Terms containing postal

Subject	English	German
commun.	a postal service	Postdienstleistung
telecom.	accounting between postal administrations	Abrechnung zwischen Postverwaltungen
econ.	additional postal charge	Portozuschlag (carriage cost)
commun.	advice of postal items	Eintragung der Postsendungen
gen.	advice of postal items	Kartierung der Postsendungen
gen.	Advisory Committee on postal services	Beratender Ausschuss für Postdienste
gen.	African and Malagasy Postal and Telecommunications Union	Afrikanisch-madagassischer Post- und Fernmeldeverein
telecom.	African Postal and Telecommunications Union	Afrikanische Post- und Fernmeldeunion
commun.	African Postal Union	Afrikanische Postunion
gen.	Agreement concerning Postal Account Transfers	Postüberweisungsabkommen
gen.	Agreement concerning Postal Money Orders	Postanweisungsabkommen
gen.	Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques	Reise-Postgutschein-Abkommen
gen.	Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques	Postreisegutschein-Abkommen
gen.	Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques	Postanweisungs- und Postreisescheck-Abkommen
gen.	Agreement concerning Postal Parcels	Poststückabkommen
gen.	Agreement concerning Postal Parcels	Postpaketabkommen
commun.	Arab Postal Union	Arabischer Postverein
commun.	area with light postal traffic	Gebiet mit geringen Verkehrsmengen
commun.	Asian-Oceanic Postal Union	Asiatisch-ozeanischer Postverein
law	assets on postal cheques account	Postscheckkontoguthaben
fin.	Austrian Postal Bank	Österreichische Postsparkasse
fin.	Austrian postal savings bank	Österreichische Postsparkasse
market., fin.	balance in postal cheque account	Postscheck
market., fin.	balance in postal cheque account	Postscheckkonto
market., fin.	balance in postal cheque account	Postscheckguthaben
market., fin.	balance in postal cheque account	Postcheckguthaben
gen.	Balances with central banks and postal cheque offices	Guthaben bei Zentralnotenbanken und Postscheckämtern
fin.	"basic" postal service	Basispostdienst
commun.	Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications	Belgisches Institut für Postdienste und Telekommunikation
commun.	billing of postal items	Eintragung der Postsendungen
gen.	billing of postal items	Kartierung der Postsendungen
law	breach of postal and telecommunications secrecy	Verletzung des Post-und Fernmeldegeheimnisses
law	breakdown of postal votes	Briefwahlergebnis
commun.	Business Area Postal Services	Geschäftsbereich Postdienste
transp.	car with postal compartment	Packwagen mit Postabteil
transp.	car with postal compartment	Gepäckwagen mit Postabteil
transp.	car with postal compartment	Bahngepäckwagen mit Postabteil
account., amer.	checks, cash on hand, central bank and postal giro balances, bank balances	Schecks, Kassenbestand, Bundesbank und Postgiroguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten
account., BrE	cheques, cash in hand, central bank and postal giro balances, bank balances	Schecks, Kassenbestand, Bundesbank und Postgiroguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten
commun.	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Ausschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität
commun., tech.	Community postal policy	gemeinschaftliche Postpolitik
commun.	compensation system between postal administrations	Vergütungssystem der Postverwaltungen
gen.	complete deregulation of the postal markets	vollständige Liberalisierung der Postmärkte
telecom.	Conference of European Postal and Telecommunications Administrations	Europäische Konferenz für das Post- u. Fernmeldewesen
gen.	Constitution of the Universal Postal Union	Satzung des Weltpostvereins
gen.	Consultative Committee for Postal Studies	Beratender Ausschuss für Poststudien
gen.	Consultative Committee for Postal Studies	Beratende Kommission für Poststudien
gen.	Consultative Council for Postal Studies	Konsultativrat für Poststudien
commun.	consumer of postal services	Verbraucher
fin.	current postal account	Postscheckkonto
fin.	current postal account	Postgirokonto
commun.	customers of postal services	Benutzer von Postdiensten
fin., commun.	customs control of postal items	Zollbehandlung der Postsendungen
