| Subject | English | German |
| game.theor. | active player | aktiver Spielteilnehmer |
| game.theor. | active player | aktiver Spieler |
| brit. | American football player | Footballspieler |
| gen. | apparatus for changing record player needles | Vorrichtungen zum Auswechseln von Plattenspielernadeln |
| gen. | association-trained player UEFA | vom Verband ausgebildeter Spieler |
| w.polo. | attacking player | angreifender Spieler |
| gen. | attacking player | Angreifer |
| patents. | audio cassette and CD players | Tonkassetten-Abspielgeräte und CD-Player |
| patents. | audio cassette players and recorders | Tonkassettenabspiel- und -aufnahmegeräte |
| gen. | audio player | Audio-Spieler Abspielgerät, -software |
| gen. | audio player | Audio-Player Abspielgerät, -software |
| sport, bask. | basketball player | Basketballspieler |
| gen. | basketball player female | Basketballspielerin |
| gen. | double bass player | Bassgeiger |
| AI. | Bayes player | Bayes-Spieler |
| AI. | Bayes player | Bayesscher Spieler |
| gen. | be a team player | teamfähig sein |
| gen. | Best Young Player | bester Nachwuchsspieler |
| gen. | billiards player | Billardspieler |
| gen. | Bosman player | Bosman-Spieler ohne Ablöse |
| comp., MS | Brilliant Black for Windows Media Player | Brilliantschwarz für Windows Media Player (A Windows Media Player skin created specifically for touch-screen computers) |
| gen. | card player | Kartenspieler |
| med. | card-players'epilepsy | Kartenspielepilepsie |
| hobby, nat.sc. | cassette-player | Kassettenabspielgerät |
| earth.sc., el. | cassette player | Kassettenspieler |
| patents. | cassette players | Kassettenabspielgeräte |
| game.theor. | cautious player | vorsichtiger Spieler |
| comp. | CD-ROM player | CD-ROM-Lesegerät |
| comp. | CD-ROM player | CD-ROM-Laufwerk |
| comp., MS | CD player | CD-Spieler (A device that reads the information stored on a compact disc. A compact disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read) |
| comp. | CD-ROM player | CD-Spieler |
| gen. | CD-player | CD-Spieler |
| patents. | CD-ROM players | CD-ROM-Spieler |
| tab.tenn. | championship of the ten best players | Meisterschaft der zehn besten Spieler |
| footb. | change of players | Wechsel der Spieler |
| grass.hock. | change of players | Spielerwechsel |
| gen. | chess player female | Schachspielerin |
| gen. | chess player | Schachspieler |
| med. | chess-players'epilepsy | Schachepilepsie |
| game.theor. | chief player | Hauptspieler |
| social.sc. | civil society players | Vertreter der Zivilgesellschaft |
| social.sc. | civil society players | Akteure der Zivilgesellschaft |
| gen. | club-trained player | vom Klub ausgebildeter Spieler |
| IT, el. | compact disc player | CD-Spieler |
| IT, el. | compact disc player | Kompaktplattenspieler |
| comp., MS | compact disc player | CD-Spieler (A device that reads the information stored on a compact disc. A compact disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read) |
| patents. | compact disc players | CD-Player |
| game.theor. | composite player | Kollektivspieler |
| game.theor. | conservative player | konservativer Spieler |
| footb. | control of players' identity | Prüfung der Sportausweise (prior to game, vor Spielbeginn) |
| brit. | defence player | Verteidiger |
| brit. | defence player | Abwehrspieler |
| amer. | defense player | Verteidiger |
| amer. | defense player | Abwehrspieler |
| tab.tenn. | defensive player | Verteidigungsspieler |
| handb. | defensive player | Deckungsspieler |
| tab.tenn. | defensive player | Defensivspieler |
| handb. | defensive player | Abwehrspieler |
| sport, bask. | disqualified player | disqualifizierter Spieler |
| handb. | disturbing player | störender Spieler |
| gen. | double bass player | Bassistin |
| gen. | double bass player | Bassist |
| gen. | doubles player female, tennis, badminton | Doppelspielerin |
