Terms containing pitch

Subject	English	German
gen.	absolute pitch	absolutes Gehör
gen.	absolute pitch	absolute Tohnhöhe
gear.tr.	accumulated pitch error	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (over K pitches)
gear.tr.	accumulated pitch error	Summenteilungsfehler über к Teilungen (over K pitches)
gear.tr.	accumulated pitch error	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (over K pitches)
chem.	acetylene pitch	Acetylenpech
gear.tr.	adjacent base pitch error	Teilungssprung
gear.tr.	adjacent base pitch error	Grundteilungsfehler auf Grundzylinder m (on base cylinder)
agric.	adjustable pitch propeller	Propeller mit veränderlicher Steigung
gen.	advertising pitch	Werbepräsentation
biol.	alpine pitch moder	alpiner Pechmoder
nat.sc., agric.	American pitch pine	Pitchpine (Pinus elliottii)
agric.	angle of pitching	Stampfwinkel
gear.tr.	angular pitch	Teilungswinkel
comp.	array pitch	Rasterabstand
comp.	array pitch	Rastermaß
comp.	array pitch	Punktabstand
comp.	array pitch	Pixelabstand
comp.	array pitch	Pitch
comp.	array pitch	Rasterelementabstand
comp.	array pitch	Bildschirmpunktabstand
sport.	artificial grass pitch	Kunstrasenplatz
gen.	as black as pitch	pechschwarz
patents.	asphalt, pitch and bitumen	Asphalt, Pech und Bitumen
gen.	automatic pitch adjustment	automatische Vorrichtung zur Veränderung des Gitterabstands
gear.tr.	axial base pitch	Eingriffsteilung im Axialschnitt
tech.	axial pitch	Axialteilung
gear.tr.	axial pitch	Teilung im Axialschnitt
gear.tr.	axial pitch	Achsteilung
gear.tr.	base pitch	Grundkreisteilung (normal, on line of action)
gear.tr.	base pitch	Grundteilung (normal, on line of action)
gear.tr.	base pitch	Teilung im Grundkreis (normal, on line of action)
gear.tr.	base pitch	Eingriffsteilung (normal, on line of action)
gear.tr.	base pitch error	Eingriffsteilungsfehler
gear.tr.	base pitch error	Eingriffsteilungsabweichung
gear.tr.	base pitch measuring	Eingriffsteilungsmessung
tech.	belt pitch	Zonensprung
avia.	beta propeller pitch control	Beta-Steuerung
med.	Biermer change of pitch	Gerhardt Schallwechsel
med.	Biermer change of pitch	Biermer Schallwechsel
gen.	birch bark pitch	Birkenpech
gen.	birch pitch	Birkenpech
gen.	blade pitch	Blattverstellung
gen.	blade pitch	Pitch
gen.	blade pitch	Rotorblattverstellung
tech.	blade pitch	Schaufelteilung
gen.	blade pitch	Blattanstellung
tech.	blade pitch angle	Schaufelsteigungswinkel
gen.	blade pitch angle	Einstellwinkel
construct.	blown pitch	gereinigtes Pech
chem.	blown pitch	geblasenes Pech
agric.	body pitch	waagerechte Stellung der Pflugkörper
tech.	bolt pitch circle	Schraubenlochkreis
tech.	bolt pitch circle	Lochkreisdurchmesser (diameter)
agric.	brewers' pitch	Brauereipech
chem.	brown coal tar pitch	Braunkohlenteerpech
patents.	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler (nicht aus Metall)
chem.	Burgundy pitch	Burgunderpech
tech.	chain pitch	Kettenteilung
gen.	chamber pitch	Kammerton
gen.	character pitch	Zeichenbreite
comp.	character pitch	Druckspaltenabstand
comp.	character pitch	Druckspaltenteilung
gen.	character pitch	Zeichenabstand
gen.	cinder pitch	Aschenplatz
gear.tr.	circular base pitch	Grundkreisteilung im Stirnschnitt m
gear.tr.	circular normal pitch	Normalkreisteilung