fin., commun.	customs control of postal items	Zollkontrolle der Postsendungen
fin., commun.	customs control of postal items	Zollabfertigung der Postsendungen
fin., commun.	customs examination of postal items	Zollbehandlung der Postsendungen
fin., commun.	customs examination of postal items	Zollabfertigung der Postsendungen
fin., commun.	customs examination of postal items	Zollkontrolle der Postsendungen
fin.	customs or postal regulations	Zollvorschriften oder Postvorschriften
commun.	delivery postal administration	Postverwaltung im Eingangsland
gen.	despatch of postal items	Leitung der Postsendungen
interntl.trade.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	Sektorenrichtlinie
commun.	domestic postal service	Inlandspostdienst
commun.	entry of postal items	Eintragung der Postsendungen
gen.	entry of postal items	Kartierung der Postsendungen
commun.	envelope for transmission of documents accompanying postal parcels	Hülle für die Übersendung der Begleitpapiere zu Paketen
commun.	European Committee for Postal Regulation	Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post
commun.	European Committee for Postal Regulation	Europäischer Ausschuss für Postregulierung
commun.	European Committee on Postal Regulation	Europäischer Ausschuss für Postregulierung
commun.	European Committee on Postal Regulation	Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post
commun., IT	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	CEPT
commun., IT	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden
commun.	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	Conference Europeenne des Administrations des Postes et des Telecommunications
commun., IT	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
obs., commun., IT	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations	Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen
fin., commun.	examination of postal items	Beschau von Postsendungen
commun.	exemption from postal charges	Postgebührenfreiheit
commun.	exemption from postal charges	Portofreiheit
IT	extension of postal O/R address components	Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse
brit.	forces postal service	Feldpost
IT	formatted postal O/R address	formatierte postalische O/R-Adresse
commun.	forwarding of postal items	Postbeförderung
commun.	forwarding of postal items	Leitung der Postsendungen
transp.	free of postal charges	portofrei
telecom.	French Postal and Telecommunication Authority	französische Postbehörde
telecom.	French Postal and Telecommunication Authority	Postbehörde
commun.	General Regulations of the Universal Postal Union 1994	Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereins
commun.	General Regulations of the Universal Postal Union	Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereins
telecom.	German Federal Postal Administration	Deutsche Bundespost (outdated, veraltet)
telecom.	German Federal Postal Administration	DBP veraltet = Deutsche Bundespost (outdated)
telecom.	German Federal Postal Administration	Bundespost (outdated, veraltet)
unions.	German Postal Union	Deutsche Postgewerkschaft
fin.	giro payment form issued by the postal cheque	durch das Postscheck ausgestelltes Einzahlungsformular
IMF.	Giro system postal	Postgiro
slang	go postal	Amok laufen
slang	go postal	ausrasten
gen.	go postal	plötzlich gewalttätig werden
commun.	Green Paper on postal services	Grünbuch über den Postverkehr
commun.	Green Paper on postal services	Grünbuch über das Postwesen
commun.	Green Paper on the development of the single market for postal services	Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste
gen.	have a postal vote	per Briefwahl wählen
law	holder of a postal cheque account	Inhaber eines Postscheckkontos
econ.	increase of postal rates	Erhöhung der Postgebühren
commun.	inland postal service	Inlandspostdienst
gen.	instrument deposited at postal cheque offices	bei den Postscheckämtern zahlbar gestellte Papiere
gen.	instrument deposited at postal cheque offices	bei den Postscheckämtern zahlbar gestellte Forderungsurkunden
gen.	instrument deposited at postal cheque offices	bei den Postscheckämtern domizilierte Papiere
