Canetti
decimal powerZehnerpotenz
to delegate one's powersseine Befugnisse übertragen
delegation of the power of decision to...Übertragung der Entscheidungsbefugnis an...
delegation of the power of decision to committeeÜbertragung der Entscheidungsbefugnis an einen Ausschuss
delivery powerAbgabeleistung
dependent power operationabhängige Kraftbetätigung
deprivation of powerEntmachtung
depriveda of his powerentmachteter
desired-to-undesired power ratioVerhältnis von erwünschter zu unerwünschter Leistung
destructive powerVernichtungspotential
destructive powerZerstörungskraft
devolve powerMacht dezentralisieren
diesel emergency power aggregateNotstromdieselaggregat
Diesel generator power plantDieselkraftwerk
Digital Power Line DPLDatenübertragung über Stromkabel
discretionary powerbilliges Ermessen
discretionary powerfreies Ermessen
dismantling of nuclear power plantsAbbruch von Kernkraftwerken
distribution of powerMachtverteilung
disturbances in power and in the distribution of fuel temperatureStoerungen der Leistung und Brennstoff-Temperaturverteilung
divergent power transientdivergente Leistungstransiente
do everything in poweralles in seinen Kräften stehende tun
do everything within powerdie Kompetenzen voll ausschöpfen
driving powerAntriebsleistung
driving powerAntriebskraft
driving powerTreibkraft
dual purpose nuclear power stationZweizweck Kernkraftwerk
dual purpose nuclear power stationDoppelzweck Kernkraftwerk
earning powerRentabilität
earning powerErtragswert
effective powerWirkleistung
effective radiated power ERPeffektive abgestrahlte Leistung
effective radiated power ERPeffektive Strahlungsleistung
electric powerelektrische Kraft
electric power calculusBerechnung des Stromverbrauchs
electric power companyStromkonzern
electrical powerelektrische Leistung
electrical power networkElektrizitätsversorgungsnetz
electrical power systemElektrizitätsversorgungssystem
elementary powerUrkraft
elevating tailgates, power - parts of land vehiclesLadebordwände Teile von Landfahrzeugen
emergency powerNotstrom (Elektrotechnik)
emergency power aggregateNotstromaggregat
emergency power batteryNotstromakkumulator
emergency power diesel aggregateNotstromdieselaggregat
emergency power-generating setNotstromaggregat (Elektrotechnik)
emergency power generatorNotstromgenerator
emergency power generatorNotstromaggregat
emergency power installationNotstromanlage, Notstromquelle
emergency power stationNotstromanlage
emergency power supplyNotstromversorgung
emergency power systemNotstromanlage
engine powerMotorleistung
engine powerLeistung (Motorleistung)
engine power controlMotorleistungssteuerung
engine power per unit ccLiterleistung
engine power per unit ccLiterleistung des Motors
excursion test reactor special powerVersuchsreaktor für Leistungsexkursionen
executive and enforcement powerVollstreckungsbefugnis
executive powerausführende Gewalt
executive powerExekutivgewalt
exercise of powerMachtausübung
explanatory powerErklärungskraft
external power sourceFremdstromquelle
festoon cable power supplyKabelstromzuführung
firing powerFeuerkraft
flexibility of power station operationsFlexibilität des Kraftwerkbetriebs
floating nuclear power stationschwimmendes Atomkraftwerk
focussing powerBrechungsvermögen Augenheilkunde
, for thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
fossil-fueled power plantfossil befeuertes Kraftwerk
four power talkViermächtebesprechung
four power talksViermächtebesprechungen
frequency power controlFrequenzregler
friction powerReibungsleistung
fuel and powerElektrizität, Gas, Brennstoffe
full powerVollmacht
gas-fired power plantGaskraftwerk
gas-fired power stationGaskraftwerk
general commercial power of representationProkura
generation and distribution of electric powerErzeugung und Verteilung von Elektrizität
germinating powerTriebkraft
gradual power reductiongraduelle Leistungsverminderung
gradual power reductiongraduelle Leistungsherabsetzung
great powerGroßmacht
ground-powerBodenstrom
handover of powerMachtübergabe
have in powerjdn. in seiner Gewalt haben
have no staying powerkein Sitzfleisch haben
high capacity power stationsGrosskraftwerke
high-power and/or high-temperature heat pumpsHochleistungs- und/oder Hochtemperaturwärmepumpen
high-power contactHochstromkontakt
high-power glow discharge processHochenergie-Glimmentladungsverfahren
High Power MicrowaveHochleistungsmikrowellen
high-power satelliteHochleistungssatellit
