| Subject | English | German |
| gen. | account posting | Kontenbuchung |
| gen. | accounts payable posting | Kreditorenbuchung |
| gen. | accounts posting | Kontenbeschreibung |
| gen. | accounts posting tape | Kontenschreibungsband |
| f.trade. | accrual posting | Abgrenzungsbuchung |
| gen. | acquisition posting | Zugangsbuchung |
| gen. | additional posting | Zusatzkontierung |
| SAP. | adjustment posting | Korrekturbuchung |
| gen. | advance command post | vorgeschobener Gefechtsstand |
| gen. | advice of posting | Empfangsschein (Post) |
| gen. | aerial command post | fliegender Gefechtsstand (Flugzeug) |
| gen. | airborne command post | fliegender Befehlsstand |
| gen. | airborne command post | fliegender Befehlsstand (Flugzeug) |
| gen. | airborne command post | fliegender Gefechtsstand (Flugzeug) |
| gen. | amortisation posting | Abschreibungsbuchung |
| gen. | amortization posting | Abschreibungsbuchung |
| gen. | amount posted | Buchungsbetrag |
| gen. | amount posting | Betragskontierung |
| gen. | anchor post | Strebestempel |
| gen. | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Anhang I-Abgeordnete Hauptberater und Berater |
| gen. | annual account posting | Jahreskontenschreibung |
| amer., mil. | armored command post vehicle | Befehlspanzer |
| brit. | armoured command post vehicle | Befehlspanzer |
| amer. | Army and Airforce Post Office APO | Feldpost (Organisation) |
| gen. | army post office | Feldpostamt |
| gen. | artillery command post | Artilleriegefechtsstand |
| gen. | artillery liaison command post | Artillerie-Verbindungskommando |
| gen. | asset disposal posting | Anlagenabgangsbuchung |
| gen. | asset posting | Anlagenbuchung |
| gen. | asset posting lines | Anlagenbuchungszeilen |
| gen. | assumption of a post | Amtsübernahme |
| gen. | back post football | zweiter Pfosten |
| gen. | back post | zurückbuchen |
| gen. | back posting | Zurückbuchung |
| gen. | back posting | Rückbuchung |
| gen. | back posting month | Rückbuchungsmonat |
| gen. | back posting period | Rückbuchungszeitraum |
| gen. | backlog posting | Rückstandsbuchung |
| forestr. | bank posting | Bankbuchung |
| antenn. | bar and post transformer | Querstabübergang |
| gen. | battalion command post | Bataillonsgefechtsstand |
| gen. | bed post | Bettpfosten |
| commun. | bill-posting | Anschlagen |
| commun. | bill-posting | Plakataushang |
| gen. | bill-posting | Plakatanschlagwerbung |
| mil. | border post | Grenzübergang |
| mil. | border post | Grenzübergangsstelle (Einrichtung) |
| gen. | border post | Grenzposten Station |
| gen. | bottle post | Flaschenpost |
| gen. | boundary post | Grenzpfahl |
| comp., MS | bridging posting | unterwegs befindliche Zahlung (A type of posting in which a transaction is first posted to a bridging account and later posted to a different ledger account) |
| commun. | bulk posting | Masseneinlieferung |
| gen. | bulk posting | Massenaufgabe |
| gen. | by pigeon post | mit der Taubenpost |
| gen. | by post | auf dem Postweg |
| gen. | by post | mit der durch die Post |
| gen. | by return of post | postwendend |
| gen. | by separate post | mit getrennter Post |
| gen. | by the same post | mit gleicher Post |
| SAP. | carry-forward posting | Vortragsbuchung |
| gen. | cement posts | Pfosten aus Zement |
| social.sc. | certificate of posting | Posteinlieferungsschein |
| gen. | certificate of posting | Einlieferungsschein |
| busin. | certificate of posting | Postversandbescheinigung |
| cust. | certificate of posting | Versandschein (allgemein) |
| busin. | certificate of posting | Posteinlieferungsbescheinigung |
| econ., amer. | collective posting | Sammelbuchung |
| mil. | command post | Befehlsstelle |
| mil. | command post | Befehlsstand |
| mil. | command post | Feuerleitstand |
| mil. | command post | Feuerleitungsstand |
| gen. | command post | Gefechtsstand |
| gen. | command post aircraft | Gefechtsstandluftfahrzeug |
| gen. | command-post aircraft | Gefechtsstandluftfahrzeug |
| gen. | command-post aircraft | Gefechtsstandflugzeug |
| gen. | command post aircraft | Gefechtsstandflugzeug |