gen.	instrument deposited at postal cheque offices	bei den Postscheckämtern domizilierte Forderungsurkunden
fin., commun.	instrument deposited at postal giro offices	bei den Postscheckämtern zahlbar gestellte Papiere
fin., commun.	instrument deposited at postal giro offices	bei den Postgiroämtern zahlbar gestellte Papiere
commun.	internal postal service	Inlandspostdienst
f.trade.	International Postal Clearance Centre	Internationales Postzentrum (IPZ)
commun.	international postal service	Auslandspostdienst
commun.	international postal service	internationaler Postdient
gen.	international postal service	internationaler Postdienst
commun.	inward postal administration	Postverwaltung im Eingangsland
commun.	issue of a postal money order	Einlieferung einer Postanweisung
fin.	issue of a postal money order	Ausstellung einer Postanweisung
commun.	issue of a postal money order	Aufgabe einer Postanweisung
commun.	issue of a postal money order	Austellung einer Postanweisung
fin.	issue of a postal money order	Annahme einer Postanweisung
commun.	Joint Committee for the postal service	Paritätischer Ausschuss für das Postwesen
commun.	Joint Committee for the postal service	Paritätischer Ausschuss für die Post
commun.	Joint Committee for the postal service	Ausschuss für das Postwesen
commun.	Joint Committee on Postal Services	Paritätischer Ausschuss für die Post
commun.	Joint Committee on Postal Services	Paritätischer Ausschuss für das Postwesen
commun.	Joint Committee on Postal Services	Ausschuss für das Postwesen
gen.	Joint Committee on Postal Services	Paritätischer Ausschuß für das Postwesen
commun.	legal situation of the postal sector	Rechtsstellung für den Postsektor
commun.	legal status of the postal sector	Rechtsstellung für den Postsektor
commun.	legislation governing postal services	Postalvorschriften
commun., IT	local postal attributes	lokale postalische Attribute
commun.	local postal service	Ortspostdienst
commun.	Malayan Postal Union	Malaiischer Postverein
commun.	Marketing Postal Services Main Division	Hauptabteilung Marketing Postdienste
commun.	member postal administration	Mitglied-Postverwaltung
amer., mil.	military postal service	Feldpost
commun.	money orders and postal travellers'cheques agreement	Postanweisungs- und Postreisescheckabkommen
commun.	money orders and postal travellers'cheques agreement	Postanweisungs- und Reise- Postgutscheinabkommen
commun.	money orders and postal travellers'cheques agreement	Postanweisungs- und Postreisegutscheinabkommen
commun.	multilingual vocabulary of the international postal service	Mehrsprachiges Wörterbuch des internationalen Postdienstes
work.fl.	Multilingual Vocabulary of the International Postal Service	mehrsprachiges Wörterbuch des internationalen Postdienstes
gen.	national postal and telecommunications administrations	nationale Postverwaltungen
commun.	non-postal communication medium	sonstige Kommunikationsmittel
commun.	Nordic Postal Union	Nordischer Postverein
commun.	office duty chart of postal establishments	Geschäftsordnung der Postantalten
gen.	office duty chart of postal establishments	Geschäfts- und Dienststundenplan der Poststellen
gen.	office duty chart of postal establishments	Geschäfts- und Dienstübersicht der Postanstalten
commun.	office duty chart of postal establishments	Dienstübersicht der Poststellen
gen.	office duty chart of postal establishments	Geschäfts- und Dienstübersicht der Poststellen
commun.	office duty chart of postal establishments	Geschäftsordnung der Postdienststellen
gen.	office duty chart of postal establishments	Geschäfts- und Dienststundenplan der Postanstalten
gen.	open competition for postal services	freier Wettbewerb für Postdienstleistungen
commun.	operating cost of a postal establishment	Betriebskosten einer Postdienststelle
commun.	operating cost of a postal establishment	Betriebskosten einer Poststelle
commun.	operating cost of a postal establishment	Betriebskosten einer Postanstalt
commun.	outward postal administration	Postverwaltung des Abgangslandes
busin., IT	pneumatic postal system	Rohrpost
econ.	post postal receipt	Posteinlieferungsschein
tech.	postal account	Postkonto
gen.	Postal Act	Postgesetz 1954
