| English | German |
| committee on regional policy and regional planning | Ausschuss für Regionalpolitik und Raumordnung |
| committee on regional policy and transport | Ausschuss für Regionalpolitik und Verkehr |
| common policy on visas | gemeinsame Visumpolitik |
| common policy on visas | Visumpolitik |
| conduct representing a threat to public policy or public security | Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung |
| court for the place where the policy-holder is domiciled | Gericht des Ortes,an dem der Versicherungsnehmer seinen Wohnsitz hat |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Frequenzentscheidung |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft |
| effect a policy of insurance | e-e Versicherung abschließen |
| European Family Policy Observatory | Europäische Beobachterstelle für Familienpolitiken |
| eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence | auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte |
| exploitation contrary to public policy or morality | gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßende Verwertung |
| Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses | Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen |
| Guidelines for a Community policy on migration | Leitlinien für eine Wanderungspolitik der Gemeinschaft |
| Information Market Policy Actions | Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| Interactive Policy Making | interaktive Politikgestaltung |
| joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission |
| joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | gemeinsamer Vorschlag |
| justified on grounds of public policy or public security | aus Gründen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit gerechtfertigt |
| overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | allgemeine Orientierung der Geld-und der Wechselkurspolitik |
| policy AREA coming within the scope of the community | der Gemeinschaft unterstellte Bereiche |
| policy AREA coming within the scope of the community | Bereiche,die in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen |
| policy document | entwicklungspolitisches Richtprogramm |
| policy for a specific amount | Pauschalpolice |
| policy intention | Absicht |
| policy laundering | Politikwäsche |
| policy of proximity | nachbarschaftliche Politik |
| policy of zero tolerance | Politik der Nichtduldung |
| policy on the media | Medienpolitik |
| policy planning and early warning unit | Strategieplanungs- und Frühwarneinheit |
| policy regarding nationals of third countries | Politik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder |
| policy to increase public awareness | Sensibilisierung |
| policy vacuum | politisches Vakuum |
| public policy ordre public of the forum | öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts |
| public policy principle | Grundsatz der öffentlichen Ordnung |
| public policy, public security or public health | öffentliche Ordnung, Sicherheit und Gesundheit |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
| Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs | Sektion humanitäre Politik und internationale Flüchtlingspolitik |
| single monetary policy and exchange-rate policy | einheitliche Geld-und Wechselkurspolitik |
| Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference | Sonderkommission zu allgemeinen Fragen und zur Politik der Haager Konferenz |
| Staff Policy Plan | Personalentwicklungsplan |
| the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr |
| the public policy reservation | der Ordre-public-Vorbehalt |
| Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 | Dreijähriges verbraucherpolitisches Aktionsprogramm1990-1992 |
| Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 | Dreijähriges Aktionsprogramm für Verbraucherpolitik1990-1992 |
| trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality | Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen |
| Trade Policy Review Body | Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken |
| Trade Policy Review Mechanism | Verfahren zur Überprüfung der Handelspolitiken |