| gen. | command-post alert | Alarmbereitschaft im Gefechtsstand |
| mil. | command post exercise | Stabs-Rahmenübung |
| mil. | command post exercise | Rahmenübung |
| mil. | command post exercise | Stabsrahmenübung |
| mil. | command-post field exercise | Stabs-Rahmenübung im Feld |
| gen. | command-post field exercise | Rahmenübung im Feld |
| mil. | command post vehicle | Kommandofahrzeug |
| brit. | armored command post vehicle | gepanzerter Befehlswagen |
| gen. | company command post | Kompaniegefechtsstand |
| f.trade. | consumption posting | Verbrauchsbuchung (Buchhaltung) |
| gen. | conversion of appropriations into posts | Umwandlung von Mitteln in Planstellen |
| gen. | conversion of posts | Umwandlung von Stellen |
| gen. | to convert appropriations into posts | Umwandlung von Mitteln in Planstellen |
| gen. | Court of Auditors list of posts | Stellenplan des Rechnungshofs |
| tech. | credit posting | Habenbuchung |
| comp. | cross posting | Streusendung |
| comp., MS | cross-page posting | seitenübergreifendes Senden von Daten (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| tech. | debit posting | Sollbuchung |
| f.trade. | deferral posting | Abgrenzungsbuchung |
| gen. | determination of the level of a post | Einstufung der Planstelle |
| biol. | diameter of posts | Pfahlstärke |
| biol. | diameter of posts | Durchmesser der Pfähle |
| logist. | difference posting | Differenzbuchung (Buchhaltung) |
| transp. | direct posting | direkte Beförderung |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen |
| med. | dissection post-mortem wart tubercle | Verruca necrogénica (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | dissection post-mortem wart tubercle | Leichentuberkel (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| gen. | division command post | Divisionsgefechtsstand |
| SAP. | document posting | Belegbuchung (Buchhaltung) |
| gen. | door post | Türsäule |
| gen. | door post | Torpfosten |
| market. | double posting | Doppelbuchung |
| work.fl., IT | down posting | downposting |
| med. | during the post-operative period | in der postoperativen Zeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | duties and powers attaching to each basic post | Tätigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung |
| fin. | error in posting | Buchungsfehler |
| lat. | ex-post | ex post (im Nachhinein, nach begangener Tat) |
| gen. | executive post | leitende Stellung |
| f.trade. | expenditure incurred by the employee on account of the posting | tatsächlich angefallene Entsendungskosten |
| empl. | Expert Committee on the Posting of Workers | Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern |
| gen. | far post football | langer Pfosten |
| gen. | Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways | Bundesnetzagentur |
| gen. | fence post | Zaunpfahl |
| gen. | fence post | Zaunpfosten |
| gen. | field post | Feldpost |
| gen. | filling the vacant posts | Besetzung freier Planstellen |
| med. | first aid post | Rettungsstation |
| gen. | first aid post | Sanitätswache |
| gen. | first-aid post | Rettungsstelle (für Erste Hilfe) |
| gen. | first-aid post | Rettungsstation (für Erste Hilfe) |
| gen. | first-past-the-post election | Mehrheitswahl |
| gen. | first-past-the-post system | Mehrheitswahlrecht |
| gen. | flag post | Flaggenposten |
| comp., net. | follow-up posting | Folgeartikel |
| comp., net. | follow-up posting | Folgemitteilung |
| comp. | follow-up posting | Folgepost |
| pack. | foot and post | Fuß und Runge (of pallets, bei Paletten) |
| biol. | foot post planter | Pfahltreter |
| biol. | foot post planter | Pfahleisen |
| gen. | forward post | Vorposten |
| gen. | four post lift | Viersäulenhebebühne |
| gen. | from pillar to post | von Pontius zu Pilatus |
| mil. | frontier post | Grenzübergangsstelle (Einrichtung) |
| comp. | frontier post | Grenzstelle |
| gen. | gate post | Torpfosten |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Generaldirektorium der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Generaldirektion der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| amer. | general post office GPO | Hauptpost |