gen.	Postal Act	Postgesetz PostG
fin., commun., IT	postal address	postalische Adresse
fin., commun., IT	postal address	postalische Anschrift
gen.	postal address	Postanschrift
fin., commun., IT	postal address	Adresse
tech.	postal address	Versandanschrift
gen.	postal address	Postadresse
commun.	postal administration	Postverwaltung
gen.	postal administrations	Postverwaltungen
commun.	postal administration's non reserved area	nichtreservierter Bereich der Postverwaltung
commun.	postal administration's reserved area	reservierter Bereich der Postverwaltung
tech.	postal advertising	Postwerbung
commun.	postal agency	Postagentur
commun.	postal agency	Poststelle
commun.	postal agency	Amtsstelle
commun.	postal agency	Zweigpoststelle
commun.	postal agency	Postbureau
commun.	postal agency	Filialpoststelle
gen.	postal agency	Posthilfsstelle
econ.	postal and telecommunications services	Post- und Fernmeldewesen
unions.	Postal and Telegraph Workers' Union	Post- und Fernmeldegewerkschaft
econ.	postal authorities	Postbehörde
econ.	postal authorities	Postverwaltung
busin.	postal authorities	Postbehörden
busin.	postal authority	Postbehörde
gen.	postal ballot	schriftliche Stimmabgabe
gen.	postal ballot	Briefwahl
law	postal ballot paper	der Stimmzettel für die Briefwahl
gen.	postal ballot paper	Wahlbrief
gen.	postal ballot paper	Briefwahlunterlagen
busin., amer.	postal car	Postwaggon
tech.	postal charge	Rate
tech.	postal charge	Postgebühr
tech.	postal charge	Gebühr
adv.	postal charges	Briefporto
econ.	postal charges	Posttarif
law, ADR	postal charges	Postgebühren
adv.	postal charges	Porto
adv.	postal charges	Portogebühren
tech.	postal charges	Portokosten
fin., polit.	postal charges for customs presentation	Gestellungsgebühr für Warensendungen
tech.	postal check	Postscheck
market.	postal check account	Postscheckkonto
gen.	postal check office	Postscheckamt
market., fin.	postal checking account	Postscheckkonto
busin.	postal cheque	Postscheck
gen.	postal cheque	Postcheck
market., fin.	postal cheque account	Postscheckkonto
market., fin.	postal cheque account balance	Postscheckkonto
fin.	postal cheque account transfer	Postüberweisung
gen.	postal cheque and postal savings offices	Postscheck- und Postsparkassenämter
commun.	postal cheque office	Postgiroamt
gen.	postal cheque office	Postscheckamt
amer.	postal clerk	Postbeamte
amer.	postal clerk male	Postbeamter
amer.	female postal clerk	Postbeamtin
tech.	postal code	Postleitzahl
comp., MS	postal code	Postleitzahl (An alphanumeric code assigned to all addresses in order to facilitate mail delivery)
busin.	postal code	Postleitzahl Br.
emerg.care	postal code	Postleitzahl
econ., amer.	postal collection order	Postauftrag
fin.	postal communication	Postverkehr
econ.	postal communication	Postverbindung
commun.	postal communication item	Postsendung
commun.	postal communication media	Post-Kommunikationsmittel
commer.	postal consignment	Postsendung
commer., polit., fin.	postal consignments	Postsendungen
commer., polit., fin.	postal consignments	Postpakete und -sendungen
econ.	postal convention	Postabkommen
amer.	female postal customer	Postkundin
cust.	postal customs office	Postzollstelle
econ.	postal delivery	Postbeförderung
law, ADR	postal delivery	Zustellung durch die Post
gen.	postal delivery	Postzustellung
commun.	postal demand	Nachfrage bei der Post
commun.	Postal Department	Departement Post
tech.	postal department	Versandabteilung
med.	postal diaphragm	Hinterblende
gen.	Postal Directive	Postrichtlinie
gen.	postal directive EU	Postrichtlinie
econ.	postal district	Postzustellbezirk
tech.	postal district	Postbezirk
post	postal district number	Nummer des Postzustellbezirks
дозим.	postal dose intercomparison	postalischer Dosisvergleich
дозим.	postal dose intercomparison	Dosisvergleich auf dem Postwege
commun.	postal electronic mail	elektronischer Briefdienst der Post
gen.	postal employee	Postangestellter
commun.	postal employee	Postbediensteter
gen.	female postal employee	Postangestellte
ed., commun.	postal employee development centre	Ausbildungsamt
commun.	Postal Engineering Centre	Posttechnisches Zentralamt (DTAG)
commun.	Postal Engineering Division	LP2