| gen. | doubles player tennis, badminton | Doppelspieler |
| gen. | drop a player | einen Spieler aus der Mannschaft nehmen |
| game.theor. | dummy player | Scheinspieler |
| game.theor. | dummy player | fiktiver Spieler |
| gen. | DVD player | DVD-Spieler |
| gen. | DVD player | DVD-Abspielgerät |
| cultur. | Electric Guitar Player's Federation of Switzerland | Schweizerische Vereinigung für die E-Gitarre |
| amer. | English horn player | Englischhornist |
| gen. | exceptionally skilled player | Ausnahmekönner |
| fin. | excise duty on video-players | Verbrauchsteuer auf Videogeräte |
| tax. | excise duty on video players | Steuer auf Video-Geräte |
| gen. | exercise player | aktiv an einer Übung Beteiligter |
| gen. | experienced player | Routinier |
| game.theor. | fictitious player | Scheinspieler |
| game.theor. | fictitious player | fiktiver Spieler |
| w.polo. | field player | Spieler im Felde |
| footb. | field player | Feldspieler |
| handb. | field-handball player | Handballspieler |
| fin. | financial player | Finanzmarktakteur |
| game.theor. | first player | Erstspieler |
| game.theor. | first player | erster Spieler |
| mus. | flute player | Flötenspielerin |
| gen. | flute player | Flötenspieler |
| gen. | flute players | Flötenspieler |
| footb. | football player | Fussballspieler |
| gen. | football player | Fußballspielerin |
| amer. | football player | Footballspieler |
| brit. | football player | Kicker |
| brit. | football player | Fußballer |
| sport. | football-player | Kicker (SergeyL) |
| gen. | football player | Fußballspieler |
| gen. | football players | Fußballspieler |
| AI. | game with infinitely many players | Spiel mit unendlich vielen Spielern |
| econ. | global player | globaler Akteur |
| econ. | global player | globales Unternehmen |
| econ. | global player | Weltkonzern |
| tech. | global player | weltweit tätiges Unternehmen |
| gen. | global player | Global Player |
| gen. | golf player | Golfspielerin |
| gen. | golf player | Golfspieler |
| handb. | guarding player | deckender Spieler |
| patents. | hand-held karaoke players | Karaoke-Taschen-Player |
| gen. | harmonica player | Mundharmonikaspieler |
| gen. | harp player | Harfenspieler |
| gen. | He's a demon player. | Er ist ein teuflisch guter Spieler. |
| hobby | hockey player | Hockeyspieler |
| gen. | hold on to a player | einen Spieler halten im Verein |
| inf. | homegrown player | Eigengewächs |
| gen. | horn player | Hornist |
| gen. | horn players | Hornisten |
| hockey. | ice hockey player | Eishockeyspieler |
| sport. | individual player football | Einzelspieler |
| sport, bask. | injured player | verletzter Spieler |
| ed., IT | interactive video player | interaktiver Videoplattenspieler |
| sport. | key player | Leistungsträger |
| gen. | key player | Schlüsselspieler |
| gen. | key player | Spielmacherin |
| gen. | key player | Hauptakteur |
| gen. | key player | Spielmacher |
| gen. | keyboard player | Keyboarder |
| gen. | left-footed player | Linksfüßler Fußball |
| inf. | let a player go | einen Spieler ziehen lassen |
| gen. | let a player go | einen Spieler abgeben |
| sport. | licensed player | spielberechtigter Spieler |
| gen. | locally trained player UEFA | lokal ausgebildeter Spieler |
| gen. | lottery player | Lottospieler |
| gen. | mandolin player female | Mandolinenspielerin |
| gen. | mandolin player | Mandolinist |
| gen. | mandolin player female | Mandolinistin |
| gen. | mandolin player | Mandolinenspieler |
| transp. | maritime player | Akteur im Seeverkehr |
| gen. | market player | Marktteilnehmer (SergeyL) |
| econ. | market players | Marktteilnehmer |
| footb. | marking player | markirender Spieler |
| footb. | marking player | abdeckender Spieler |
| game.theor. | maximizing player | maximierender gewöhnlich der erste Spieler |
| AI. | maximizing player | maximierender Spieler |
| commun. | Media Player | Medien-Wiedergabe (MS Windows, PC) |
