| Subject | English | German |
| gen. | a hot potato | eine heiße Kartoffel |
| gen. | a hot potato | ein heißes Eisen |
| agric. | abrasive peeler for potatoes | Kartoffelschaelmaschine |
| agric. | acaule potato | Solanum acaule (Wildkartoffelart in Bolivien) |
| social.sc., food.ind. | Association of Common Market Potato Breeders | Vereinigung der Kartoffelzüchter des Gemeinsamem Marktes |
| agric. | automatic potato planter with correcting device | Kartoffellegeautomat mit Fehlstellenausgleich |
| agric. | bacterial ring spot of potatoes | Ringbakteriose der Kartoffel (Corynebacterium sepedonicum) |
| agric. | bacterial ring spot of potatoes | Bakterienringfäule (Corynebacterium sepedonicum) |
| gen. | bagging potato harvester | Kartoffelsammelroder mit Absackstand |
| gen. | baked potato | Ofenkartoffel |
| agric. | basic seed potato | Basispflanzgut |
| med. | basic seed potatoes | Basispflanzgut |
| nat.sc., agric. | black scab of potato | Wurzeltöterkrankheit (Rhizoctonia solani) |
| nat.sc., agric. | black scab of potato | Umfallkrankheit (Rhizoctonia solani) |
| agric. | blackleg of potatoes | Knollennaßfäule (Erwinia phytophthora) |
| gen. | boiled potato | Salzkartoffel |
| entomol. | buckthorn-potato aphid | Gemeine Kreuzdornblattlaus (Aphis nasturtii, Aphis rhamni) |
| nat.sc., agric. | buckthorn-potato aphid | Kreuzdornlaus (Aphidula nasturtii, Aphis nasturtii) |
| biol. | buckthorn-potato aphid | gemeine Kreuzdornblattlaus (Aphidula nasturtii, Aphis nasturtii) |
| entomol. | bulb and potato aphid | Kellerlaus (Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| entomol. | bulb and potato aphid | Kartoffelknollenlaus (Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| nat.res., agric. | bulb and potato aphid | breitroehrige Kartoffelknollenlaus (Anuraphis elegans, Eucarazzia picta, Rhopalomyzus latysiphon, Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| entomol. | bulb and potato aphid | Kartoffelkellerlaus (Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| nat.res., agric. | bulb and potato aphid | Kartoffelkellerlaus (Anuraphis elegans, Eucarazzia picta, Rhopalomyzus latysiphon, Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| agric. | burning of potato haulms | Blattverbrennung |
| agric. | burying and denaturing of potatoes | Unterpflügen und Denaturisierung von Kartoffeln |
| agric. | certified seed potato | zertifiziertes Pflanzgut |
| agric. | certified seed potatoes | zertifiziertes Pflanzgut |
| nat.sc., agric. | Chinese potato | Chinesische Kartoffel (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |
| nat.res., agric. | Colorado beetle, Colorado potato beetle | Kartoffelkaefer,Koloradokaefer (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | Colorado potato beetle | Koloradokaefer (Leptinotarsa decemlineata) |
| agric. | Colorado potato beetle | Kartoffelkäfer (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | Colorado potato beetle | Koloradokäfer (Leptinotarsa decemlineata) |
| entomol. | Colorado potato beetle | Kartoffelkäfer (Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | Colorado potato beetle | Kartoffelkaefer (Leptinotarsa decemlineata) |
| gen. | Colorado potato beetle | Colorado-Kartoffelkäfer |
| agric. | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | Ausschuss des Kartoffelhandels der Länder der EWG |
| nat.sc., agric. | common potato scab | gewöhnlicher Kartoffelschorf (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| nat.sc., agric. | common potato scab | Kartoffelschorf (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| biol. | common potato scab | gewöhnlicher Schorf (actinomyces) |
| agric. | complete potato harvester | Sammelroder |
| nat.res. | complete potato harvester | Kartoffelvollerntemaschine |
| agric. | complete potato harvester | Kartoffelsammelroder |
| gen. | complete potato harvesting machinery | Maschinen für die vollmechanisierte Kartoffelernte |
| gen. | contamination from basic seed potatoes | Verseuchung durch die Mutterpflanzen |
| agric. | corky scab of potatoes | Schwammschorf der Kartoffel (Spongospora subterranea) |
| agric. | corky scab of potatoes | Pulverschorf (Spongospora subterranea) |
| inf. | couch potato | Stubenhocker Person |
| inf. | couch potato | Quarktasche unsportlicher Mensch |
| inf. | couch potato | Couchkartoffel |
| gen. | couch potato | Faulenzer (SergeyL) |
| gen. | couch potato | Couchpotato (SergeyL) |
| gen. | couch potato | Stubenhocker (Person) |