commun.	Postal Engineering Division	Abteilung Betriebstechnik
commun.	postal equipment	Posteinrichtung
commun.	postal equipment industry	Sektor der Posttechnik
commun.	postal establishment	Poststelle
commun.	postal establishment	Postdienststelle
commun.	postal establishment	Postanstalt
commun.	postal fee	Postgebuehr
econ.	postal fees	Postgebühren
commun.	postal figurine	Markenbild
gen.	postal figurine	Freimarke
gen.	postal figurine	Briefmarke
gen.	postal figurine	Postwertzeichen
fin., commun.	postal financial services	Postgelddienste
gen.	postal franking impression	Frankieraufdruck
commun.	postal franking impression	Freistempelabdruck
gen.	postal franking impression	Freimachungsaufdruck
industr.	postal franking machine	Frankiermaschine
bank.	postal giro	Postempfangsschein
tech.	postal giro account	Postscheckkonto
fin., commun.	postal giro office	Postscheckamt
gen.	postal giro office	Postgiroamt
fin., commun.	postal giro office	Postcheckamt
gen.	Postal Giro Service	Postscheckamt
bank.	postal giro transfer	Postgiro
fin.	postal giro transfer	Postüberweisung
commun.	postal guard	Straßenpostbegleiter
commun.	postal guard	Bahnpostbegleiter
gen.	postal guard	Postbegleiter
gen.	postal history	Postgeschichte
commun.	postal identity card	Postausweiskarte
econ.	postal inquiry	Umfrage auf dem Postweg
econ.	postal inquiry	Postbefragung
econ.	postal inquiry	Befragung durch Korrespondenten
busin.	postal interview	briefliches Interview
commun.	postal item	Postsendung
law, ADR	postal item	Postsache
commer.	postal item in transit	Durchfuhr von Postsendungen
f.trade.	postal label	Postklebezettel
econ.	Postal Laws and Regulations	Postgesetze und -vorschriften
fin.	postal market	postalischer Markt
gen.	postal market	Postmarkt
econ., amer.	postal money order	Postzahlungsanweisung
fin.	postal money order	Postanweisung (für kleinere Beträge)
bank.	postal money order	Postanweisung
econ., amer.	postal money order	Zahlungsanweisung
commun.	postal monopoly	Postregal
commun.	postal monopoly	Beförderungsvorbehalt
gen.	postal monopoly	Postmonopol
econ.	postal newspaper distribution	Postzeitungsvertrieb
econ.	postal note	Kanada Postanweisung
commun.	postal operation	Posttätigkeit
gen.	postal operation	Postdienstverrichtung
commun.	Postal Operations Division	Abteilung Postbetrieb
gen.	Postal Operator	Postbetreiber
commun.	postal operator	Anbieter von Postdiensten
gen.	postal operator	Postbetreiber
IT	postal O/R address	postalische O/R-Adresse
IT	postal O/R address components	Komponenten der postalischen O/R-Adresse
amer.	postal order	Postüberweisung
brit.	postal order PO	Postanweisung Geldgutschein der Post
commer.	postal order	Festbetragspostanweisung
commer.	postal order	Postanweisung über einen festen, aufgedruckten Betrag
gen.	postal order	Postauftrag
gen.	postal order	Postgutschein
tech.	postal order	Postanweisung
gen.	postal order PO, P.O.	Postanweisung
patents.	postal orders	Postanweisungen
austral.	postal outlet Can.	Postamt
gen.	postal package	Postpaket
gen.	postal packages	Postpakete
econ.	postal packages not classified according to kind	Postpakete,nicht nach Bechaffenheit gegliedert
gen.	postal packagings	Postpakete
econ., BrE	postal packet	Postsendung
econ.	postal packet	Postpaket
gen.	postal parcel	Postpaket
commun.	Postal Parcels Agreement 1994	Postpaketabkommen
commun.	postal parcels agreement	Postpaketabkommen
commun.	postal patron	Postkunde
commun.	postal patron	Postbenutzer
commun.	postal payment means	postalischer Zahlungsdienst
bank.	postal payment order	Zahlungsanweisung
commun., mater.sc.	postal plane	Postflugzeug
transp.	postal questionnaire	Brieffragebogen
transp.	postal questionnaire	Postwurfumfrage
demogr.	postal questionnaire	über die Post verschickter Fragebogen
transp.	postal questionnaire	schriftliche Befragung
stat.	postal questionnaire	schriftliche Umfrage
busin.	postal rate	Posttarif
tech.	postal rate	Postgebühr
econ., amer.	postal rates	Posttarife
busin.	postal rates	Postgebühren
market.	postal receipt	Postquittung
tech.	postal receipt	Postempfangsschein
tech.	postal receipt	Posteinlieferungsschein
commun.	Postal Region	Kreispostdirektion
econ.	postal regulations	Postordnung
fin.	postal remittance	Postüberweisung
