| Subject | English | German |
| med. | Barré plummet | Barré Lot |
| opt. | double-prism plummet | Zweiprismenlot |
| life.sc., coal. | drift of plummet wire | Abtrift |
| life.sc., coal. | drum of the plummet wire | Ablassrolle |
| life.sc., coal. | free-hanging plummet position | Freilage des Lotes |
| life.sc., coal. | free-hanging plummet position | Freihang des Lotes |
| life.sc., coal. | graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet | Ortungsträger |
| life.sc., coal. | laser plummet | Laserlot |
| life.sc., coal. | measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points | Lotanschlussmessung |
| life.sc., coal. | metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire | Anschlagstück |
| life.sc., coal. | metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire | Anschlagplatte |
| gen. | morale has absolutely plummeted | die Stimmung ist auf den Nullpunkt gesunken |
| nat.sc. | nadir plummet | Nadirlot |
| life.sc., coal. | optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact | optische Messgabel |
| opt. | optical plummet | optisches Lot (a small telescope sighting vertically downward) |
| opt. | optical plummet | Firstabloter (a small telescope sighting vertically downward) |
| gen. | optical plummet | firstenabloter |
| gen. | optical plummet | optisches lot |
| life.sc., coal. | optical plummet | Abloter |
| life.sc., coal. | optical plummet | Richtloter |
| gen. | optical plummet | optisches Lot |
| life.sc., coal. | optical plummet for plumbing roof points | Firstabloter |
| life.sc., coal. | optical plummet for plumbing roof points | Firstlot |
| life.sc., coal. | optical plummet for plumbing roof points | Dachlot |
| gen. | plummet collapse | totaler Absturz |
| construct. | plummet, plumb line | Richtlot |
| construct. | plummet, plumb line | Senkblei |
| construct. | plummet, plumb line | Senklot |
| life.sc., coal. | rest position of plummet | Ruhelage des Lotes |
| life.sc., coal. | rest position of plummet | Lotruhelage |
| phys.sc. | roof plummet | Firstabloter |
| phys.sc. | roof plummet | Firstlot |
| phys.sc. | roof plummet | Dachlot |
| life.sc., coal. | shaft plummet | Schachtlot |
| life.sc., coal. | steel rod bearing the plummet weights | Lotstange |
| life.sc., coal. | superimposed swinging to the main swinging of a plummet | Oberschwingung |
| life.sc., coal. | suspension point of the plummet wire | Ablasspunkt |
| life.sc., coal. | swinging of the plummet body around a horizontal axis | Kippschwingung |
| life.sc., coal. | to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base | Richtungsabnahme |
| gen. | The prices have plummeted. | Die Preise sind in den Keller gefallen. |
| construct. | to erect with the plummet | bleien |
| construct. | to erect with the plummet | loten |
| construct. | to erect with the plummet | abloten |
| opt. | triple-prism plummet | Dreiprismenlot |
| gen. | upward sighting plummet | Firstabloter |
| phys.sc. | upward sighting plummet | Firstlot |
| opt. | upward sighting plummet | Firstabloter (mining surveying) |
| gen. | upward sighting plummet | Dachlot |
| life.sc., coal. | vertical plane given by the two plummets of double plumbing method | Lotebene |
| coal. | winch for plummet wire | Lothaspel |
| nat.sc. | zenith plummet | Zenitlot |
| life.sc., coal. | zero position of shaft plummet | Lotruhelage |
| life.sc., coal. | zero position of shaft plummet | Ruhelage des Lotes |