| comp., MS | mini Player mode | Miniplayermodus (The operational state of Windows Media Player in which the Player is minimized to the Windows taskbar while still providing access to playback controls and the ability to view visualizations and information about the currently playing item) |
| game.theor. | minimizing player | minimierender gewöhnlich der erste Spieler |
| AI. | minimizing player | minimierender Spieler |
| sport, bask. | mouvement of player | Bewegung des Spielers |
| handb. | moving area of player | Bewegungsraum des Spielers |
| ed. | MP3-player | MP3-Spieler |
| gen. | MP3 player | MP3-Spieler |
| sport. | national player | representativer Spieler |
| sport. | national player | Auswahlspieler |
| gen. | needles for record players | Saphirnadeln für Plattenspieler |
| hobby, IT | non-player-characters | nicht vom Spieler gesteuerte Figuren |
| sport. | not registered player | Spieler ohne Spielberechtigung |
| footb. | number of players | Zahl der Spieler |
| hockey. | offending player | fehlbarer Spieler |
| handb. | offensive player | Angriffsspieler |
| tab.tenn. | offensive player | Angriffspieler |
| sport, bask. | offensive player | Angreifer |
| gen. | offensive player | Offensivspieler |
| gen. | opposing player football | Gegenspieler |
| gen. | organ player female | Organistin |
| gen. | organ player | Organist |
| gen. | outfield player football | Feldspieler |
| gen. | peewee player | Nachwuchsspielerin |
| gen. | peewee player | Nachwuchsspieler |
| gen. | penalty box player female, football | Strafraumspielerin |
| gen. | penalty box player football | Strafraumspieler |
| gen. | personal CD player | Discman |
| gen. | piano player female | Klavierspielerin |
| gen. | piano player | Klavierspieler |
| gen. | piano-player | Klavierspieler |
| med. | piano players'cramp | Klavierspielerkrampf |
| med. | pianoforte player's cramp | Klavierspielerkrampf |
| med. | Player-Callander method | Player-Callander-Methode |
| game.theor. | player partition | Spieleraufteilung |
| gen. | player-piano | automatisches Klavier |
| gen. | player rating | Spielerbewertung |
| industr., construct. | player-recorder | Aufnahme- und Wiedergabegerät |
| gen. | player-recorder | Aufnahme-und Wiedergabegerät |
| hockey. | player's bench | Spielerbank |
| cultur., commun. | player type | Reflexverfahren |
| cultur., commun. | player type | Reflexkopierverfahren |
| footb. | players' exit | Spielerausgang |
| comp., MS | portable media player | tragbarer Media Player (A generic handheld device that can play music, videos, display pictures, etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device) |
| handb. | position of players | Aufstellung |
| gen. | professional tennis player | Tennisprofi |
| med. | prosthesis for wind instrument players | Blaeserprothese |
| tab.tenn. | "pushing player" | "Schupfer" |
| tab.tenn. | "pushing player" | "Pimfelspieler" |
| patents. | radio cassette players | Radiokassettenspieler |
| auto. | radio/CD player | Radio/CD-Spieler |
| game.theor. | reckless player | verwegener Spieler |
| game.theor. | reckless player | leichtsinniger Spieler |
| game.theor. | reckless player | unbesonnener Spieler |
| game.theor. | reckless player | Hasardspieler |
| gen. | record player | Schallplattenspieler |
| ed. | record player | Grammophon |
| el. | record-player | Plattenspieler |
| hobby, nat.sc. | record-player | Schallplattenspieler |
| gen. | record player | Plattenspieler |
| patents. | record players | Schallplattenspieler |
| gen. | record players | Plattenspieler |
| patents. | record players, compact disc players, radio cassette players, microphones | Plattenspieler, CD-Player, Radiokassettenspieler, Mikrophone |
| sport. | registered player | spielberechtigter Spieler |
| footb. | regular player | Stammspieler |
| handb. | right-handed player | rechtshändiger Werfer |