| gen. | general post office GPO | Hauptpostamt |
| work.fl., IT | generic posting | Mehrstufenindexierung |
| SAP. | gross posting | Bruttobuchung |
| gen. | group command post | Gruppengefechtsstand |
| gen. | He hasn't read Emily Post | Er hat den Knigge wohl nicht gelesen |
| gen. | He is as dumb as a post | Er ist dumm wie Bohnenstroh |
| gen. | honorary post | Ehrenamt |
| commun., IT | hypothesis posting | Hypothesendarstellung |
| AI. | hypothesis posting | Aufstellen von Hypothesen |
| gen. | inability to discharge the duties attaching to the post | Unmöglichkeit der Mandatsaus-übung |
| econ., amer. | income posting | Ertragsbuchung |
| econ., amer. | initial posting | Erstbuchung |
| gen. | inside of the post football | Innenpfosten |
| f.trade. | interest posting | Zinsbuchung |
| econ., amer. | interim posting | Zwischenbuchung |
| SAP. | inventory posting | Bestandsbuchung |
| SAP. | inventory posting | Bestandsbuchführung |
| gen. | item of post office mail | Postsache |
| gen. | it's hit the post | Pfostenschuss! |
| gov. | job posting | Stellenausschreibung |
| gen. | king post | Ladepfosten (auf Schiff) |
| gen. | king-post truss | minimales Giebelfachwerk |
| gen. | last post | Zapfenstreich |
| commun. | latest posting time | Aufgabeschluss |
| commun. | latest posting time | Schlusszeit |
| commun. | latest posting time | Postschluss |
| gen. | latest posting time | Postschluß |
| econ. | latest time for posting | Postabnahmeschluß |
| econ. | latest time for posting | Schalterschluß |
| econ. | latest time for posting | Postaufgabeschluß |
| law, lab.law. | law on the posting of workers | Arbeitnehmerensendegesetz |
| f.trade. | lawsuits are permissible with regard to the period of posting only | Klage ist nur bezogen auf den Zeitraum der Entsendung zulässig |
| econ. | ledger posting | Übertragung der Buchungen vom Journal in das Hauptbuch |
| gen. | lifetime post | Lebensstellung |
| mil. | listening post | Horchposten |
| gen. | literature of the immediate post-war years | Trümmerliteratur |
| gen. | local post | Stadtpost |
| gen. | local post | Lokalpost |
| commun. | local posting | Direkteinlieferung |
| econ. | machine posting | maschinelles Buchen |
| econ. | machine posting | maschinelle Buchung |
| gen. | main post office | Hauptpostamt |
| gen. | main post office | Hauptpost |
| f.trade. | make a clearing posting | Warenbewegung buchen |
| SAP. | make a transfer posting | auf ein anderes Konto umbuchen |
| gen. | management post | Trainerposten |
| gen. | managerial or supervisory posts | die Leitungs-oder U erwachungsorgane |
| gen. | marker post | Leitpfosten |
| gen. | metal post | Metallpfosten |
| gen. | Minister for Posts and Telecommunications | Minister für Post und Telekommunikation |
| gen. | ministerial post | Ministerposten |
| gen. | ministry post | Ministerposten |
| gen. | molding post | Formnest |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | Mehrjahresprogramm zur Umwandlung von Stellen auf Zeit in Planstellen |
| gen. | name of the post | Stellenbezeichnung |
| sport. | near post football | der kurze Pfosten |
| gen. | near post football | kurzer Pfosten |
| gen. | near side post football | kurzer Pfosten |
| gen. | newel post | Brückenbaluster |
| gen. | newel post | Balustersäule zwischen Brückenüberbau und Widerlagerflügel |
| gen. | newly created post | neu geschaffene Position |
| comp. | news posting | Nachrichtenpostsendung |
| comp. | news posting | Nachrichtenbuchung |
| gen. | observation post | Beobachterposten |
| gen. | observation post | Beobachtungsposten |
| commun. | office of posting | Aufgabeamt |
| commun. | office of posting | Aufgabepoststelle |
| econ., BrE | office of posting | Aufgabepostamt |
| gen. | office of posting | Annahmeamt |
| econ. | on-line posting | Direktbuchung |
| econ. | on-line posting program | Direktbuchungsprogramm |
| gen. | operation command post | Befehlsstelle des Einsatzleiters |
| gen. | outgoing post book | Postausgangsbuch |
| gen. | outside of the post football | Außenpfosten |
| gen. | overseas posting | Versetzung ins Ausland |