| nat.sc., agric. | country potato | Hausakartoffel (Coleus rotundifolius, Coleus tuberosus, Solenostemon rotundifolium) |
| gen. | crinkle-cut potato chips | geriffelte Pommes |
| gen. | crushed potato | Kartoffelpressschrot |
| mun.plan. | cutter for potatoes | Kartoffelschneidmaschine |
| agric. | cutting of seed potatoes | Schneiden von Pflanzkartoffeln |
| agric. | dehydrated potato | getrocknete Kartoffel |
| agric., food.ind. | dehydrated potatoes | künstlich getrocknete Kartoffeln |
| life.sc. | diploid potato lines | diploide Kartoffellinien |
| agric. | dried potato pulp | getrocknete Kartoffelpülpe |
| agric. | dried potatoes | Trockenkartoffeln |
| gen. | drop like a hot potato | jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen |
| nat.sc., agric. | dry rot of potatoes | Weißfäule der Kartoffel (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| nat.sc., agric. | dry rot of potatoes | Fusariumfäule der Kartoffel (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| nat.sc., agric. | early blight of potato and tomato | Hartfäule (Alternaria solani, alternariose) |
| agric. | early blight of potato and tomato | Dürrfleckenkrankheit der Kartoffel und Tomate (Alternaria solani) |
| stat., agric. | early potato | Frühkartoffeln |
| agric. | early potato | Frühkartoffel |
| gen. | equipment for harvesting potatoes | Erntemaschinen für Kartoffeln |
| agric. | European Union of the Potato Processing Industries | Europäische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien |
| gen. | European Union of the Potato Processing Industries | Europäische Union der Kartoffelverarbeitenden Industrie |
| agric. | European Union of the Potato-processing Industry | Europäische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Potato Trade | Europäische Union des Kartoffelgrosshandels |
| health., nat.res. | exotic potato disease | exotische Kartoffelkrankheit |
| gen. | farina potato | Stärkekartoffel |
| gen. | farina potato | Stärkeerdapfel |
| agric. | Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing | Bundesforschungsanstalt für Getreide- und Kartoffelverarbeitung |
| agric. | feeding elevator for potato sorter | Zubringband zur Sortieranlage |
| gen. | finger-shaped potato dumplings | Schupfnudeln |
| nat.sc., agric. | first early potato | Erstling |
| agric. | flakes of potato | Walzmehl |
| agric. | flakes of potato | Kartoffelflocken |
| nat.sc., agric. | fodder potato | Futterkartoffel |
| agric. | food potato | Speisekartoffel |
| agric. | fork-type potato spinner | Wurfgabelroder |
| gen. | fried potato patty | Kartoffelplätzchen |
| agric., industr. | fully mechanised potato harvester | vollmechanisierte Kartoffelerntemaschine |
| gen. | fully mechanised potato harvesting machines | Maschinen für die vollmechanisierte Kartoffelernte |
| gen. | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes | Niederländischer allgemeiner Anerkennungsdienst für Saat- und Pflanzgut landwirtschaftlicher Gewächse |
| nat.sc., agric. | glasshouse-potato aphid | gefleckte Kartoffelblattlaus (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| biol. | glasshouse-potato aphid | gruenfleckige Kartoffelblattlaus (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| agric. | golden nematode of potato | Kartoffelälchen (Globodera rostochiensis) |
| agric. | golden nematode of potato | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis) |
| agric. | grade potatoes | Kartofflen sortieren |
| nat.sc., agric. | green potato aphid | gefleckte Kartoffelblattlaus (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| biol. | green potato aphid | gruenfleckige Kartoffelblattlaus (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| agric. | greening of potato-tubers | Grünwerden der Kartoffel |
| agric. | grid-type potato sorter | Kartoffelsortierer mit Gittersieben |
| agric. | growing crop of potatoes | Feldbestände |
| agric. | handling facility for potatoes | Einheit für die Sortierung von Kartoffeln |
| nat.sc., agric. | hausa potato | Hausakartoffel (Coleus rotundifolius, Coleus tuberosus, Solenostemon rotundifolium) |
| fig. | hot potato | heißes Eisen |
| agric., food.ind. | immature potato | Kartoffel ohne Korkschicht |
| agric., food.ind. | immature potato | losschalige Kartoffel |
| agric., food.ind. | immature potato | Erdapfel ohne Korkschicht |
| agric. | immature potato or unsuberised potato | unreife oder losschalige Kartoffel |
| nat.sc., agric. | Indian potato | knollige Erdnuss (Apios americana, Apios tuberosa) |
