Terms for subject Communications containing postal

English	German
a postal service	Postdienstleistung
advice of postal items	Eintragung der Postsendungen
African Postal Union	Afrikanische Postunion
Arab Postal Union	Arabischer Postverein
area with light postal traffic	Gebiet mit geringen Verkehrsmengen
Asian-Oceanic Postal Union	Asiatisch-ozeanischer Postverein
Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications	Belgisches Institut für Postdienste und Telekommunikation
billing of postal items	Eintragung der Postsendungen
Business Area Postal Services	Geschäftsbereich Postdienste
Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Ausschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität
Community postal policy	gemeinschaftliche Postpolitik
compensation system between postal administrations	Vergütungssystem der Postverwaltungen
consumer of postal services	Verbraucher
customers of postal services	Benutzer von Postdiensten
delivery postal administration	Postverwaltung im Eingangsland
domestic postal service	Inlandspostdienst
entry of postal items	Eintragung der Postsendungen
envelope for transmission of documents accompanying postal parcels	Hülle für die Übersendung der Begleitpapiere zu Paketen
European Committee for Postal Regulation	Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post
European Committee for Postal Regulation	Europäischer Ausschuss für Postregulierung
European Committee on Postal Regulation	Europäischer Ausschuss für Postregulierung
European Committee on Postal Regulation	Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	Conference Europeenne des Administrations des Postes et des Telecommunications
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	CEPT
exemption from postal charges	Postgebührenfreiheit
exemption from postal charges	Portofreiheit
forwarding of postal items	Postbeförderung
forwarding of postal items	Leitung der Postsendungen
General Regulations of the Universal Postal Union 1994	Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereins
General Regulations of the Universal Postal Union	Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereins
Green Paper on postal services	Grünbuch über den Postverkehr
Green Paper on postal services	Grünbuch über das Postwesen
Green Paper on the development of the single market for postal services	Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste
inland postal service	Inlandspostdienst
internal postal service	Inlandspostdienst
international postal service	internationaler Postdient
international postal service	Auslandspostdienst
inward postal administration	Postverwaltung im Eingangsland
issue of a postal money order	Austellung einer Postanweisung
issue of a postal money order	Einlieferung einer Postanweisung
issue of a postal money order	Aufgabe einer Postanweisung
Joint Committee for the postal service	Paritätischer Ausschuss für das Postwesen
Joint Committee for the postal service	Paritätischer Ausschuss für die Post
Joint Committee for the postal service	Ausschuss für das Postwesen
Joint Committee on Postal Services	Paritätischer Ausschuss für das Postwesen
Joint Committee on Postal Services	Paritätischer Ausschuss für die Post
Joint Committee on Postal Services	Ausschuss für das Postwesen
legal situation of the postal sector	Rechtsstellung für den Postsektor
legal status of the postal sector	Rechtsstellung für den Postsektor
legislation governing postal services	Postalvorschriften
local postal attributes	lokale postalische Attribute
local postal service	Ortspostdienst
Malayan Postal Union	Malaiischer Postverein
Marketing Postal Services Main Division	Hauptabteilung Marketing Postdienste
member postal administration	Mitglied-Postverwaltung
money orders and postal travellers'cheques agreement	Postanweisungs- und Reise- Postgutscheinabkommen
money orders and postal travellers'cheques agreement	Postanweisungs- und Postreisescheckabkommen
money orders and postal travellers'cheques agreement	Postanweisungs- und Postreisegutscheinabkommen
multilingual vocabulary of the international postal service	Mehrsprachiges Wörterbuch des internationalen Postdienstes
non-postal communication medium	sonstige Kommunikationsmittel
Nordic Postal Union	Nordischer Postverein
office duty chart of postal establishments	Geschäftsordnung der Postantalten