| pack. | pallet foot and post | Palettenfuß und Palettenrunge |
| mater.sc., mech.eng. | pallet posts | Eckstuetzen für Paletten |
| gen. | parcel post | Paketpost |
| gen. | parcel post stamp | Paketmarke |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Post und Telekommunikation |
| gen. | permanent post | Planstelle |
| gen. | persons employed by consular posts | Personal der konsularischen Vertretung |
| gen. | persons employed by consular posts | Geschäftspersonal der konsularischen Dienststellen |
| gen. | pigeon post | Taubenpost |
| mater.sc. | pilot's post | Lotsenstelle |
| med. | pin oder post bar splint | Stiftchenschiene |
| gen. | place of posting | Aufgabeort einer Postsendung |
| gen. | place of posting | Aufgabeort einer Waren Sendung (Postsendung) |
| gen. | pneumatic post | Rohrpost |
| gen. | post a bill | ein Plakat ankleben |
| antenn. | post-accelerating anode | Nachbeschleunigungsanode |
| emerg.care | post anaesthesia care unit | Aufwachraum |
| pack. | post and foot | Runge und Fuß (of pallets, bei Paletten) |
| gen. | post and mullion construction | Pfosten-Riegelkonstruktion |
| gen. | post-and-beam construction | Pfosten-Riegel-Konstruktion |
| gen. | post-and-beam system | Pfosten-Riegel-System |
| emerg.care | post anesthesia care unit | Aufwachraum |
| gen. | post bail | Kaution hinterlegen |
| gen. | post bellum | nach dem Krieg |
| gen. | Post-2012 Carbon Credit Fund | Post-2012 Carbon Fund |
| gen. | Post-2012 Carbon Fund | Post-2012 Carbon Fund |
| med. | post cibum | nach dem Essen |
| emerg.care | post code | Postleitzahl |
| gen. | Post-Communism | Postkommunismus |
| gen. | post-conference event | Nachkonferenzgeschehen |
| gen. | post-conference tour | Ausflüge vor und nach der Konferenz |
| gen. | post-control tests carried out in the field | Nachkontrollanbau |
| gen. | post-cured material | nahvernetztes Material |
| antenn. | post-deflection accelerating electrode | Nachbeschleunigungselektrode |
| snd.rec. | post-equalization | Deemphase |
| gen. | post-event scrutineering | technische Nachuntersuchung |
| gen. | post exchange PX | Verkaufsstelle für Angehörige der US-Armee |
| emerg.care | post-exposure prophylaxis | Postexpositionsprophylaxe |
| gen. | post-flight | nach dem Flug |
| gen. | post-genomic research | Postgenomikforschung |
| gen. | post graduate programme | Graduiertenkolleg |
| med. | post-graduate studies | Fortbildung |
| med. | post-graduate training | Fachgebietsweiterbildung |
| med. | post-haemorrhagic shock of the newborn | posthämorrhagischer Schock des Neugeborenen |
| gen. | post-haste | spornstreichs |
| gen. | post-haste | schnellstens |
| gen. | post head | Mastaufführung (Kabel) |
| med. | post-hemorrhage | Spätblutung |
| med. | post-hemorrhage | Nachblutung |
| med. | post-hospital care | Nachbehandlung |
| gen. | post in the public service | Stelle in der öffentlichen Verwaltung |
| biol. | post-irradiation condition | Nachbestrahlungsverhalten |
| biol. | post-irradiation condition | Nachbestrahlungsbedingung |
| радиогр. | post-irradiation day | erster Tag nach der Bestrahlung |
| дозим. | post-irradiation effect | Nachbestrahlungswirkung |
| дозим. | post-irradiation fading | Abklingen n des latenten Bildes (of a photographic or TL dose meter, eines Filmdosimeters) |
| дозим. | post-irradiation fading | Fading der latenten Spuren (of a photographic or TL dose meter, eines TL-Dosimeters) |
| дозим. | post-irradiation fading | Fading des latenten Bildes (of a photographic or TL dose meter, eines Filmdosimeters) |
| радиогр. | post-irradiation recovery | Erholung nach der Strahlenbehandlung |
| tradem. | Post-it | Haftnotiz |
| gen. | post-it label | gelbes Pickerl österr. |
| gen. | post-it label | Post-it |
| gen. | post-it label | Haftzettel |
| gen. | post-it note | Klebezettel |
| gen. | Post-it note | Haftnotiz |
| gen. | post-menopausal women | postmenopausale Frauen |
| gen. | post-millennial | nach der Jahrtausendwende |
| med. | post-mortem | Nekropsie (sectio cadaveris) |
| med. | post-mortem | Leicheneröffnung (sectio cadaveris) |
| med. | post-mortem | Leichenschau (sectio cadaveris) |
