Terms containing pooling

Subject	English	German
commun.	bandwidth pooling	Bandbreiten-Pooling (network management)
environ., construct.	basin pooling	Erfassung des Flussgebietes
environ., construct.	basin pooling	wasserwirtschaftliche Planung für ein Flussgebiet
transp., environ.	car pooling	Fahrgemeinschaft
transp.	car pooling	Stattauto
fin.	collateral pooling	Zusammenfassung von Sicherheiten
fin.	collateral pooling system	Pfandpoolverfahren
comp.	data pooling	Zusammenfassen von Daten
comp.	data pooling	Datengruppierung
comp.	data pooling	Datenverbund
comp.	data pooling	Gesamtheit an Daten
gen.	data pooling	Datensammlung
IMF.	financial pooling	Finanzierungs-Pool
IMF.	financial pooling	Gemeinschaftsfonds
IMF.	financial pooling arrangement	Finanzierungs-Pool
IMF.	financial pooling arrangement	Gemeinschaftsfonds
comp., MS	lightweight pooling	Lightweightpooling (An option that provides a means of reducing the system overhead associated with the excessive context switching sometimes seen in symmetric multiprocessing (SMP) environments by performing the context switching inline, thus helping to reduce user/kernel ring transitions)
fin.	liquidity pooling mode	Liquiditätspooling
comp., MS	object pooling	Objektpooling (An automatic service provided by COM+ that enables you to configure a component so that instances of itself are kept active in a pool, ready to be used by any client that requests the component)
life.sc.	pool of cold air	Kaltlufttropfen
econ.	pooling agreement	Kartellabkommen
econ.	pooling agreement	Poolvertrag
transp., nautic.	pooling agreement	Poolabmachung
transp., nautic.	pooling agreement	Poolvereinbarung
transp., nautic.	pooling agreement	Poolabkommen
transp.	pooling agreement	Pool-Abmachung
law	pooling agreement	Pool-Vereinbarung
law	pooling agreement	Vereinbarung, in der man sich verpflichtet, in der gleichen Weise zu handeln
patents.	pooling agreement	Gewinnpoolungsvertrag
patents.	pooling agreement	Interessengemeinschaft (Organisation)
fin.	Pooling and Settlement Agreement	Pool- und Abrechnungsvertrag
gen.	pooling and sharing	Bündelung und gemeinsame Nutzung
law	pooling arrangement	Pool
IMF.	pooling arrangement	Pool-Abkommen
environ.	pooling, combination, linkage of data, of information	Datenverknüpfung, Kreuzen von Dateien, Zusammenfassen und Verwalten von Informationen, Informations-Pooling
stat.	pooling of classes	Klassenverdichtung
math.	pooling of classes	Zusammenfassung von Klassen
stat.	pooling of classes	Klassenzusammenlegung
comp.	pooling of data	Datengruppierung
comp.	pooling of data	Gesamtheit an Daten
IT	pooling of data	Datenverknüpfung
IT	pooling of data	"Kreuzen" von Dateien
IT	pooling of data	Verknüpfen von Daten
comp.	pooling of data	Datenverbund
comp.	pooling of data	Zusammenfassen von Daten
econ.	pooling of equipment	Kopplung von Maschinen (z.B. in der Datenverarbeitung)
econ.	pooling of equipment	Zusammenschluß von Maschinen (z.B. in der Datenverarbeitung)
stat.	pooling of error	Fehler-Pooling
math.	pooling of error	Zusammenfassen der Fehler
stat.	pooling of errors	Zusammenfassung der Fehlerquadrate
gen.	pooling of experience	Zusammenführung der Erfahrungen
gen.	pooling of experience debriefing	Erfahrungsaustausch (nach einem Einsatz)
gen.	pooling of expertise	Koordinierung von Sachkenntnis
econ.	pooling of freight	Vereinbarung über gemeinsame Frächtverrechnungen
environ.	Pooling of information	Zusammenfassen und Verwalten von Informationen
environ.	Pooling of information	Informations-Pooling
gen.	pooling of information	Austausch von Informationen, Zentralisierung des Informationsmaterials
law	pooling of interests	Interessengemeinschaft
fin.	pooling of interests method	Interessenzusammenführungsmethode
fin.	pooling of interests method	pooling of interests method
agric.	pooling of labour resources	Betriebshilfsringe D
transp.	pooling of locomotives	wilde Besetzung der Lokomotiven
transp.	pooling of locomotives	Wechselbesetzung der Lokomotiven
econ.	pooling of profits	Gewinnpooling
law, ADR	pooling of profits	Zusammenlegung und Verteilung der Gewinne
law, ADR	pooling of profits	Gewinnpoolung
econ.	pooling of resources	Zusammenschluss der Wirtschaftskräfte
econ.	pooling of resources	gemeinsamer Einsatz der Mittel
econ.	pooling of resources	Zusammenfassung der Ressourcen
law, ADR	pooling of risk	gemeinsame Übernahme des Risikos
insur., social.sc.	pooling of risks	Versicherung auf Gegenseitigkeit von Risiken
insur., social.sc.	pooling of risks	Risikobündelung
econ.	pooling of risks	Risikoverteilung
econ.	pooling of technology	gemeinsame Ausarbeitung neuer technologischer Lösungen
econ.	pooling of technology	gemeinsame Nutzung von Technologien
econ., fin.	pooling of the currency	Vergemeinschaftung der Währung
gen.	pooling rights	Poolrechte
insur.	pooling risks	Zusammenfassung von Versicherungsrisiken
fin.	Pooling system	Pfandpoolverfahren
commer., polit.	price-pooling	Preispooling
law	profit and loss pooling agreement	Gewinnübemahmevertrag
law, market.	profit-pooling contract	Ergebnisabführungsvertrag
law, market.	profit-pooling contract	Gewinnpoolungsvertrag
law	profit pooling contract	Gewinngemeinschaftsvertrag
econ.	progressive pooling of reserves	fortschreitende gemeinsame Bildung von Reserven
oper.res.	queues pooling	Vereinigung von Warteschlangen
oper.res.	queues pooling	Warteschlangenzusammenlegung
fin.	recommendation on the pooling of information concerning customs fraud	Empfehlung zur zentralen Erfassung von Ausküften über Zollhinterziehungen
IMF.	reserve pooling arrangement	Vereinbarung über die Zusammenlegung von Reserven
transp., avia.	revenue pooling agreement	Vereinbarung über Einnahmepooling
transp., avia.	revenue pooling agreement	Vereinbarung über die Zusammenlegung der Einnahmen
transp.	revenue-pooling agreement	Poolabkommen über die Teilung der Einnahmen
IMF.	risk pooling	Risikopooling
insur., social.sc.	risk pooling	Versicherung auf Gegenseitigkeit von Risiken
insur., social.sc.	risk pooling	Risikobündelung
transp.	spares pooling	zentrale Ersatzteilhaltung
med.	venous pooling	venöses Pooling