high-speed, low-power circuitsSchaltkreise mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme
to hold down the purchasing powerKaufkraft abschöpfen
horse power hpPferdestärke PS
hydraulic power stationFlusskraftwerk
hydraulic power steeringhydraulische Lenkhilfe
hydro-power reservesWasserkraftreserven
hydro powerWasserkraft
hydroelectric powerWasserkraft
hydroelectric powerhydroelektrische Energie
hydroelectric powerWasserkraftwerk
hydroelectric power plantWasserkraftwerke
implementing powerDurchführungsbefugnis
independent power operationKraftspeicherbetätigung
input powerAufnahmeleistung
input pushrod/rudder power control assemblySeitenruder-Schubstange
instrument of powerMachtmittel
intellectual powerDenkvermögen
intermediate power feedStreckeneinspeisung
invalidity on the ground of the Commission's lack of powerUngültigkeit wegen Unzuständigkeit
isotopic power generatorIsotopen-Stromgenerator
isotopic power generatorIsotopen-Kraftgenerator
joint decision-making powerMitentscheidungsbefugnis
knowledge of ship power plantsKenntnis der Schiffsmaschinenanlagen
land powerLandmacht
leading powerFührungsmacht
linear fissile powerlineare Spaltleistung
linear power densitylineare Stableistung
linear power densityStablaengenleistung
linear power ratinglineare Stableistung
linear power ratingStablaengenleistung
linear rod powerlineare Stableistung
linear rod powerStablaengenleistung
live power sourcespannungsführende Stromquelle
local power peaking factorlokaler Heissstellenfaktor
local power peaking factoroertlicher Heissstellenfaktor
local power range monitoringlokale Leistungsbereichueberwachung
loss of powerMachtverlust
loss of powerLeistungsverlust
machinery of powerMachtmaschinerie
machinery of powerMachtapparat
magical powerZauberkraft
major powerGroßmacht
make a bid for powernach der Macht greifen
man powerMenschenkraft
man-powerArbeitspotenzial
man powerArbeitskraft
man-powerArbeitspotential
maritime powerSeemacht
maximum capacity of power stations"Engpassleistung" der Kraftwerke
mean surface power densitymittlere Heizflaechenbelastung
medium-power satelliteSatelliten mittlerer Leistung
mental powerGeisteskraft
military authority powersInhaber der militärischen Befehlsgewalt
minimum powerMindestleistung
moderating powerBremsvermögen
moderating powerBremskraft
More power to you!Nur zu!
motor power testing stationMotoren-Leistungsprüfstand
multi-outlet power stripMehrfachsteckdose
muscle powerMuskelkraft
naval powerSeemacht
net power of the engineNutzleistung des Motors
network powerNetwork Power
no longer in power partynicht mehr an der Macht
NPP: Nuclear Power PlantKernkraftwerk (bei Namen)
nuclear electrical powerelektrische Leistung aus Kernenergie
nuclear powerNuklearmacht
nuclear power engineeingKerntechnik
nuclear power engineeringKerntechnik
nuclear power lobbyAtomlobby
nuclear power phase-outAtomausstieg
nuclear power plantAtomkraftwerk
nuclear power programKernenergieprogramm
nuclear power stationKernkraftwerk
nuclear power stationAtomkraftwerk
nuclear power stationsKernkraftwerke
nuclear power stations permanently closed downstillgelegte Kernkraftwerke
occupying powerBesatzungsmacht
offensive powerKampfkraft
offshore wind powerOffshore-Windkraft
oil or gas fired power stationsHeizöl- und Erdgaskraftwerke
on-board power supplyBordnetz
operating powerBetriebsleistung
oust somebody from powerjdn. von der Macht verdrängen
output powerAbgabeleistung
package power reactorkleiner transportabler Reaktor
peak powerHöchstleistung
penetrating powerDurchschlagskraft
photovoltaic power plantSolarzellenkraftwerk
photovoltaic power plantphotovoltaisches Kraftwerk
photovoltaic power plantKraftwerk mit photovoltaischer Umwandlung
photovoltaic power stationSolarzellenkraftwerk
photovoltaic power stationphotovoltaisches Kraftwerk
photovoltaic power stationKraftwerk mit photovoltaischer Umwandlung
photovoltaic power systemPV-Anlage
plenitude of powerMachtfülle
plutonium and power production reactorPlutonium-und Energieerzeugungsreaktor
police power in courtSitzungsgewalt des Richters
police powerPolizeigewalt
police power in courtSitzungspolizei
position of powerMachtstellung
position of powerMachtposition
to power a breasted-up formationim Koppelverband fortbewegen
power absorbed in the unloaded conditionLeerlaufleistung
power companyElektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen EVU
power consumption exceeding 0.5 kWStromverbrauch über 0.5 kW