| brit. | post mortem | Autopsie |
| comp. | post-mortem | Post-mortem-Programm (program) |
| gen. | post-mortem dissection | Leichensektion |
| gen. | post-mortem findings | Leichenbefund |
| med. | post-mortem rigidity | Totenstarre (rigor mortis) |
| med. | post-mortem rigidity | Leichenstarre (rigor mortis) |
| gen. | post-mortem section | Leichensektion |
| med. | post-mortem tubercle | Verruca necrogénica (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | post-mortem tubercle | Leichentuberkel (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| gen. | post no bills! | Ankleben verboten! |
| gen. | post off | abschicken |
| gen. | post office | Poststelle |
| gen. | post office box POB | Schließfach (Postfach) |
| gen. | post office box | Schließfach |
| gen. | post-office box POB | Postschließfach |
| gen. | post office box POB | Postfach (PF) |
| gen. | female post office clerk | Postbeamtin |
| gen. | post office counter | Postschalter |
| gen. | post office customer | Postkunde |
| gen. | female post office customer | Postkundin |
| gen. | post office employee | Postangestellter |
| gen. | post office mail | Postsache |
| comp. | post office protocol | Postamtsprotokoll |
| gen. | post-office savings bank | Postsparkasse |
| gen. | post office savings book | Postsparbuch |
| comp. | post office server | Postamtsserver |
| gen. | post office shop | Post-Shop |
| amer. | post-office substation | Postagentur |
| gen. | post office van | Postauto |
| inf. | post office worker | Postler |
| inf. | female post office worker | Postlerin |
| gen. | post on the discussion board | etw. ins Forum stellen |
| med. | post-operative care unit | Wachstation |
| brit. | post-operative haemorrhage | Nachblutung |
| gen. | post-paid | frankiert |
| gen. | post-painterly abstraction | Nachmalerische Abstraktion |
| gen. | post-painterly abstraction | nachmalende Abstraktion |
| pack. | post pallet | Rungenpalette (Aufbau besteht aus Eckenpfosten) |
| med. | post-partum | postpartal |
| med. | post-partum | nachgeburtlich |
| med. | post-partum | post partum |
| med. | post-partum cardiac insufficiency | Myokardose post partum Meadowi |
| med., BrE | post-partum haemorrhage | Nachgeburtsblutung |
| med. | post-partum heart disease | Myokardose post partum Meadowi |
| med., amer. | post-partum hemorrhage | Nachgeburtsblutung |
| med. | post-partum myocardosis | Myokardose post partum Meadowi |
| med. | post puberty | nach der Pubertät |
| med. | post puberty | postpubertal |
| biol. | post replication repair | Nachreplikationsreparatur |
| gen. | post-Roman | nachrömisch |
| comp. | post-run output | Ausgabe nach Anschluss eines Programm laufs |
| gen. | post scriptum P.S. | Post Scriptum (Anmerkung nach der Signatur eines Briefes) |
| gen. | post-tax | nach Abzug der Steuern |
| med. | post-term birth | verzögerte Geburt |
| med. | post-term birth | übertragene Geburt |
| gen. | post-test loop | nachprüfende Schleife |
| med. | post-transfusion hepatitis | Posttransfusionshepatitis |
| gen. | post-traumatic psychosis | posttraumatische Psychose |
| gen. | post-traumatic stress disorder PTSD | posttraumatische Belastungsstörung |
| gen. | post-war history | Nachkriegsgeschichte |
| gen. | post-war modernity | Nachkriegsmoderne |
| gen. | post-war period | Nachkriegszeit |
| med. | post-work epilepsy | Feierabendepilepsie |
| comp., MS | posting account | Buchungskonto (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses) |
| account. | posting and punching in one operation | Buchen und Lochen in einem Arbeitsgang |
| gen. | posting at the counter | Einlieferung am Schalter |
| gen. | posting at the counter | Aufgabe am Schalter |
| gen. | posting box | Briefeinwurf |
| gen. | posting box | Briefkasten |
| econ. | posting card | Rechnungsbuchungskarte |
| commun. | posting collection | Briefkastenleerung |
| f.trade. | posting condition | Zustand bei Einlieferung bei der Post |
| f.trade. | posting control code | Buchungskontrollkode |
| f.trade. | posting costs | Entsendungskosten |
| econ., amer. | posting data | Buchungsdaten |
| econ. | posting date | Buchungstag |