| nat.sc., agric. | Indian potato | amerikanische Erdbirne (Apios americana, Apios tuberosa) |
| nat.sc., agric. | industrial potato | Industriekartoffel |
| nat.sc., agric. | industrial potato | Wirtschaftskartoffel |
| nat.sc., agric. | industrial potato | Fabrikkartoffel |
| agric. | industrial potato | papa industrial |
| agric. | industrial potatoes | Industriekartoffel |
| gen. | jacket potato | Ofenkartoffel |
| agric. | last season's potatoes | alte Kartoffeln |
| agric. | late blight of potato | Krautfäule der Kartoffel |
| agric. | late blight of potato | Kraut-und Knollenfäule der Kartoffel (Phytophthora infestans) |
| agric. | late blight of potato | Krautfäule und Knollenfäule der Kartoffel (Phytophthora infestans) |
| agric. | late potato | Spätkartoffeln |
| agric. | late potato | spätreife Kartoffel |
| agric. | late potato | Spätkartoffel |
| agric. | leaf roll of potato | Blattrollkrankheit der Kartoffel |
| agric. | lift potatoes | Kartoffeln roden |
| agric. | lift potatoes | Kartoffeln klauben |
| agric. | to lift potatoes | Kartoffeln roden |
| agric. | to lift potatoes | Kartoffeln klauben |
| agric. | low-loading elevator for potato sorter | Zubringband zur Sortieranlage |
| agric. | machine for removing refuse potatoes | Abtrennvorrichtung für Kleinstkartoffel |
| agric. | main crop potato | Spätkartoffel |
| agric. | main crop potato | spätreife Kartoffel |
| gen. | mashed potato | Kartoffelpüree |
| gen. | mashed potato | Kartoffelbrei |
| agric. | mashed potatoes | gemuste Kartoffeln |
| agric. | mobile potato steaming plant | fahrbare Kartoffeldämpfanlage |
| agric. | mounted disc potato digger | Anbau-Scheibenroder |
| inf. | mouse potato | PC-Hocker |
| agric., industr. | native potato starch | native Katoffelstärke |
| gen. | Netherlands Association of Potato Exporters | Verband der Niederländischen Kartoffelexporteure |
| agric., industr. | neutralised potato starch | neutralisierte Kartoffelstärke |
| agric. | new potato | Frühkartoffel |
| agric. | new potatoes | Fruehkartoffeln |
| agric. | new potatoes | neue Kartoffeln |
| gen. | new potatoes | Frühkartoffel |
| agric. | old potatoes | alte Kartoffeln |
| agric. | other potatoes | übrige Kartoffeln |
| nat.sc., agric. | parlearctis sweet potato hornworm | Windenschwaermer (Herse convolvuli, Protoparce convolvuli) |
| nat.res., agric. | peach-potato aphid | gruene Pfirsichblattlaus (Aphis convolvuli, Aphis persicae, Myzodes persicae, Myzodes tabaci, Myzus persicae) |
| agric. | phytophthora-resisting potato | phytophtoraresistente Kartoffel |
| agric. | pick potatoes | Kartoffeln roden |
| agric. | to pick potatoes | Kartoffeln roden |
| entomol. | pink and green potato aphid | Grünstreifige Kartoffelblattlaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | pink and green potato aphid | Gestreifte Kartoffellaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| chem. | potato agar | Kartoffel-Agar |
| agric. | potato and feed steaming | Kartoffel- und Futterdämpfen |
| agric. | potato and root crop washer | Kartoffel- und Rübenwäsche |
| agric. | potato and tomato late blight | Kraut und Knollenfäule (Phytophtora infestans) |
| agric. | potato and tomato late blight | falscher Kartoffelmehltau (Phytophtora infestans) |
| agric. | potato and tomato late blight | Kartoffelkrautfäule (Phytophtora infestans) |
| agric. | potato and vegetable | Kartoffel-Gemüse- |
| agric. | potato and vegetable root pulper | Kartoffelquetsche |
| entomol. | potato aphid | Grünstreifige Kartoffelblattlaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | potato aphid | Gestreifte Kartoffellaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | potato aphid | Grünfleckige Kartoffelblattlaus (Aulacorthum solani) |
| entomol. | potato aphid | Gefleckte Kartoffelblattlaus (Aulacorthum solani) |
| agric. | potato aphid | grünstreifige Kartoffellaus (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii) |
| nat.res., agric. | potato aphid | gruene Pfirsichblattlaus (Aphis convolvuli, Aphis persicae, Myzodes persicae, Myzodes tabaci, Myzus persicae) |
| biol. | potato aphid | gruenstreifige Kartoffelblattlaus (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| biol. | potato aphid | gestreifte Kartoffelblattlaus (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| biol. | potato aucuba mosaic | Aukubamosaik der Kartoffel |
| agric. | potato aucuba mosaic | Netzfleckigkeit |
| biol. | potato aucuba mosaic | Aukubagelbflecken der Kartoffel |
| biol. | potato aucuba mosaic | Aucuba-Mosaik der Kartoffel |
| nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | Kartoffel Schleimkrankheit (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| agric. | potato blight forecasting | Krautfäule-Warndienst |
| med. | potato-blood agar | Kartoffel-Blutagar |
| life.sc., agric. | potato brown rot | Schleimkrankheit der Kartoffel |
| life.sc., agric. | potato brown rot | Bakterielle Braunfäule |
| life.sc., agric. | potato brown rot disease | Bakterielle Braunfäule |
| life.sc., agric. | potato brown rot disease | Schleimkrankheit der Kartoffel |
| nat.sc., agric. | potato bug | zweipunktige Wiesenwanze (Calocoris norvegicus) |
| nat.sc., agric. | potato bug | zweipunktige Kartoffelwanze (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | potato bug | Zweipunktige Wiesenwanze (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | potato bug | Zweipunktige Grünwanze (Calocoris norvegicus) |
| gen. | potato bug Calocoris norvegicus | Zweipunktige Wiesenwanze |
| agric. | potato cancer | Kartoffelkrebs |
| nat.sc., agric. | potato capsid | zweipunktige Kartoffelwanze (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | potato capsid | Zweipunktige Wiesenwanze (Calocoris norvegicus) |
| entomol. | potato capsid | Zweipunktige Grünwanze (Calocoris norvegicus) |
| nat.sc., agric. | potato capsid | zweipunktige Wiesenwanze (Calocoris norvegicus) |
| mun.plan. | potato chipper | Pommes-frites-Schneider |
| brit. | potato chipper | Pommes-Frites-Schneider |
| patents. | potato chips | Pommes Frites |
| agric. | potato clamp | Hügelsilo |
| agric. | potato clamp | Miete |
| agric. | potato cleaner | Abtrennvorrichtung für Kleinstkartoffel |
| agric. | potato cleaner and sorter | Kartoffelsortierer- und Verlesemaschine |
| agric. | potato cleaner and sorter | Kartoffelsortierer |
| agric. | potato combine | Kartoffelsammelroder |
| agric. | potato coverer | Zudecker |
| nat.sc., agric. | potato crinkle | Kräuselkrankheit der Kartoffel |
| brit. | potato crisp | Kartoffelchip |
| agric. | potato crisping facility | Chipsherstellungsanlage |
| agric. | potato cropping | Kartoffelernte- |
| med. | potato culture | Kartoffelkultur |
| tech. | potato cutter | Kartoffelzerkleinerungsmaschine |
| tech. | potato cutter | Kartoffelschnitzelmaschine |
| tech. | potato cutter | Kartoffelschneidemaschine |
| agric. | potato cyst eelworm | Kartoffelmetadon |
| life.sc., agric. | potato cyst nematode | Kartoffelaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato cyst nematode | Kartoffelnemadode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato cyst nematode | Kartoffelaal (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato cyst nematode | Älchenkrätze der Kartoffel (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato cyst nematode | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato cyst nematode | Kartoffelzystenaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato cyst nematode | Kartoffelyzstennematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| agric. | potato cyst nematode | Kartoffelälchen (Globodera rostochiensis) |
| gen. | potato dauphine | Pommes Dauphine |
| agric. | potato degeneration | Kartoffelabbau |
| fin., agric. | potato delivery certificate | Kartoffel-Lieferbescheinigung |
| agric. | potato dibbling machine | Pflanzlochmaschine |
| tech. | potato digger | Kartoffelrodemaschine |
| tech. | potato digger | Kartoffelrodepflug |
| agric. | potato digger and picker | Kartoffel-Sammelroder |
| tech. | potato dryer | Kartoffeltrockner |
| agric. | potato drying | Kartoffeltrocknung |
| tech. | potato drying plant | Kartoffeltrockner |
| life.sc., agric. | potato eelworm | Älchenkrätze der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato eelworm | Wurmfäule der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato eelworm | Nematodenfäule der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| med. | potato-egg-diet | Kartoffel-Ei-Diät |
| nat.res. | potato-elevator digger | Siebkettenroder |
| agric. | potato elevator digger | Kettenroder |
| agric. | potato elevator digger with windrowing attachment | Siebkettenroder |
| agric. | potato elevator-digger | Siebkettenroder |
| agric. | potato flakes manufacturing plant | Kartoffelflockerei |
| biol. | potato flea beetle | nordamerikanischer Kartoffelerdfloh (Epithrix cucumeris, Epitrix cucumeris) |
| entomol. | potato flea beetle | Kartoffelerdfloh (Psylliodes affmis) |
| entomol. | potato flea beetle | Nordamerikanischer Kartoffelerdfloh (Epithrix cucumeris) |