tech.	circular pitch	Schaufelabstand
tech.	circular pitch	Zahnkreisteilung
tech.	circular pitch	Umfangsteilung
gear.tr.	circular pitch	Teilkreisteilung
gear.tr.	circular pitch error	Teilungssprung
tech.	circumferential pitch	Umfangsteilung
construct.	coal tar pitch	Steinkohlenteerpech
construct.	coal tar pitch	Steinkohlenteerpech
construct.	coal-tar pitch	Steinkohlenteerpech
construct.	coal-tar pitch	Kohlenteerpech
chem.	coal-tar pitch	Kohlenpech
construct.	coarse pitch thread	Regelgewinde
construct.	coarse pitch thread	Grobgewinde
tech.	coil pitch	Wicklungsschritt
avia.	collective pitch control	nichtperiodische Steigungssteuerung
avia.	collective pitch lever	Hubkrafthebel
comp.	column pitch	Spaltenabstand
comp.	column pitch	Spaltenschritt
comp.	column pitch	Spaltenvorschub
tech.	commutator pitch	Kommutatorteilung
tech.	commutator pitch	Kommutatorschritt
tech.	commutator pitch	Kollektorschritt
gen.	concert pitch	Kammerton
nat.sc., agric.	cone pitch moth	Kiefernknospenwickler (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana)
nat.sc., agric.	cone pitch moth	grauer Knospenwickler (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana)
nat.sc., agric.	cone pitch moth	Spatzendreckchen (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana)
tech., industr., construct.	constant pitch cross winding	Präzisionskreuzwicklung
gen.	contact pitch	Kontaktraster
gen.	contact pitch	Anschlussraster
gen.	control rod pitch	Steuerstabastand
agric.	controllable pitch propeller	Propeller mit veränderlicher Steigung
agric.	controllable pitch propeller	Verstellpropeller
avia., meas.inst.	controllable-pitch propeller	Verstelluftschraube
tech.	controllable pitch propeller	verstellbarer Propeller
gen.	controllable pitch propeller	Verstellpropeller Schiffsantrieb
gen.	customer pitch	Kundengespräch
gear.tr.	cutter diametral pitch	werkzeugdiametraler Pitch
gear.tr.	cutter tool pitch circle	Erzeugungswälzkreis
gear.tr.	cutter tool pitch circle	Betriebswälzkreis
gear.tr.	cutter tool pitch point	Betriebswälzpunkt
avia., meas.inst.	cyclic pitch control	periodische Steigungssteuerung
gen.	dab with pitch	pichen
construct.	design pitch	konstruktiver Abstand
tech.	diagonal pitch of adjacent openings	Dreieckgitter
gear.tr.	diametral pitch	Diametral Pitch
comp.	dot pitch	Rasterelementabstand
comp.	dot pitch	Pitch
comp.	dot pitch	Rasterabstand
comp.	dot pitch	Rastermaß
comp.	dot pitch	Punktabstand
comp.	dot pitch	Pixelabstand
comp.	dot pitch	Bildschirmpunktabstand
construct.	dry stone pitching	trockenes Mauerwerk
gen.	earth pitch	Erdpech
construct.	embedded stone pitching	Packlage mit Mörtelbett
tech.	extra-coarse-pitch thread	Steilgewinde
chem.	fatty acid pitch	Fettsäurepech
gen.	feathering pitch	Segelstellung Propeller
emerg.care	fever pitch	Fieberanfall
construct.	fine pitch thread	Feingewinde
gen.	fine-pitch thread	Feingewinde
tech.	fixed pitch	Festschritt
gen.	fixed pitch propeller	Festpropeller
gen.	football pitch	Fußballplatz
tech.	fractional pitch	Teilschritt
gear.tr.	gauge for pitch testing	Teilungsmeßgerät
gear.tr., amer.	generated pitch circle	Teilkreis
gear.tr., amer.	generated pitch dia	Teilkreisdurchmesser
gear.tr.	generating pitch circle	Erzeugungswälzkreis