pack.	postal sample bag	Musterversandbeutel
fin., commun.	postal saving	Postsparen
busin., amer.	postal saving	Postspardienst
econ.	postal savings	Ersparnisse auf einem Postsparkassenkonto
fin.	postal savings	Postspareinlagen
busin.	postal savings	Postsparguthaben
econ.	postal savings account	Postsparkonto
amer.	postal savings bank	Postsparkasse
fin.	postal savings bank book	Postsparbuch
fin.	postal savings bond	Postsparbuch
amer.	postal savings book	Postsparbuch
fin., commun.	postal savings office	Postsparkasse
busin., IT	postal scanner	Adressenleser
busin., IT	postal scanner	Adressenabtaster
law, commun.	postal secrecy	Postgeheimnis
gen.	postal sector	Postsektor
gen.	postal service	Postsache
econ.	postal service	Postdienst
commun.	postal service	Posttätigkeit
gen.	postal service	Postdienstsache
commun.	postal service for communication items	Postsendung mit Mitteilungscharakter
tax.	postal service with notice of receipt	Zustellung durch die Post mit Zustellungsurkunde
tax.	postal services	postdienstliche Verrichtungen
commun.	postal services	Postdienste
gen.	postal services	Postdienstleistungen
law, fin.	Postal Services Act	Postverfassungsgesetz
gen.	postal services and telecommunications	Post- und Fernmeldewesen
commun.	postal services operator	Anbieter von Postdiensten
hobby	postal stamped stationery	Postganzsache
busin.	postal stamps	Postwertzeichen
hobby	postal stationery	Postganzsache
hobby	postal stationery	Ganzsache
gen.	postal stationery	Ganzsache Postbeleg mit eingedruckter Briefmarke
commun.	postal stream	Postverkehrsstrom
commun.	postal stream	Poststrom
gen.	postal strike	Poststreik
commun.	postal subscription	Postbezug
commun.	postal subscription	Postabonnement
gen.	postal survey	Postbefragung
gen.	postal system	Postwesen
commun.	postal tariff	Postgebühr
commun.	postal technical assistance	technische Hilfeleistung auf dem Gebiet des Postwesens
commun.	Postal Telegraph and Telephone	Postverwaltung (administration)
telecom.	postal, telegraph and telephone administration	französische Postbehörde
telecom.	postal, telegraph and telephone administration	Postbehörde
law, commun.	Postal,Telegraph and Telephone International	Internationale des Personals der Post-,Telegraphen- und Telephonbetriebe Telefonbetriebe
unions.	Postal, Telegraph and Telephone International	Internationale des Personals für Post, Telegrafie und Fernsprechwesen
social.sc., commun., empl.	Postal, Telegraph and Telephone International	Internationale des Personals der Post-, Telegraphen-, und Telefonbetriebe
commun.	postal trading partnership	Verkehr zwischen Postverwaltungen
fin.	postal traffic	Postverkehr
commun.	postal transmission fee	Postgebuehr
transp.	postal transport	Postbeförderung
fin.	postal traveller's bond	Reise-Postgutschein
fin.	postal traveller's bond	Postreisegutschein
fin.	postal traveller's cheque	Postreisescheck
gen.	postal travellers' cheque book	Postreisescheckheft
gen.	postal travellers' cheque book	Reise-Postgutscheinheft
gen.	postal travellers' cheque book	Postreisegutscheinheft
fin.	postal traveller's order	Postreisegutschein
fin.	postal traveller's order	Reise-Postgutschein
fin.	postal traveller's voucher	Reise-Postgutschein
commun.	postal travellers'cheque	Postreisescheck
commun.	postal travellers'cheque	Reise-Postgutschein
commun.	postal travellers'cheque	Postreisegutschein
fin., commun.	postal travellers'cheque	Postreisecheck
commun.	postal travellers'cheque book	Postreisescheckheft
commun.	postal travellers'cheque book	Postreisegutscheinheft
commun., transp.	postal truck	Packwagen
commun., transp.	postal truck	Postbeiwagen
transp.	postal truck	Postwagen
transp.	postal truck	Postfourgon
commun., transp.	postal truck	Sackwagen
econ.	postal tuition	Fernunterricht
econ.	Postal Union	Weltpostverein
commun.	Postal Union of the Americas and Spain	Amerikanisch-spanischer Postverein
transp.	postal van	Postfourgon
commun., transp.	postal van	Postbeiwagen
transp.	postal van	Postwagen
commun., transp.	postal van	Packwagen
commun., transp.	postal van	Sackwagen
brit.	postal vote	Briefwahl
gen.	postal work	Postbeamtin
gen.	postal work	Postbeamte
amer., inf.	postal worker	Postler