power control rodLeistungsregelstab
power controlled searchlightelektrischer Suchscheinwerfer
power crowbarringLeistungskurzschluss
power crowbarringKurzschlussverbindung hoher Leistung
power cruisergroßes Wohnmobil
power cutStromsperre
power cutStromausfall
power cutStromabschaltung
power delay productLeistungsverzögerungsprodukt
power distribution cabinetVerteilerschrank
power downzum Stillstand kommen
power-drivenmit Motorantrieb
power driven cultivatorMotorkultivator
power driven harrowZapfwellenegge
power driven harrowZapfwellen-Egge
power driven harrowangetriebene Egge
power factor correctionKompensationsanlage
power fail restartNeustart
power forwardPower Forward Basketball
power hacksawmechanische Bogensäge
power hammerMotor-Hammer
power hammermechanischer Treibhammer
power headAntriebskopf
power-heat couplingKraft-Wärme-Kopplung
power/high voltage integrationLeistungs-und Hochspannungsintegration
power inputaufgenommene Leistung
power loommechanischer Webstuhl
power of attorneyProzessvollmacht
power of controlBeherrschungsbefugnis
power of controlKontrollbefugnis
power of dispositionVerfügungsberechtigung
power of dispositionVerfügungsgewalt
power of observationBeobachtungsgabe
power of persuasionÜberzeugungskraft
power of resistanceWiderstandskräfte
power of signatureZeichnungsbefugnis
power of supervisionBefugnis zur Beaufsichtigung
power of twozweite Potenz
power of twoQuadrat
power of vetoVetorecht
power offtake lineAbfuehrungsleitung für die erzeugte Energie
power-onAnschaltung
power-on timeBetriebszeit
power outlet stripSteckdosenleiste
power pack unitTriebwerksaggregat
electric power plantE-Werk
power-political calculusMachtkalkül (in der Politik)
power producing reactorEnergieerzeugungsreaktor
power pumpMotorpumpe
power ramping behaviourVerhalten bei Leistungsrampen
power requirementsLeistungsbedarf
power setbackgraduelle Leistungsherabsetzung
power setbackgraduelle Leistungsverminderung
power-sharingTeilung der Macht
power spikekurzzeitige Spannungsspitze
power station coalKesselkohle
power stations which have been converted from oil to coalvon Öl- auf Kohlefeuerung umgerüstete Kraftwerke
power steering pumpLenkhilfepumpe Rsv.
power steering pumpLenkhelfpumpe Rsv.
power stripTischsteckdose
power stripSteckdosenleiste
power stripSteckerleiste
power stripMehrfachstecker
power stripMehrfachsteckdose
power suppliesSpannungsversorgungen
power suppliesStromversorgungen
power supply companyEnergieversorgungsunternehmen
power supply lineStromleitung
power supply lineNetzanschluss
power supply on boardbordeigene Stromversorgung
power supply operationNetzbetrieb
power supply systemStromnetz
power supply unit PSUStromversorgungseinheit
power supply unit PSUNetzteil
power supply unitVersorgungsgerät
power take-off end pto end, turbine or motorAbtriebseite (Turbine, Motor)
power take-off unitKraftübertragung
power the keysdie Schlüsselgewalt haben
power the keysSchlüsselgewalt haben
power to weight ratioLeistungs-/Gewichtsverhältnis
power to weight ratioLeistungsgewicht
power-to-gasStrom zu Gas
power towerSonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger
power trainMotor mit Getriebe
power transmission and workholding technologyAntriebs- und Spanntechnik
power transmission elementTriebwerksteil
power transmission equipmentTriebwerk zur Kraftübertragung
power transmission equipmentTriebwerk (zur Kraftübertragung)
power usererfahrener Nutzer
power utilisationEnergieausnutzung
power/weigt ratioLeistungsgewicht
power windowelektrischer Fensterheber
power windowselektrische Fensterheber
premises of the power stationStandort des Kraftwerks
productive powerProduktionskapazität
productive powerProduktionskapazitäten
progressive power lensGleitsicht-Brillenglas
projection of air powerEntfaltung der Stärke der Luftstreitkräfte
propeller power unitLuftschraubentriebwerk
protecting powerSchutzmacht
protection of power take-alongsZapfwellenschutzschild
public power supplyVersorgungsnetz
public utility power stationöffentliches Kraftwerk, Kraftwerk der öffentlichen Versorgung
pump power efficiencyPumpwirkungsgrad
pumped storage hydro power stationPumpspeicherwerk
pumped storage hydro power stationPumpspeicherkraftwerk
raise to a powerpotenzieren
raise to higher powerpotenzieren
raised to higher powerpotenzierte
raises to higher powerpotenziert
rated fuel powerBrennstoff-Nennleistung
rated power densityBrennstoff-Nennleistungsdichte