gear.tr.	generating pitch circle	Betriebswälzkreis
chem.	glycerol pitch	Glyzerinpech
chem.	glycerol pitch	Glycerinpech
sport.	grass pitch	Rasenplatz
tech.	grid pitch	Rastermaß
antenn.	grid pitch	Steigung des Gitters
antenn.	grid pitch	Ganghöhe des Gitters
snd.rec.	groove with variable pitch	Rille mit variabler Steigung
gen.	hard pitch	Hartplatz (für Ballspiele)
chem.	heat treatment of pitch	Wärmebehandlung von Pech
tech.	helix pitch	Helixperiode
chem.	high temperature coal tar, pitch	Hochtemperaturkohlenteer, Pech
chem.	high temperature pitch	Hochtemperaturpech
tech.	hole pitch	Lochabstand
gen.	in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone	Abzug Laute
chem.	judean pitch	Asphalt
chem.	judean pitch	Bitumen
gen.	lattice pitch	Gitterabstand
chem.	lignite carbonization pitch	Teer aus Braunkohlenverkokung
construct.	lignite pitch	Braunkohlenteerpech
gear.tr.	limit pitch error	Teilungseinzelabweichung (transverse)
gear.tr.	limit pitch error	Teilkreisteilungsfehler im Stirnschnitt m (transverse)
gear.tr.	limit pitch error	Kreisteilungsfehler (transverse)
gear.tr.	limit pitch error	Einzelteilungsfehler (transverse)
gen.	line pitch	Zeilenabstand
tech.	longitudinal/transverse pitch of adjacent openings	Rechteckgitter
comp.	marked column pitch	Markierungsspaltenabstand
gen.	mastic pitch	Pechharz
gear.tr.	maximum accumulated pitch tolerance	Teilungsgesamtabweichung
gear.tr.	maximum accumulated pitch tolerance	Gesamtteilungsabweichung
tech., mech.eng.	metric pitch	metrisches Gewinde
gen.	mineral pitch	Asphalt
construct.	miscellaneous pitch	gemischtes Pech
construct.	modular coordination pitch	Koordinatenrasterabstand
gear.tr.	nominal pitch of the cutter	Werkzeugteilung
gear.tr.	nominal pitch of the cutter	Hobelkammteilung
gear.tr.	normal adjacent pitch error	Normalteilungsfehler
gear.tr.	normal base pitch	Teilung im Normalschnitt des Grundzylinders (on base cylinder)
gear.tr.	normal base pitch	Grundteilung
gear.tr.	normal base pitch	Grundkreisteilung
gear.tr.	normal circular pitch	Teilung im Normal schnitt
gear.tr.	normal pitch	Normalteilung
agric.	out-to-out angle of pitching	Doppelamplitude der Stampfbewegung
agric.	out-to-out pitching angle	Doppelamplitude der Stampfbewegung
construct.	peat pitch	Torfteerpech
construct.	peat pitch	Torfpech
construct.	pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof	Pultdach
construct.	pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof	Vordach
gen.	perfect pitch	absolutes Gehör
tech.	phase-belt pitch	Zonensprung
gen.	pitch a tent	ein Zelt aufschlagen
gen.	pitch accent	Tonhöhenakzent
gen.	pitch accent	Akzentton
agric., mech.eng.	pitch adjustment	waagerechte Lage
agric., mech.eng.	pitch adjustment	Einzug
agric., mech.eng.	pitch adjustment	Einstellung der Längsneigung
tech.	pitch and catch technique	Tandemtechnik
construct.	to pitch and to sheet piles	Spundwandrammung
construct.	to pitch and to sheet piles	Instellungbringen einer Spundwand
construct.	to pitch and to sheet piles	Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand
gen.	pitch-and-toss	Kopf oder Zahl
tech.	pitch angle	Teilkegelwinkel
avia.	pitch angle	Fallwinkel (Andrey Truhachev)
agric.	pitch angle	Stampfwinkel
avia.	pitch angle	Steigungswinkel (Andrey Truhachev)