| comp., MS | posting date | Buchungsdatum (The date that a transaction is recorded) |
| law | posting date | Einlieferungsdatum |
| tech. | posting date | Buchungsdatum |
| econ., amer. | posting document | Buchungsbeleg |
| f.trade. | posting employers | entsendende Arbeitgeber |
| econ., amer. | posting error | Buchungsfehler |
| account. | posting from the journal to the ledger | Übertragung der Buchungen aus dem Journal in das Hauptbuch |
| mining. | posting hole | Wetterdurchhieb |
| gen. | posting in technical institutions | Zulassung zu Fachschuleinrichtungen |
| econ. | posting interpreter | Kontenbeschrifter |
| comp., MS | posting layer | Buchungsebene (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries) |
| econ., BrE | posting of a letter | Aufgabe eines Briefes |
| lab.law. | posting of the workers | Verwendung der Arbeitskräfte |
| f.trade. | Posting of Workers Act | Arbeitnehmerentsendegesetz (AEntG) |
| gen. | Posting of Workers Directive | Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen |
| gen. | posting outside the Community | Verwendung außerhalb der Gemeinschaft |
| econ., amer. | posting period | Buchungsperiode |
| adv. | posting period | Entsendezeit |
| comp., MS | posting profile | Buchungsprofil (A specification that defines which ledger accounts are to be updated by specific transaction types) |
| account. | posting reference | Übertragungshinweis |
| transp. | posting rule | Abrechnungsvorschrift (Buchhaltung) |
| busin. | posting sheet | Tätigkeitsabrechnungsbogen |
| busin. | posting sheet | Arbeitsverrechnungsblatt |
| industr., construct., mech.eng. | posting square | Reißschiene |
| f.trade. | posting supplement | Entsendezulage |
| law, commun. | posting time | Aufgabezeit |
| law, commun. | posting time | Einlieferungszeit |
| gen. | posting to a non-member country | Entsendung in einen Drittstaat |
| f.trade. | posting to accountable records | Buchung im Bestandsnachweis |
| econ., amer. | posting transaction | Buchungsvorgang |
| gen. | posting up of certificates | Aushang der Zeugnisse |
| tech. | posting value | Buchungswert |
| IT | postings processor overflow | Überschreitung der Anzahl der Interrupts |
| IT | postings storage overflow | Speicherüberlauf |
| gen. | posts for street signs | Ständer für Wegweiserschilder |
| gen. | posts of metal | Pfähle aus Metall |
| gen. | posts of metal | Pfosten aus Metall |
| gen. | posts of metal for electric lines | Stromleitungsmasten aus Metall |
| gen. | posts which require special qualifications | die besondere Fachkenntnisse erfordern |
| gen. | posts which require special qualifications | Dienstposten, die besondere Fachkenntnisse erfordern |
| gen. | posts which require special qualifications | Dienstposten |
| gen. | powder post beetle | Splintholzkaefer (Lyctus) |
| gen. | powder post beetle | Holzmehlkaefer (Lyctus) |
| gen. | pre-& post tours | Ausflüge vor und nach der Konferenz |
| gen. | property posting | Anlagenbuchung |
| f.trade. | pro-rata amount for the posting period | auf die Entsendezeit entfallender anteiliger Betrag |
| gen. | queen post truss with a straining beam between the posts | Ankerbalkengefuege |
| gen. | queen post truss with a straining beam between the posts | Ankerbalkenbinder |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Jochbalkengefüge |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Jochbalkenzimmerung |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Unterhämzimmerung |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Dachbalkengefüge |
| gen. | quick change tool post and holder set | Schnellwechselstahlhaltersatz |
| amer. | Railway Post Office RPO | Eisenbahnpostamt |
| gen. | railway post office | Bahnpostamt BPA |
| gen. | rebound off the post football | Pfostenabpraller |
| gen. | receipt of posting | Einlieferungsschein |
| tech. | receipt posting | Zugangsbuchung |
| tech. | receipt posting | Eingangsbuchung |
| gen. | receipts of posting | Einlieferungsscheine |
| gen. | receivables posting | Debitorenbuchung |
| gen. | reflector post | Leitpfosten |
| gen. | regiment command post | Regimentsgefechtsstand |