| nat.res., agric. | potato flea beetle | Kartoffelerdfloh (Psylliodes affinis) |
| biol. | potato flea beetle | amerikanischer Kartoffelerdfloh (Epithrix cucumeris, Epitrix cucumeris) |
| gen. | potato flour for food | Kartoffelmehl für Speisezwecke |
| agric. | potato for human consumption | Speisekartoffel |
| agric. | potato for winter storing | Einlagerungskartoffel |
| agric. | potato grader | Kartoffelsortierer- und Verlesemaschine |
| tech. | potato grader | Kartoffelsortiermaschine |
| agric. | potato grading | Kartoffelsortierung |
| tech. | potato grading machine | Kartoffelsortierer |
| tech. | potato grading machine | Kartoffelsortiermaschine |
| agric. | potato greening | ergrünte Knolle |
| agric. | potato grower | Kartoffelbauer |
| agric. | potato-growing | Kartoffelanbau- |
| agric. | potato-growing | Kartoffelbau- |
| agric. | potato growing | Kartoffelbau |
| agric. | potato handling facility | Einheit für die Sortierung von Kartoffeln |
| gen. | potato harvester | Kartoffel-Erntemaschine |
| agric. | potato harvester with delivery to trailer | Kartoffel-Wagenroder |
| gen. | potato harvester with delivery to trailer | Kartoffelverladeroder |
| agric. | potato harvesting | Kartoffelernte- |
| gen. | potato haulm extractor | Kartoffelkrautzieher |
| agric. | potato haulm plucker | Krautrupfer |
| gen. | potato haulm plucker | Kartoffelkrautzieher |
| agric. | potato haulm remover | Kartoffelkrautvernichtung |
| agric. | potato haulm remover | Krautschläger |
| gen. | potato haulm remover | Kartoffelkrautschläger |
| agric. | potato herbage | Kartoffelkraut |
| tech. | potato in the skin | Pellkartoffel |
| chem. | potato juice starch | Fruchtwasser |
| nat.sc., agric. | potato leaf curl | Kräuselkrankheit der Kartoffel |
| biol. | potato leaf roll | Blattrollkrankheit der Kartoffel |
| entomol. | potato leafhopper | Amerikanische Kartoffelzikade (Empoasca fabae) |
| biol. | potato leafhopper | amerikanische Kartoffelzikade (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| tech. | potato lifter | Kartoffelroder |
| tech. | potato lifter | Kartoffelrodemaschine |
| tech. | potato lifter | Kartoffelrodepflug |
| econ. | potato lifting | Kartoffelroden |
| biol. | potato moth | Kartoffelmotte (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| med. | potato nose | Knollennase |
| med. | potato nose | Rhinophyma |
| med. | potato nose | Pfundnase |
| med. | potato nose | Kupfernase |
| med. | potato nose | Rosacea hypertrophica |
| med. | potato nose | Höckernase |
| med. | potato nose | Rhinophym |
| chem. | potato oil | roher Gährungsamylalkohol |
| chem. | potato oil | Amylalkohol |
| chem. | potato oil | Amyloxydhydrat |
| chem. | potato oil | Fuselöl |
| nat.sc., agric. | potato onion | Kartoffelzwiebel (Allium cepa var.aggregatum) |
| med. | potato peelers'disease | Kartoffelschälerkrankheit |
| mun.plan. | potato-peeling knife | Gemueseschaelmesser |
| tech. | potato picker | Kartoffelsammler |
| agric. | potato pit | Hügelsilo |
| agric. | potato pit | Miete |
| agric. | potato planter | Kartoffel-Legemaschine |
| agric. | potato planting machine | Kartoffel-Legemaschine |
| agric. | potato planting machine | Kartoffelpflanzer |
| gen. | potato produce | Kartoffelertrag |
| agric. | potato production | Kartoffelanbau |
| agric. | potato production | Kartoffelbau |
| agric. | potato products | aus Kartoffeln hergestellte Erzeugnisse |
| entomol. | potato psylla | Amerikanischer Kartoffelblattsauger (Paratrioza cockerelli) |
| nat.sc., agric. | potato psyllid | amerikanischer Kartoffelblattsauger (Paratrioza cockerelli) |
| agric. | potato pulp | Pulpe |
| agric. | potato pulp | Kartoffelmus |
| agric. | potato pulp | Kartoffelbrei |
| agric. | potato-pulping plant | Kartoffelflockerei |
| agric. | potato raiser with throwing forks | Kartoffelschleuderradroder |
| agric. | potato-raising plough | Kartoffelrodepflug |
| agric. | potato ridging and lifting plough | kombinierter Häufel-und Rodepflug |
| life.sc., agric. | potato ring rot | bakterielle Ringfäule der Kartoffel |
| life.sc., agric. | potato ring rot | Kartoffelringfäule |
| environ., agric. | potato roll | als Knäuel aufrollen |
