Terms for subject Gear train containing pitch error

English	German
accumulated pitch error	Summenteilungsfehler über к Teilungen (over K pitches)
accumulated pitch error	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (over K pitches)
accumulated pitch error	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (over K pitches)
adjacent base pitch error	Teilungssprung
adjacent base pitch error	Grundteilungsfehler auf Grundzylinder m (on base cylinder)
base pitch error	Eingriffsteilungsfehler
base pitch error	Eingriffsteilungsabweichung
circular pitch error	Teilungssprung
limit pitch error	Teilungseinzelabweichung (transverse)
limit pitch error	Teilkreisteilungsfehler im Stirnschnitt m (transverse)
limit pitch error	Kreisteilungsfehler (transverse)
limit pitch error	Einzelteilungsfehler (transverse)
normal adjacent pitch error	Normalteilungsfehler
pitch error	Teilungsabweichung
pitch error on a span of 1/8 circle	Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang
pitch error on a span of K pitches	Summenteilungsfehler über к Teilungen (chordal)
pitch error on a span of K pitches	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (chordal)
pitch error on a span of K pitches	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (chordal)
tangential pitch error	Einzelteilungsfehler