| el. | rumble in a record player unit | Rumpelgeräusch eines Plattenspielers |
| chess.term. | second player | Nachzugspieler |
| game.theor. | second player | Zweitspieler |
| game.theor. | second player | zweiter Spieler |
| tab.tenn. | seeded player | ausgesetzter Spieler |
| gen. | skat player | Skatspielerin |
| gen. | skat player | Skatspieler |
| comp., MS | SketchFlow Player | SketchFlow-Player (A stand-alone player that displays a SketchFlow prototype, enabling a reviewer to click through the prototype) |
| gen. | skittles player | Kegler |
| gen. | skittles players | Kegler |
| sport. | soccer player | Kicker (SergeyL) |
| footb. | soccer player | Fußballer |
| amer. | soccer player | Fußballspieler |
| footb. | soccer player | Fussballspieler |
| amer., austral. | soccer player Can. | Fußballer |
| social.sc., lab.law. | socio-economic players | wirtschaftliche und soziale Organisationen |
| gen. | speed regulators for record players | Geschwindigkeitsregler für Plattenspieler |
| gen. | styli for record players | Saphirnadeln für Plattenspieler |
| w.polo. | substitute player | Ersatzspieler |
| gen. | table tennis player female | Tischtennisspielerin |
| gen. | table tennis player | Tischtennisspieler (in) |
| gen. | tambourine player female | Tamburinspielerin |
| gen. | tambourine player | Tamburinspieler |
| gen. | tape player | Bandwiedergabegerät |
| gen. | tape player | Bandabspielgerät |
| patents. | tape players | Bandabspielgeräte |
| patents. | tape recorders and players | Bandaufnahme- und -abspielgeräte |
| tab.tenn. | team of three players | Mannschaft von drei Spielern |
| sport. | team player | Mannschaftsmitglied |
| sport. | team player | Mannschaftsspieler |
| gen. | tennis player | Tennisspielerin |
| gen. | tennis player | Tennisspieler |
| gen. | tennis players | Tennisspieler |
| footb. | The fastest player is the ball | Der schnellste Spieler ist der Ball (Quote by former German national coach Sepp Herberger) |
| gen. | the player with the fiercest shot in the country | der Bomber der Nation (Fußball-Jargon) |
| gen. | to be a good team player | teamfähig sein |
| gen. | tone arms for record players | Tonarme für Plattenspieler |
| gen. | top player | Topspieler |
| patents. | toy record player | Spielzeug-Recorder |
| patents. | toy record player for playing tunes and cassettes therefor | Spielzeug-Recorder zum Abspielen von Liedern und Kassetten dafür |
| gen. | type of player | Spielertyp |
| sport, bask. | unguarded player | unabgedeckter Spieler |
| gen. | up-and-coming player female | Nachwuchsspielerin |
| gen. | up-and-coming player | Nachwuchsspieler |
| gen. | up-and-coming young player | junger Nachwuchsspieler |
| patents. | video disc players | Videoplattenspieler |
| commun. | video disk player | Bildplattenspieler |
| gen. | video player | Videobandspieler |
| ed. | video player | Videoplayer |
| gen. | video player | VideogerätWiedergabe |
| polygr. | video player | Videoabspielgerät |
| gen. | video player | Bandwiedergabegerät |
| patents. | video players | Videoabspielgeräte |
| gen. | viola player female | Bratschistin |
| gen. | viola player female | Bratscherin |
| gen. | viola player | Bratschist |
| gen. | viola player | Bratscher |
| gen. | violin player | Geiger |
| gen. | violin player female | Geigerin |
| gen. | violin player female | Geigenspielerin |
| gen. | violin player | Geigenspieler |
| voll. | volley ball player | Volleyballspieler |
| w.polo. | water polo player | Wasserballspieler |
| AI. | Waterman's poker player | Poker-Spiel-Programm von Waterman |
| gen. | wind player | Bläser (Musik) |
| gen. | woodwind player | Holzbläser |
| gen. | world-class players | Weltklassespieler |
| gen. | young player female | Nachwuchsspielerin |
| gen. | young player | Nachwuchsspieler |
| gen. | zither player female | Zitherspielerin |
| gen. | zither player | Zitherspieler |