| life.sc., agric. | potato root eelworm | Kartoffelaal (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato root eelworm | Kartoffelnemadode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato root eelworm | Kartoffelyzstennematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato root eelworm | Kartoffelzystenaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato root eelworm | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato root eelworm | Kartoffelaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato root eelworm | Älchenkrätze der Kartoffel (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| agric. | potato root eelworm | Kartoffelälchen (Globodera rostochiensis) |
| nat.sc., agric. | potato root mite | Kartoffelwurzelmilbe (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
| nat.sc., agric. | potato root mite | Kartoffelmilbe (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
| biol. | potato root mite | gemeine Wurzelmilbe (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
| life.sc., agric. | potato rot nematode | Nematodenfäule der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato rot nematode | Wurmfäule der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato rot nematode | Älchenkrätze der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| gen. | Potato rust | Kartoffel Rost (Puccinia pittieriana) |
| nat.sc., agric. | potato scab | gewöhnlicher Kartoffelschorf (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| entomol. | potato scab gnat | Kartoffelschorfinücke (Pnyxia scabiei) |
| nat.sc., agric. | potato scab gnat | Kartoffelschorfmuecke (Epidapus scabiei, Pnyxia scabiei) |
| agric. | potato set dibbler | Pflanzlochmaschine |
| tech. | potato slicer | Kartoffelschnitzelmaschine |
| tech. | potato slicer | Kartoffelzerkleinerungsmaschine |
| tech. | potato slicer | Kartoffelschneidemaschine |
| agric. | potato sorter | Kartoffelsortierer- und Verlesemaschine |
| agric. | potato sorter and grader | Kartoffelsortier-und-verleseanlage |
| agric. | potato sorter with bagging elevator | Sortier- und Verleseanlage mit Absackelevator |
| agric. | potato sorter with feeding and discharging conveyors | Kartoffelsortierer mit Verlese- und Transportbändern |
| agric. | potato sorter with fixed screen | Kartoffelsortierer mit Lochsieben |
| agric. | potato sorter with inspection table | Kartoffelsortierer mit Anstell-Verleseband |
| agric. | potato sorter with picking conveyor | Kartoffelsortierer mit Anstell-Verleseband |
| cook. | potato soufflé | Kartoffelauflauf (Andrey Truhachev) |
| nat.sc., agric. | potato spindle tuber virus | Spindelknollenkrankheit der Kartoffel |
| health., agric. | potato spindle tuber viroid | Spindelknollenviroid der Kartoffel |
| agric. | potato spinner | Kartoffelschleuderradroder |
| agric. | potato spinner | Kartoffelschleuder |
| chem. | potato spirit | Amyloxydhydrat |
| chem. | potato spirit | roh Gärungsamylalkohol |
| chem. | potato spirit | Kartoffelspiritus |
| chem. | potato spirit | roher Gährungsamylalkohol |
| chem. | potato spirit | Amylalkohol |
| acl. | potato spirit | Fuselöl |
| acl. | potato spirits | Kartoffelbranntweinschnaps |
| acl. | potato spirits | Kartoffelbranntweinchnaps |
| agric. | potato spray boom | Kartoffel-Spritzgestänge |
| agric. | potato sprout inhibitor | Keimhemmungsmittel |
| agric. | potato sprout inhibitor | Keimhemmstoff |
| agric., food.ind. | potato-starch manufacturer | Kartoffelstärkehersteller |
| gen. | potato starch meal | Kartoffelstärkemehl |
| agric., food.ind. | potato starch mill | Stärkeherstellung |
| agric. | potato-steaming plant | Kartoffeldämpfer |
| tech. | potato steaming plant | Kartoffeldämpfer |
| gen. | potato stem borer | Kartoffelbohrer (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| entomol. | potato stem borer | Rübenbohrer (Hydroecia micacea) |
| entomol. | potato stem borer | Kartoffelbohrer (Hydroecia micacea) |
| biol. | potato stem borer | Ruebenbohrer (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| gen. | potato stem borer | Kartoffelmarkeule (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| gen. | potato stem borer | Hopfenmarkeule (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea) |
| agric. | potato stillage | Kartoffelschlempe |
| mining. | potato stone | Quarzgeode |
| mining. | potato stone | Geode |
| construct. | potato storehouse | Kartoffelschüttlager |
| entomol. | potato sucker | Schwarzer Möhrenblattfloh (Trioza nigricornis) |
| biol. | potato thrips | Zwiebelblasenfuss (Thrips tabaci) |
| agric. | potato tops killing | Krautabtötung |
| agric. | potato tuber | Knolle der Kartoffel |
| bot. | potato tuber | Kartoffel |