nat.sc., chem.	pitch anmoor	Pechanmoor
gen.	pitch axis	Nickachse
construct.	pitch-bitumen	Pech-Bitumen
construct.	pitch-bitumen mixture	Pechbitumen
gen.	pitch-black	stockdunkel
inf.	pitch-black	pechrabenschwarz
inf.	pitch-black	zappenduster
gen.	pitch-black	kohlrabenschwarz Nacht
gen.	pitch-black	stockfinster
gen.	pitch-black	pechschwarz
gen.	pitch blende	Pechblende
tech., industr., construct.	pitch bound reed	Pechbundwebeblatte
med.	pitch cancer	Pechkrebs
construct.	pitch circle	Schraubenkreis
tech.	pitch circle	Rollkreis
tech.	pitch circle	Kreisteilung
tech.	pitch circle	Wälzkreis
construct.	pitch circle	Teilkreis (of a spur wheel, eines Zahnrads)
tech.	pitch circle	Lochkreisdurchmesser (f. holes)
gen.	pitch circle	Teilkreis
ball.bear.	pitch circle diameter	mittlerer Lagerdurchmesser
gen.	pitch circle diameter	Lochkreisdurchmesser
gen.	Pitch Circle Diameter PCD	Teilkreisdurchmesser
gear.tr.	pitch circle line	Wälzkreislinie
tech.	pitch coal	Pechkohle
gen.	pitch coke	Pechkoks
gear.tr.	pitch cone	Wälzkegel
tech.	pitch-cone angle	Teilkreiskegelwinkel
gear.tr.	pitch cone angle	Wälzkegelwinkel
gear.tr.	pitch cone apex	Wälzkegelspitze
AI.	pitch contour	Kontur des Grundtons
gen.	pitch-controlled wind turbine	pitchgeregelte Windenergieanlage
gen.	pitch-controlled wind turbine	pitchgesteuerter Windenergiekonverter
gen.	pitch-controlled wind turbine	Windenergieanlage mit Pitchregelung
tech.	pitch cylinder	Teilzylinder
gear.tr.	pitch cylinder	Wälzzylinder
gen.	pitch-dark	rabenschwarz
inf.	pitch-dark	zappenduster
tech.	pitch dark	pechfinster
gen.	pitch-dark	stockdunkel
gen.	pitch-dark	stockfinster
gen.	pitch dark	pechschwarz
AI.	pitch determination	Grundtonbestimmung
tech.	pitch dia	Teilkreisdurchmesser
tech.	pitch diameter	Gewindeflankendurchmesser (thread)
tech.	pitch diameter	Wälzkreisdurchmesser
gear.tr.	operating pitch diameter	Wälzkreisdurchmesser
gear.tr.	operating pitch diameter	Prüf-Teilkreisdurchmesser
tech.	pitch diameter	Teilkreisdurchmesser
gear.tr.	operating pitch diameter	Durchmesser des Betriebs-Wälzkreises
chem.	pitch distillate	Pechdestillat
agric.	pitch distillation	Harznutzungsverfahren
agric.	pitch distillation	Harznutzung
emerg.care	pitch elevator	Höhenruder
gen.	pitch elevator	Höhenruder
tech.	pitch error	Teilungsfehler
gear.tr.	pitch error	Teilungsabweichung
gear.tr.	pitch error on a span of 1/8 circle	Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (chordal)
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Summenteilungsfehler über к Teilungen (chordal)
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (chordal)
amer.	pitch fiber	Pechfaser
amer.	pitch fibers	Pechfasern
brit.	pitch fibre	Pechfaser
construct.	pitch fibre pipe	Bitumencellulosefaserrohr
brit.	pitch fibres	Pechfasern
biol.	pitch fleck	Minierfliege (Agromyza)
agric.	pitch-fork	Mistgabel
tech.	pitch fork	Mistgabel
construct.	45° pitch gable roof	Winkeldach
construct.	45° pitch gable roof	Satteldach 45°
construct.	62° pitch gable roof	Altfränkisches Dach
construct.	62° pitch gable roof	Gotisches Dach
construct.	45° pitch gable roof	Neudeutsches Dach
gear.tr.	pitch generating surface	Erzeugungswälzfläche
construct.	pitch, height between floors	Geschoßhöhe