| gen. | report on the ability to perform the duties pertaining to a post | Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben |
| market. | reversal of a posting | Stornierung |
| f.trade. | reverse a posting | Buchung stornieren |
| gen. | round termination post | Anschlusspfosten |
| gen. | rudder post | Ruderschaft |
| gen. | rudder post | Rudersteven |
| gen. | run from pilar to post | von Pontius zu Pilatus laufen |
| gen. | run from pillar to post | von Pontius zu Pilatus laufen |
| gen. | cat scratching post | Kratzbaum |
| gen. | seat post | Sattelstütze |
| gen. | secrecy of the post | Postgeheimnis |
| gen. | secretarial post | Sekretariatsposten |
| gen. | secretarial post | Sekretärinnenposten |
| gen. | secretary post | Sekretärinnenposten |
| commun. | self-posting | Selbsteinlieferung |
| brit. | send a letter by registered post | einen Brief rekommandiert aufgeben österr. |
| law | service effected by posting it on the court notice board | Ladung durch Anschlag an der Gerichtstafel |
| gen. | shot against the post football | Pfostenschuss |
| commun., transp. | sign-posting | Straßenbeschilderung |
| commun., transp. | sign-posting | Wegweisung |
| commun., transp. | sign-posting | Fahrbahnmarkierung |
| gen. | sign-posting | Ausschilderung |
| gen. | single post lift | Einsäulenhebebühne |
| gen. | sound post | Stimmstock Streichinstrument |
| gen. | staging post | Zwischenstopp |
| gen. | staging post | Zwischenstation |
| gen. | staging post | Stützpunkt |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | Staatssekretär im Ministerium für das Post- und Fernmeldewesen |
| gen. | station post office BPA | Bahnpostamt |
| gen. | railway station post office | Bahnhofspostamt |
| emerg.care | status post | Zustand nach |
| gen. | steel post | Stahlpfosten |
| gen. | steering post | Lenksäule |
| gen. | stern post | Achtersteven |
| tech. | stock issue posting | Lagerabgangsbuchung |
| tech. | stock posting | Lagerbuchung |
| IT | stored postings overflow | Speicherüberlauf |
| gen. | sub-post office | Zweigpostamt |
| gen. | sub-post office | Postagentur |
| gen. | subject to release of the post | vorbehaltlich der Stellenfreigabe |
| market. | summary posting | Sammelbuchung |
| gen. | telegraph posts not of metal | Telegraphenmasten, nicht aus Metall |
| gen. | telegraph posts of metal | Telegraphenmasten aus Metall |
| gen. | temporary posting | vorübergehende Verwendung |
| gen. | temporary posting allowance | Ausgleichszulage bei vorübergehender Verwendung |
| lab.law., transp., construct. | term of posting | Dauer der Entsendung |
| gen. | terminal post | Polklemme |
| gen. | terminal post | Anschlusspfosten |
| gen. | the inside/outside of the post football | der Innenpfosten/Aussenpfosten |
| gen. | the official may be called upon to occupy a post temporarily | der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden |
| gen. | the official shall continue in his post | der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen |
| gen. | the Post Office | Post (Unternehmen) |
| f.trade. | the pro-rata amount for the posting period | den auf die Entsendezeit entfallenden anteiligen Betrag |
| brit. | to be lost in the post | bei der Post verloren gegangen sein |
| gen. | to post | einwerfen (a letter) |
| med. | to post-examine | nachuntersuchen |
| gen. | trading post | Handelsstation |
| gen. | trading post | Handelsposten |
| gen. | traffic light post | Ampelmast |
| gen. | training places/posts | Ausbildungsplätze |
| gen. | transfer to another post, to | auf einen anderen Dienstposten versetzen |
| gen. | truss post | Hängesäule |
| biol. | tubular post | Rohrpost |
| gen. | two post lift | Zweisäulenhebebühne |
| work.fl., IT | up-posting | Mehrstufenindexierung |
| gen. | user of the post | Postbenutzer |
| gen. | whistle post | Pfeifpflock |
| gen. | wild posting | wilde Plakatierung |
| gen. | woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements | Quotenfrau |
| f.trade. | Worker Posting Law | Arbeitnehmerentsendegesetz (AEntG) |
| tech. | zero posting | Nullbuchung |
| tech. | zero posting | Leerbuchung |