| life.sc., agric. | potato tuber eelworm | Nematodenfäule der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato tuber eelworm | Wurmfäule der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato tuber eelworm | Älchenkrätze der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| biol. | potato tuber moth | Kartoffelmotte (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| life.sc., agric. | potato tuber nematode | Nematodenfäule der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato tuber nematode | Wurmfäule der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato tuber nematode | Älchenkrätze der Kartoffel (Ditylenchus destructor) |
| agric. | potato-tuber proliferation | Auswachsen der Kartoffelknollen |
| agric. | potato tuberworm | Kartoffelmotte |
| biol. | potato tuberworm | Kartoffelmotte (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| agric. | potato veinbanding | Strichelkrankheit der Kartoffel |
| life.sc., agric. | potato wart disease | Kartoffelkrebs |
| life.sc., agric. | potato wart fungus | Kartoffelkrebserreger (Synchytrium endobioticum) |
| agric. | potato washing machine | Kartoffelwaschmaschine |
| agric. | potato washing machine | Kartoffelwäscher |
| nat.res. | potato waste | Abprodukt der Kartoffelverarbeitung |
| gen. | potato wedges with sour cream | Kartoffelecken mit saurer Sahne |
| nat.sc., agric. | potato wilt | Welkekrankheit der Kartoffel (Verticillium albo-atrum) |
| gen. | potato yield | Kartoffelertrag |
| gen. | potatoes for consumption | Speisekartoffeln |
| gen. | potatoes, fresh | Kartoffeln |
| gen. | potatoes in the skin | Pellkartoffeln |
| agric., mech.eng. | power-driven potato cleaner with sludge valve | Kartoffel-Waschmaschine mit Kraftantrieb und Schlammventil |
| agric. | pre-basic seed potatoes | Vorstufenpflanzgut |
| agric., food.ind. | pre-cooked potatoes | vorgegarte Kartoffeln |
| agric. | pre-fried frozen potato | vorgefrittierte tiefgefrorene Kartoffel |
| gen. | pre-gelatinazed potato starch expanded | Kartoffelquellstärke |
| agric. | public potato purchase | Erfassung von Kartoffeln |
| nat.sc., agric. | real seed potato | Kartoffel mit echtem Samen |
| agric. | revolving-screen potato elevator digger | Siebtrommelroder |
| life.sc., agric. | ring rot of potato | bakterielle Ringfäule der Kartoffel |
| life.sc., agric. | ring rot of potato | Kartoffelringfäule |
| agric. | rolling out of potato-tubers | Einlegen |
| agric. | rolling out of potato-tubers | Abwerfen der Kartoffeln (durch Kartoffellegemaschine) |
| agric. | rolling out of potato-tubers | Legen |
| agric. | rotary drum potato sorter | Trommel-Kartoffelsortierer |
| agric. | rotary drum potato sorter | Kartoffelsortierer mit Trommel |
| agric. | rotary potato sorter | Kartoffelsortierer mit Trommel |
| agric. | rotary potato sorter | Trommel-Kartoffelsortierer |
| agric. | sauce for fried potatoes | Fritesosse |
| agric. | sauce for fried potatoes | Fritesauce |
| tech. | seed potato | Pflanzkartoffel |
| agric. | seed potato | Setzkartoffel |
| gen. | seed potato | Saatkartoffel |
| agric. | seed potato certification number | Pflanzkartoffel-Anerkennungsnummer |
| agric. | seed potatoes | Saatkartoffel |
| gen. | seed potatoes free from infection | befallsfreie Pflanzkartoffeln |
| agric. | self-sown potato plant | Durchwuchs |
| agric. | semi-automatic potato planter | halbautomatisches Kartoffellegegerät |
| agric. | semi-automatic potato planter | halbautomatisches Kartoffellegegeraet |
| nat.sc., agric. | silver scurf of potato | Silberschorf der Kartoffel (Helminthosporium solani, Spondylocladium atrovirens) |
| agric. | sizer-grader for potatoes | Kartoffelsortierer- und Verlesemaschine |
| agric. | sort potatoes | Kartofflen sortieren |
| agric. | spinner potato digger | Schleuderroder |
| agric. | spinner potato digger | Kartoffelschleuder |
| agric. | spool-type potato sorter | Rollen-Verleseband |
| agric. | sprouting of potato eyes | Keimen der Augen (der Kartoffel) |
| gen. | starch potato | Stärkeerdapfel |
| gen. | starch potato | Stärkekartoffel |
| nat.sc., agric. | stem canker of potato | Weißhosigkeit der Kartoffel (Corticium solani) |
| bot. | stem-end of potato-tuber | Kronenende der Kartoffelknolle |
| agric. | stemless potato | Solanum acaule (Wildkartoffelart in Bolivien) |
| nat.sc., agric. | stock feed potato | Futterkartoffel |
| agric. | stock feed potatoes | Futterkartoffeln |
| bot. | swamp potato | Pfeilkraut |
| bot. | sweet potato | Batate |
| life.sc., agric. | sweet potato | süsse Kartoffel (Ipomoea batatas) |
| agric. | sweet potato | Batata (Ipomoea batatas) |
| cook. | sweet potato | Süßkartoffel |