gear.tr.	pitch helix	Wälzzylinderflankenlinie
gear.tr.	pitch helix angle	Schrägungswinkel im Teilzylinder
tech.	pitch-impregnated	pechimprägniert
gen.	pitch in	zulangen essen
tech.	pitch interval	Tonhöhenverhältnis
gen.	pitch into	sich hermachen über
inf.	pitch into	sich über etw./jdn. hermachen ugs. : gierig, z.B. über das Essen
gen.	pitch into	herfallen über
gen.	pitch into sth/smb.	über etw./jdn. herfallen
gear.tr.	pitch lead angle	Walzsteigungswinkel
chem.	pitch-like	pechig
chem.	pitch-like	pechartig
tech.	pitch limit	Teilungsgrenze
construct.	pitch line	Ganglinie
construct.	pitch line	Gehlinie
construct.	pitch line	Lauflinie (Treppe)
gear.tr.	pitch line	Wälzgerade
mater.sc., mech.eng.	pitch line	Teilkreis
gen.	pitch line	Teilungslinie
gear.tr.	pitch line velocity	Teilkreis-Geschwindigkeit
chem.	pitch modified by air-blowing	geblasenes Pech
nat.sc., agric.	pitch moth	Pechmotte
construct.	pitch angle of a roof, roof slope	Dachneigung
construct.	pitch of an arch	Stich eines Bogens
construct.	pitch of corrugation	Wellenlänge (Wellblech)
construct.	pitch of fibers	Faserneigung
refrig.	pitch of fins	Rippenzahl je Längeneinheit
gen.	pitch of 2 πm	Abstand von 2 Mikron
tech.	pitch of rivets	Nietabstand
pack.	pitch of screw thread	Schraubengang
agric.	pitch of screw thread	Gewindesteigung
agric.	pitch of screw thread	Ganghöhe
pack.	pitch of screw thread	Gewindegang
tech., industr., construct.	pitch of serrations of a serrated bar	Zahnteilung einer gezahnten Schiene
construct.	pitch of sound	Tonhöhe
tech., industr., construct.	pitch of spindles	Spindelteilung
pack.	pitch of spring	Federungsweg
gen.	pitch of spring spiral spring	Federweg (Spiralfeder)
construct.	pitch of the rivets	Nietteilung
gen.	pitch of the roof	Dachschräge
gen.	pitch of the roof	Dachneigung
gen.	pitch of the roof	Dachgefälle
gen.	pitch of the voice	Stimmlage
gen.	pitch of tracks	Leiterbahn
gen.	pitch of tracks	Leiterzugabstand
gen.	pitch of tracks	Leiterbahnabstand
gen.	pitch of tracks	Leiterabstand
tech.	pitch of tube spacing	Rohrteilung
tech., industr., construct.	pitch of warp threads	Schussdichte
tech., industr., construct.	pitch of warp threads	Schärdichte
tech., industr., construct.	pitch of warp threads	Kettendichte
tech., industr., construct.	pitch of weft threads	Schärdichte
tech., industr., construct.	pitch of weft threads	Schussdichte
tech., industr., construct.	pitch of weft threads	Kettendichte
gen.	pitch of winding	Wicklungsschritt
gen.	pitch of winding	Wicklungsgang
gen.	pitch of winding	Wickelsteigung
gen.	pitch of winding	Wickelschritt
tech., industr., construct.	pitch paper	Bitumenpapier
tech.	pitch paper	Pechpapier (Kraft paper type)
nat.sc., chem.	pitch peat anmoor	Pechtorfanmoor
chem.	pitch-pine	Besenkiefer
nat.sc., agric.	pitch pine	Pitch pine (Pinus rigida)
nat.sc.	pitch-pine	amerikanisch Kiefernholz
chem.	pitch-pine	Pitchpine
agric., construct.	pitch pine	Kieferholz
nat.sc.	pitch-pine	Pechkiefer
gen.	pitch pine Pinus rigida	Pechkiefer
gen.	pitch pipe	Stimmpfeife
agric.	pitch pocket	Harztasche
construct.	pitch pocket	Harzgalle (Holzfehler)
construct.	pitch pocket	verharzte Stelle
nat.sc., agric.	pitch pocket	Gummitasche
nat.sc., agric.	pitch pocket	Harzgall
