Terms containing pickled

Subject	English	German
agric.	accessory pickling agent	Pökelhilfsstoff
environ.	acidic pickling solutions	saure Beizloesungen
met.	adherent oxide film on non-pickled surface	festhaftende Oxydschicht auf einer nicht gebeizten Oberflaeche
tech.	black pickled	schwarzgebeizt
met.	blister caused by pickling	Beizblasen
el.	cathodic pickling	kathodisches Beizen
chem.	chemical pickling	chemisches Beizen
environ.	closed pickling	geschlossener Beizprozess
gen.	decontaminate by pickling	durch Beizen dekontaminieren
cook.	diced or chopped sausage or meat and pickled cucumber in mayonnaise	Fleischsalat
chem.	electrolytic pickling	elektrolytisches Beizen
chem.	electrolytic pickling	elektrochemisches Beizen
met.	embrittlement caused by pickling	Beizsproedigkeit
cook.	filleted pickled herring	Bismarckhering
cook.	fried pickled herring	Brathering (sold cold)
gen.	gherkin pickled with mustard seed	Senfgurke
met.	hydrochloric acid pickling solution	HCl-Beizlösung
mech.eng.	machinery for scouring or pickling metals	Maschine zum Abbeizen und Entfetten von Metallen
agric.	meat pickling machine	Fleischpoekelmaschine
met.	mixed acid pickling	Beizen mit Mischsäuren
environ.	mixed-acid pickling bath	Mischsaürebeize
gen.	neutral electrolytic pickling	neutrales elektrolytisches Beizen
food.ind.	nitrite pickling salt	Nitritpökelsalz
agric.	nitrite pickling salt	Nitrit-Pökelsalz
agric.	onion to be pickled	Einlegezwiebel
biol.	pickled brood	Sackbrut (saculisacio contagiosa larvae)
gen.	pickled cabbage	Sauerkraut
food.ind.	pickled cheese	Salzlakenkäse
gen.	pickled cod	Laberdan
gen.	pickled cucumbers	Essiggurken
gen.	pickled egg	Solei
gen.	pickled gherkin	Salzgurke
cook.	pickled gherkins	Gewürzgurken
food.ind.	pickled gherkins	Essiggurken
fish.farm.	pickled herring	Salzhering aus dem fass
tech.	pickled herring	Rollmops
agric.	pickled herring	Salzheringe
food.ind.	pickled herring	Salzhering
gen.	pickled herring salad	Heringssalat
agric.	pickled olive	eingelegte Olive
agric.	pickled olive	eingemachte Olive
gen.	pickled onions	Essigzwiebeln
gen.	pickled onions	eingelegte Zwiebeln
met.	pickled plate	gebeiztes Blech
food.ind.	pickled pork	gepökeltes Schweinefleisch
food.ind.	pickled pork	Pökelfleisch
food.ind.	pickled pork knuckle	Eisbein (Schweinshaxen)
agric., food.ind.	pickled preserves	Sauerkonserve
agric.	pickled preserves	Sauerkonserven
industr., construct.	pickled raw hide	gepickeltes rohes Fell
industr., construct.	pickled raw hide	gepickelte rohe Haut
industr., construct.	pickled raw skin	gepickeltes rohes Fell
industr., construct.	pickled raw skin	gepickelte rohe Haut
cook.	pickled rolled-up herring filled with onions and pickled cucumber	Rollmops
met.	pickled sheet	Mattblech
pack.	pickled sheet metal	Terneblech
pack.	pickled sheet metal	Mattblech
gen.	pickled steel	gebeizter Stahl
met.	pickled steel sheet	gebeiztes Blech
met.	pickled surface	gebeizte Oberfläche
agric.	pickled vegetables	mariniertes Gemüse
agric.	pickled vegetables	eingelegtes Gemüse
met.	pickled wire	gebeizter Draht
gen.	pickling agent caustic	Abbeizer (Reiniger m. Säure)
food.ind.	pickling in brine	Poekeln
food.ind.	pickling in brine	auf nassem Wege salzen
med.	pickling method	Pickel-Verfahren
mech.eng.	pickling of metals	Dekapieren von Metallen
met.	pickling test	Pruefung durch Beizen
met.	pilot pickling line	Pilotbeizanlage
cook.	plum-sized piece of pickled ginger	eingelegte Ingwerpflaume
environ.	pollution caused by acid pickling	Verunreinigung beim Beizen mit Saüren
met.	potentiostatic pickling	potentiostatisches Beizverfahren
gen.	rolled pickled herring	Rollmops
food.ind.	rolled pickled herring fillet	Rollmops (around a piece of pickle/ gherkin and onion)
tech., met.	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech
met.	stainless steel pickling plant	Beizanlage für rostfreien Stahl
tech.	touch-up pickle	sichtbeizen (manually f. appearance)
industr., construct.	wool pickling	Entkletten von Wolle