| nat.res., agric. | sweet potato | Süßkartoffel (Ipomea batatas Poir., Ipomea batatas, Ipomoea batatas) |
| life.sc., agric. | sweet potato | Süsskartoffel (Ipomoea batatas) |
| life.sc., agric. | sweet potato | Batate (Ipomoea batatas) |
| bot. | sweet potato | Knollenwinde |
| inf. | sweet potato | Okarina |
| nat.sc., agric. | sweet potato beetle | Schildkaefer (Cassida) |
| agric. | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | Platanenwelke (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| agric. | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | Kaffee Welke,Kakao Welke,Suesskartoffel Schwarzfäule (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| nat.sc., agric. | sweet potato hawk moth | Windenschwaermer (Herse convolvuli, Protoparce convolvuli) |
| gen. | sweet potato hornworm Agrius convolvuli | Windenschwärmer |
| entomol. | sweet potato leaf miner | Windenmotte (Bedellia somnulentella) |
| biol. | sweet potato leafminer | Windenmotte (Bedellia somnulentella) |
| biol. | sweet potato leafworm | Suesskartoffeleulenfalter (Aedia leucomelas, Anophia leucomelas) |
| nat.sc., agric. | sweet potato moth | Windenschwaermer (Herse convolvuli, Protoparce convolvuli) |
| nat.sc., agric. | sweet potato weevil | Batatenkäfer |
| entomol. | sweet potato weevil | Zweifarbiger Batatenkäfer (Cylas formicarius) |
| nat.sc., agric. | sweet potato weevil | Batatenkaefer (Culas formicarius, Cylas formicarius, Cylas formicarius elegantulus, Cyles formicarius) |
| nat.res., environ., agric. | sweet potato whitefly | Tabakmottenschildlaus (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.res., environ., agric. | sweet potato whitefly | Batatenmottenschildlaus (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.res., environ., agric. | sweet potato whitefly | Baumwollmottenschildlaus (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| nat.res., environ., agric. | sweet potato whitefly | weisse Fliege (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| gen. | ten-lined potato beetle Leptinotarsa decemlineata | Kartoffelkäfer |
| agric., food.ind. | undertaking producing potato starch | Stärkeherstellung |
| agric., industr. | Union of Potato Starch Factories of the European Community | Union der Kartoffelstärkefabriken der Europäischen Union |
| gen. | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the EC | Zentralverband der Berufsverbände der Kartoffelstärkeindustrie der EG |
| agric. | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE | Zentralverband der Berufsverbände der Kartoffelstaerkeindustrie der EWG-UFE |
| agric., food.ind. | unsuberised potato | Erdapfel ohne Korkschicht |
| agric., food.ind. | unsuberised potato | Kartoffel ohne Korkschicht |
| agric., food.ind. | unsuberised potato | losschalige Kartoffel |
| agric. | vegetable potato | Speisekartoffel |
| nat.sc., agric. | very early potato | Erstling |
| agric. | vibrating-share potato digger | Siebrostroder |
| agric. | vinegar obtained from hydrolysed potatoes | Essig hergestellt aus hydrolysierten Kartoffeln |
| nat.sc., agric. | virosis of potato | Kartoffelvirose |
| agric. | volunteer potato plant | Durchwuchs |
| agric. | volunteer potato seedlings | Durchwuchs |
| agric. | ware potato | Speisekartoffel |
| agric., industr. | ware potato for industrial processing | Wirtschaftskartoffel |
| agric. | ware potatoes | Speisekartoffel |
| gen. | ware potatoes | Lagerkartoffeln |
| life.sc., agric. | wart disease of potato | Kartoffelkrebs |
| gen. | wild relatives of the potato | Wildformen der Kartoffel |
| gen. | Working Group on Potatoes | Arbeitsgruppe " Kartoffeln " |
| gen. | Working Party on Potatoes | Gruppe "Kartoffeln" |
| gen. | Working Party on Potatoes and Floriculture | Gruppe "Kartoffeln und Blumenhandel" |
| life.sc., agric. | yellow potato cyst nematode | Kartoffelyzstennematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | yellow potato cyst nematode | Älchenkrätze der Kartoffel (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | yellow potato cyst nematode | Kartoffelnemadode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | yellow potato cyst nematode | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | yellow potato cyst nematode | Kartoffelaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | yellow potato cyst nematode | Kartoffelzystenaelchen (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | yellow potato cyst nematode | Kartoffelaal (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