office duty chart of postal establishments	Geschäftsordnung der Postdienststellen
office duty chart of postal establishments	Dienstübersicht der Poststellen
operating cost of a postal establishment	Betriebskosten einer Poststelle
operating cost of a postal establishment	Betriebskosten einer Postdienststelle
operating cost of a postal establishment	Betriebskosten einer Postanstalt
outward postal administration	Postverwaltung des Abgangslandes
postal administration	Postverwaltung
postal administration's non reserved area	nichtreservierter Bereich der Postverwaltung
postal administration's reserved area	reservierter Bereich der Postverwaltung
postal agency	Zweigpoststelle
postal agency	Postbureau
postal agency	Poststelle
postal agency	Filialpoststelle
postal agency	Amtsstelle
postal agency	Postagentur
postal cheque office	Postgiroamt
postal communication item	Postsendung
postal communication media	Post-Kommunikationsmittel
postal demand	Nachfrage bei der Post
Postal Department	Departement I
Postal Department	Departement Post
postal electronic mail	elektronischer Briefdienst der Post
postal employee	Postbediensteter
Postal Engineering Centre	Posttechnisches Zentralamt (DTAG)
Postal Engineering Division	LP2
Postal Engineering Division	Abteilung Betriebstechnik
postal equipment	Posteinrichtung
postal equipment industry	Sektor der Posttechnik
postal establishment	Poststelle
postal establishment	Postdienststelle
postal establishment	Postanstalt
postal fee	Postgebuehr
postal figurine	Markenbild
postal franking impression	Frankaturabdruck
postal franking impression	Freistempelabdruck
postal guard	Bahnpostbegleiter
postal guard	Straßenpostbegleiter
postal identity card	Postausweiskarte
postal item	Postsendung
postal monopoly	Postregal
postal monopoly	Beförderungsvorbehalt
postal operation	Posttätigkeit
Postal Operations Division	Abteilung Postbetrieb
postal operator	Anbieter von Postdiensten
Postal Parcels Agreement 1994	Postpaketabkommen
postal parcels agreement	Postpaketabkommen
postal patron	Postkunde
postal patron	Postbenutzer
postal payment means	postalischer Zahlungsdienst
postal plane	Postflugzeug
Postal Region	Kreispostdirektion
postal service	Posttätigkeit
postal service for communication items	Postsendung mit Mitteilungscharakter
postal services	Postdienste
postal services operator	Anbieter von Postdiensten
postal stream	Postverkehrsstrom
postal stream	Poststrom
postal subscription	Postbezug
postal subscription	Postabonnement
postal tariff	Postgebühr
postal technical assistance	technische Hilfeleistung auf dem Gebiet des Postwesens
Postal Telegraph and Telephone	Postverwaltung (administration)
postal trading partnership	Verkehr zwischen Postverwaltungen
postal transmission fee	Postgebuehr
postal travellers'cheque	Postreisescheck
postal travellers'cheque	Reise-Postgutschein
postal travellers'cheque	Postreisegutschein
postal travellers'cheque book	Postreisescheckheft
postal travellers'cheque book	Postreisegutscheinheft
postal truck	Postbeiwagen
postal truck	Packwagen
postal truck	Sackwagen
Postal Union of the Americas and Spain	Amerikanisch-spanischer Postverein
postal van	Packwagen
postal van	Postbeiwagen
postal van	Sackwagen
protest concerning a postal matter	Postprotest
public postal network	öffentliches Postnetz
reduced postal rate	reduzierte Postgebühr
regional postal district administration	Oberpostdirektion (Deutsche Post AG)
reserved postal services	reservierte Postdienste
routeing of postal items	Postbeförderung
rural postal service	Landpostdienst
Senior Officials Group for Postal Matters	Gruppe Hoher Beamter für das Postwesen
specimen impression of a postal franking machine	Stempelbildentwurf
specimen impression of a postal franking machine	Taxstempelbild einer Frankiermaschine
to support the tariffs of certain postal items	Gebühren für bestimmte Postsendungen
the postal services branch of the DTAG	Gelbe Post (POSTDIENST, now independent of TELEKOM and POSTBANK)
transmission of postal items	Postbeförderung
transmission of postal items	Leitung der Postsendungen
travelling postal staff	Postfahrpersonal
uniform postal rate	einheitlicher Tarif
uniform postal rate	Einheitstarif
unique postal name	eindeutiger postalischer Name
universal postal service	postalischer Universaldienst
urban postal service	Stadtpostdienst