gen.	pitch pocket	Harzgalle
tech.	pitch point	Wälzpunkt
gear.tr.	pitch point	Eingriffspunkt
gen.	pitch point	Berührungspunkt auf einem Teilkreis
nautic.	pitch pole	kopfüber
gen.	pitch polishing	Pechpolitur Silikattechnik
agric.	pitch production	Harzgewinnung betreffend
agric.	pitch production	die Harzung
emerg.care	pitch rate	Querachsendrehungsgeschwindigkeit
avia.	pitch rate	Drehgeschwindigkeit um die Querachse
gen.	pitch-regulated wind turbine	pitchgesteuerter Windenergiekonverter
gen.	pitch-regulated wind turbine	pitchgeregelte Windenergieanlage
gen.	pitch-regulated wind turbine	Windenergieanlage mit Pitchregelung
obs., mech.eng.	pitch regulation	Flügelanstellwinkelsteuerung
construct.	1/4 pitch roof	Vierteldach
chem.	pitch screw impeller	Schraubenspindelrührer
biol.	pitch seam	Harzriss
gen.	pitch streak	Harzstreifen
biol.	pitch streak	Gummistreifen
construct.	pitch streak	Harzschliere
biol.	pitch streak	Gummigang
construct.	pitch streak	verharzte Stelle
gen.	pitch streak	verharztes Holz
gear.tr.	pitch surface	Wälzfläche
AI.	pitch-synchronously	synchron mit dem Grundton
tech.	pitch tolerance	Teilungstoleranz
tech.	pitch unit	Teilungseinheit
med.	pitch wart	Pechwarze
med.	pitch-worker's cancer	Teerarbeiterkrebs (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	Skrotalkrebs (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	Russwarze (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	Kaminkehrerkrebs (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	Schornsteinfegerkrebs (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch worker's cancer	Pechkrebs
mater.sc., mech.eng.	pitching moment diagram	Nickmomentenverlauf
construct.	plasticized pitch	plastifiziertes Pech
agric.	plough pitch	Durchgang
agric.	plough pitch	Körperhöhe
agric.	plough pitch	Rahmenhöhe
tech.	pole pitch	Polteilung
gen.	propeller pitch	Propellersteigung
gen.	propeller pitch	Luftschraubensteigung
gen.	propeller pitch variation	Luftschraubenverstellung
inf.	queer pitch	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
construct.	reference grid pitch	Teilung des Koordinatennetzes
obs., mech.eng.	regulation by means of pitch control	Flügelanstellwinkelsteuerung
construct.	ribbed pitching	rauhe Befestigung
construct.	road pitch	Straßenpech
construct.	road pitch	Asphaltpech
gen.	roof pitch	Dachschräge
gen.	roof pitch	Dachneigung
gen.	roof pitch	Dachgefälle
construct.	roofer pitch	Pech für Dachbeläge
construct.	roofer's pitch	Teer für Dachbeläge
chem.	rosin pitch	Harzpech
comp.	row pitch	Vertikalzeilenschaltung
comp.	row pitch	Abstand zwischen Zeilen
comp.	row pitch	Zeilenschritt
comp.	row pitch	Zeilenabstand
gen.	sales pitch	Verkaufstaktik
gen.	sales pitch	Verkaufsargument
comp.	screen dot pitch	Punktabstand
comp.	screen dot pitch	Rastermaß
comp.	screen dot pitch	Rasterabstand
comp.	screen dot pitch	Rasterelementabstand
comp.	screen dot pitch	Pitch
comp.	screen dot pitch	Pixelabstand
comp.	screen dot pitch	Bildschirmpunktabstand
gen.	screw pitch	Gewindesteigung
chem.	screw with decreasing pitch	progressive Schnecke
chem.	screw with decreasing pitch	Schnecke mit abnehmender Steigung
chem.	screw with equal pitch	Schnecke mit gleichbleibender Steigung
construct.	single-pitch	pultdachförmig