rated short-duration power frequency withstand voltageNennstehwechselspannung
rated short-duration power frequency withstand voltageBemessungs-Steh-Wechselspannung
reactor powerReaktorleistung (Kerntechnik)
reasoning powerlogisches Denkvermögen
received power from transmitterEingangsleistung des Senders
reduced power tappingAbzapfpunkt für reduzierte Leistung
restricted linear collision stopping powerbeschränktes lineares Stoss-Bremsvermögen
restricted linear collision stopping powerlineares Energieuebertragungsvermoegen
retention of powerMachterhalt
rise to powerAufstieg zur Macht
rotary powerDrehungsvermögen
sea powerSeemacht
seize powerdie Macht an sich reißen
seizure of powerMachtübernahme
seizure of powerMachtergreifung
self-balancing power bridgeselbstabgleichende Leistungsmeßbrücke
self-healing powerSelbstheilungskraft
shift of powerMachtverschiebung
shut down powerAbschaltenergie
site power supplyBaustrom
slowing-down powerBremskraft
smart powerintelligent eingesetzte Macht
smart power"smart power"
soft powersanfte Macht
soft powersanfte Gewalt
sound powerSchalleistung einer Schallquelle
sound powerSchallleistung
sound power densitySchallintensität
sound power densitySchallstärke
sound power levelSchallleistungspegel
spending power of football clubFinanzkraft
spending power of football clubFinanzstärke
spending powerAusgabenkompetenz (Regierung, Behörde)
sporting powerSport-Autorität
starting powerAnfangskraft
steering gear provided with power assistance gearSteuerhilfen
stock powerVollmacht zum Verkauf von Aktien
stopping powerBremsvermögen
storage power plantSpeicherkraftwerk
storage power stationSpeicherkraftwerk
strike powerStoßkraft
striving for powerMachtstreben
strong voice powerStimmgewalt
Subgroup F on PowerUntergruppe F " Kraft "
Subgroup G on Conversion in Power StationsUntergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken "
subject to the power exercised by the Commissionvorbehaltlich der Zuständigkeit der Kommission
suction powerSaugleistung
swelling powerQüllkraft
switched powerSchaltleistung
synchronization employing power-line frequencyNetzsynchronisation
take-off powerSprungkraft
take-over of powerMachtübernahme
temporal powerweltliche MAcht
the Assembly shall exercise the advisory powersdie Versammlung uebt die Beratungsbefugnisse aus
the Council shall have power to take decisionsder Rat besitzt eine Entscheidungsbefugnis
the Council's enabling powerErmächtigungsverordnung des Rates
the Government of Israel as the occupying powerdie Regierung Israels als Besatzungsmacht
the nth powerdie n-te Potenz
The Power of Darkness Leo TolstoyDie Macht der Finsternis
the power to raise certain issuesdie Befugnis, bestimmte Sachbereiche von sich aus aufzugreifen
the will to powerder Wille zur Macht
thermal power of a nuclear steam supply systemthermische Leistung eines nuklearen Dampferzeugers
thermal power plantsthermische Kraftwerke
thermal power stationBlockheizkraftwerk BHKW
thermoelectric power meterthermoelektrischer Leistungsmesser
thirst for powerMachthunger
thirst for powerMachtgier
three-jaw power chuckDreibacken-Kraftspannfutter
three-jaw power chuckDreibackenfutter
to be in poweran der Macht sein
to the power of tenhoch zehn
trading powerHandelsmacht
transfer of powerMachtübergabe
transmission power radio, TVSendeleistung
two-pieces high-power contactzweiteiliger Hochstromkontakt
undersea power cableUnterwasserstromkabel
uninterruptable power supplyunterbrechungsfreie Stromversorgung
uninterrupted power supply UPSununterbrochene Stromversorgung
uninterruptible power supply UPSunterbrechungsfreie Stromversorgung USV
usable powerNutzleistung
Venice, the dominant power in the LevantVenedig, die Herrin der Levante
visionary powerSeherblick
voting powerStimmrecht
water powerWasserkraft
water power engineeringWasserkrafttechnik
water power utilizationWasserkraftnutzung
wave powerWellenkraft
wave power plantWellenkraftwerk
will powerWillenskraft
wind powerWindenergie
wind powerWindkraft
wind power generationWindenergieerzeugung
wind-power producerWindkrafterzeuger
within human powermenschenmöglich
within the power of manmenschenmöglich
without power driven harrowabrollende Egge
Working Party on Safety - Doel and Tihange Power StationsArbeitsgruppe " Sicherheitsbeurteilung - Kernkraftwerk Doel und Tihange "
world powerWeltmacht
zero power operationNulleistungsbetrieb
Showing first 500 phrases