gen.	postal worker	Postangestellter
market.	postal wrapper	Streifband
post	postal wrapper	Kreuzband
law, ADR	postal zone	Postbezirk
busin.	postal zone	Postzustellbezirk
law, ADR, amer.	postal zone number	Postleitzahl
commun.	protest concerning a postal matter	Postprotest
commun.	public postal network	öffentliches Postnetz
gen.	public postal operator	öffentlicher Postbetreiber
econ., amer.	raising of postal rates	Erhöhung der Postgebühren
commun.	reduced postal rate	reduzierte Postgebühr
commun.	regional postal district administration	Oberpostdirektion (Deutsche Post AG)
commun.	reserved postal services	reservierte Postdienste
law, commun.	restricted postal union	engerer Verein
gen.	Restricted Postal Union	Engerer Postverein
commun.	routeing of postal items	Postbeförderung
gen.	routeing of postal items	Leitung der Postsendungen
commun.	rural postal service	Landpostdienst
fin., commun.	scale of postal charges	Postgebührenübersicht
fin., commun.	scale of postal charges	Posttarif
gen.	scale of postal charges	Postgebührentarif
gen.	scale of postal charges	Gebührenweiser
law	secret postal ballot	geheime schriftliche Abstimmung
law	secret postal ballot	geheime Briefwahl
gen.	Sectoral Dialogue Committee - postal services	Ausschuss für den sektoralen Dialog - Postwesen
gen.	self-service postal centre	Stummes Postamt
gen.	self-service postal centre	Selbstbedienungspoststelle
commun.	Senior Officials Group for Postal Matters	Gruppe Hoher Beamter für das Postwesen
fin.	special provisions for postal packages	Sondervorschriften für Postsendungen
commun.	specimen impression of a postal franking machine	Taxstempelbild einer Frankiermaschine
commun.	specimen impression of a postal franking machine	Stempelbildentwurf
gen.	specimen impression of a postal franking machine	Muster eines Frankiermaschinenabdrucks
gen.	specimen impression of a postal franking machine	Muster eines Freistempelmaschinenabdrucks
gen.	standardised postal size	Postnormformat
law	State postal authority	Postverwaltung des Staates
gen.	Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection	Untergruppe Distance Selling,Postdienste und Datenschutz
commun.	to support the tariffs of certain postal items	Gebühren für bestimmte Postsendungen
gen.	Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services	Telekommunikation,transeuropäische Netze und Dienste
gen.	Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services	Postwesen
commun.	the postal services branch of the DTAG	Gelbe Post (POSTDIENST, now independent of TELEKOM and POSTBANK)
commun.	transmission of postal items	Postbeförderung
commun.	transmission of postal items	Leitung der Postsendungen
commun.	travelling postal staff	Postfahrpersonal
transp.	truck with postal compartment	Gepäckwagen mit Postabteil
transp.	truck with postal compartment	Bahngepäckwagen mit Postabteil
transp.	truck with postal compartment	Packwagen mit Postabteil
IT	unformatted postal O/R address	unformatierte postalische O/R-Adresse
commun.	uniform postal rate	einheitlicher Tarif
commun.	uniform postal rate	Einheitstarif
commun., IT	unique postal name	eindeutiger postalischer Name
gen.	Universal Postal Convention 1994	Weltpostvertrag
law, commun.	universal postal convention	Weltpostvertrag
gen.	Universal Postal Convention	Weltpostvertrag
commun.	universal postal service	postalischer Universaldienst
econ.	Universal Postal Union	Weltpostverein WPV (Abk. fzr. für "Union postale universelle", UPU)
telecom.	Universal Postal Union	Weltpostverein
econ.	Universal Postal Union	Weltpostverein (Spezialorganisation der Vereinten Nationen)
busin.	Universal Postal Union	Weltpostverband
law, commun.	UPU collection of postal studies	Postudiensammlung des WPV
commun.	urban postal service	Stadtpostdienst
econ.	urgent postal telegram	dringendes Posttelegramm
transp.	van with postal compartment	Bahngepäckwagen mit Postabteil
transp.	van with postal compartment	Gepäckwagen mit Postabteil
transp.	van with postal compartment	Packwagen mit Postabteil
gen.	Working Party on Postal Services	Gruppe "Postdienste"
comp., MS	Zip/Postal Code	Postleitzahl (The label for the text box where the user types the postal code for outgoing correspondence)