construct.	single-pitch roof	Pultdach
gen.	standard pitch	Normalton
gen.	standard pitch	Kammerton
chem.	stearin pitch	Stearinpech
construct.	stearine pitch	Stearinpech
construct.	stone pitching	gepflasterte Uferböschung
construct.	stone pitching with filled joints	Packlage mit ausgefüllten Fugen
construct.	straight run pitch	Destillatpech
construct.	straight run pitch	Destillationspech
construct.	straight-run pitch	Rohrpech
gen.	submicron pitch interdigitated fingers	in Submikrometerabständen verschränkte Finger
chem.	sulphate pitch	Talloel-Pech
chem.	sulphate pitch	Sulfatpech
gen.	superiority on the pitch football	Feldüberlegenheit
chem.	tall oil pitch	Tallpech
gear.tr.	tangential pitch error	Einzelteilungsfehler
construct.	tar pitch	Teerpech
chem.	thread pitch	Gangsteigung (Schraube/Schnecke)
tech.	thread pitch	Gewindesteigung
tech.	thread pitch	Ganghöhe
tech.	thread pitch diameter	Flankendurchmesser
gen.	to be stretchered off the pitch	auf einer Liege vom Platz getragen werden
gen.	to be wound up to a high pitch	in Hochspannung versetzt sein
gen.	to be wound up to a high pitch	aufs Äußerste gespannt sein
construct.	to pitch	pechen
chem.	to pitch	pichen
chem.	to pitch	teeren
construct.	to soak with pitch	durchpechen
gear.tr.	tolerance pitch measuring	Teilkreisteilungsmessung
gen.	tone pitch	Tonhöhe
tech.	tooth pitch	Nutteilung
tech.	tooth pitch	Zahnteilung
gear.tr.	total cumulative pitch tolerance of a gear	Teilungsgesamtabweichung
gear.tr.	total cumulative pitch tolerance of a gear	Gesamtteilungsabweichung
gen.	tough-pitch copper	zähgepoltes Kupfer
tech.	tough-pitch copper	zähes Kupfer
gen.	tough-pitch copper	Garkupfer
gen.	track pitch	Leiterabstand
gen.	track pitch	Leiterbahn
gen.	track pitch	Leiterbahnabstand
tech.	track pitch	Spurabstand
tech.	track pitch	Spurteilung
gen.	track pitch	Leiterzugabstand
gen.	track pitch	Spurenabstand
tech.	transverse pitch	Querteilung
gear.tr.	transverse circular pitch	Teilung im Stirnschnitt des Teilzylinders
gear.tr.	transverse circular pitch	Stirnteilung
tech.	triangular pitch	Dreiecksteilung
chem.	unblown pitch	ungeblasenes Pech
construct.	upper pitch of a curb roof	obere Dachfläche
tech.	variable pitch	veränderliche Steigung
agric.	variable pitch propeller	Propeller mit veränderlicher Steigung
agric.	variable pitch propeller	Verstellpropeller
tech.	variable pitch propeller	verstellbarer Propeller
chem.	variable pitch screw impeller	Schraubenspindelrührer mit unterschiedlicher Steigung
chem.	vegetable pitch	Pflanzenpech
tech.	vertical pitch	vertikale Schwenkung
tech.	vertical pitch	senkrechte Schwenkung
construct.	viscous pitch	Weichteer
construct.	viscous pitch	Weichpech
construct.	wave pitch	Wellenabstand
gen.	What's the pitch?	Was ist los?
gen.	winding pitch	Wicklungsgang
tech.	winding pitch	Wicklungsteilung
tech.	winding pitch	Wicklungsschritt
electr.eng.	winding pitch	Abstand der Umwicklung
gen.	winding pitch	Wickelsteigung
chem.	wood pitch	Schwarzpech
chem.	wood pitch	Holzpech
construct.	wood pitch	Holzteerpech
chem.	wood pitch	Pech
chem.	wood tar pitch	Pech
chem.	wood tar pitch	Schwarzpech
chem.	wood-tar pitch	Holzteerpech
chem.	wood-tar pitch	Holzpech
gear.tr.	worm thread pitch	Schneckengang