Terms for subject General containing phase

English	German
accumulation phase	Einzahlungsphase
activated phase	Belebungsstufe
active phase of an operation	aktive Phase einer Operation
adolescent phase	Pubertätsphase
adult phase	Phase des Reifens
aggregate phase	Aggregatzustand
Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries	Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
air clearing phase of a LOCA	Luftverdraengungsphase eines SWR-Kuehlmittelverluststoerfalls
alert phase	Alarmstufe
alias phase name	symbolischer Abschnittsname
aqueous phase	wässrige Phase
aqueous phase	Wasserphase
architectural design phase	Entwurfsstadium der Architektur
beta-alpha phase change	Beta-alpha-Phasenänderung
boost phase	Antriebsphase
boost-phase interception	Abfangmaßnahme während der Startphase
boost-phase interception	Abfangmaßnahmen während der Startphase
booster phase	Startphase (einer Rakete)
building phase	Bauphase
building phase	Aufbauphase
built-up phase	Aufbauphase
busing phase	Flugphase nach dem Brennschluß der Antriebsrakete
call setup phase	Verbindungsaufbauphase
change of phase	Aenderung des Aggregatzustandes
change of phase	Zustandsänderung
changeover phase	Umstellungsphase
closing phase	Schlussphase
cloud phase	Wolkenphase
colour phase alternation	Farbphasenwechsel
Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II
Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III	Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III
construction phase	Bauphase
construction phase	Bauprozess
construction phase	Bauabschnitt
software construction phase	Programmentwicklungsphase
construction phase of the JET-project	Bauphase des JET-Projekts
convergence phase	Konvergenzphase
convergency phase	Konvergenzphase Euro-Teilnehmerländer
critical phase	kritische Phase
cyclical recovery phase	Aufschwungsphase
defiant phase	Trotzphase
design phase	Planungsstufe
design phases	Planungsstufen
differences of phase in the economies	konjunkturelle Phasenverschiebungen
differences of phase in the economies of the Member States	konjunkturelle Phasenverschiebungen zwischen den Mitgliedstaaten
directional phase changer	Richtungsphasenschieber
directional phase shifter	Richtungsphasenschieber
displacement of phase	Phasenverschiebung
downward phase	Abschwung
downward phase of the recession	Talfahrt der konjunkturellen Entwicklung
dual currency phase	Doppelwährungsphase
dust phase reactor	Staubreaktor
dust phase reactor	Staubphasenreaktor
dynamic phase of recovery	dynamische Aufschwungphase
early phase	Frühphase
election phase	Wahlkampfphase
excitation phase	Erregungsphase
experience phase	Erlebnisphase
extension in phase	Phasenraum
felling phase	Schlagphase
final phase of the EMS	Endphase des EWS
Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network	SPII-Finanzregelung
Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network	Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes
first phase	Anfangsstadium
first phase	Anfangsphase
flywheel phase detector	Schwungrad-Phasengleichrichter
follicular maturation phase	Follikelreifungsphase
formation of a gaseous phase	Gasphasenbildung
foundation phase	Gründungsphase
fully operational phase	volloperationelle Phase
gas phase	Gasphase
gas phase	gasförmiger Zustand
gas-phase or liquid-phase chromatography	Chromatographie im gasförmigen oder flüssigen Zustand
gas phase reaction	Gasphasenreaktion
gaseous phase	gasförmiger Zustand
Gibbs phase rule	Gibbs Phasengesetz
glassy phase	Glasphase
grafted phase	"aufgepfropfte" Phase
ground deposition phase	Bodenphase
growth phase	Wachstumsphase
hyperthermic phase	hypertherme Phase
in gas and liquid phase	in gasförmiger und flüssiger Form
in phase with	phasengleich mit
in phases	stufenweise
in phases	schubweise
initial phase	Anfangsstadium
initial phase	Anfangsphase
interim phase	Übergangsphase
intermediate phase	Zwischenstadium
involutionary phase	Rückbildungsphase
juvenile phase	Jugendphase
learning phase	Trainingsphase
learning phase	Lernphase
liquid phase	flüssige Phase
liquid phase	flüssiger Zustand
liquid phase	Sumpfphase (Verfahrenstechnik)
liquid-phase converter	Sumpfphasehydrierofen
liquid-phase epitaxy LPE	Flüssigphasenepitaxie
living resources in adult or juvenile phases	lebende Schätze in ausgewachsenem oder heranwachsendem Zustand
Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I	Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I
Martensite has a composition identical with that of the parent phase	der Martensit hat die gleiche Zusammensetzung wie die Mutterphase
mobile phase	mobile Phase
monitoring and evaluation phase	Mess- und Evaluierungsphase
monocytic phase	monozytäre Abwehrphase
multi-phase	mehrphasig
multi phase	mehrphasig
multi phase current	Mehrphasenstrom
multi-phase flow	Mehrphasen-Strömung
nuclear phase-out	Atomausstieg
nuclear power phase-out	Atomausstieg
one-phase transformer	Einphasentransformator
operating phase	Dauerbetriebsphase
operational phase	operative Phase
operational phase	Durchführungsphase
operational phase "stricto sensu"	operative Phase "stricto sensu"
optical fibre phase conductor OPPC	Lichtwellenleiter-Phasenseil
out of phase	Phasenverschiebungen
out-of-phase	Phasenverlust
passing phase	Eintagsfliege
passing phase	kein Dauerzustand
permanent phase	Zielstadium
phallic phase	phallische Phase
phase adapter	Phasenwandler
phase-adjustable	phasenregelbar
phase angle	Phasenverschiebung
phase angle control	Anschnittsteuerung
phase bar	Phasenbalken
phase boundary	Phasengrenze
phase change material	Phasenwechselmaterial
phase change material	Phasenumwandlungsmaterial
phase characteristic	Phasen-Frequenz-Kennlinie
phase comparison discriminator	Phasenvergleichs-Diskriminator
phase constant	Phasenkonstante
phase-contrast method	Phasenkontrastverfahren
phase-contrast microscope	Phasenkontrastmikroskop
phase control dimmer	Phasenanschnittdimmer
phase-controllable	phasenanschnittsteuerbar
phase correcting	Phasenentzerrung
phase correcting	Phasenausgleich
phase correcting circuit	Phasenentzerrer
phase-delayed	phasenverschoben
phase diagram	Zustandsdiagramm
phase diagram	Phasendiagramm
phase difference	Phasenverschiebung
phase displaced	phasenverschoben
phase-displacement torque transducer	Winkel sensierender Drehmomentsensor
phase down	herunterfahren
phase encoding	Richtungstaktschrift (PE)
phase equilibrium	Phasengleichgewicht
phase failure	Phasenausfall
phase failure relay	Phasenausfallrelais
phase frequency characteristic	Phasen-Frequenz-Kennlinie
phase-in period	Einführungszeit
phase inverter	Phasenwender
phase inverter	Phaseninverter
phase inverting amplifier	Phasenumkehrverstärker
phase jitter	Phasenunruhe
phase lag	Phasenverschiebung
phase limit	Phasengrenze
phase line	Durchlauflinie
phase locked loop PLL	Phasenregelkreis
phase microscope	Phasenmikroskop
phase contrast microscope	Phasenkontrastmikroskop
phase model of advertising effect	Stufenmodell der Werbewirkung
phase-modulated	phasenmoduliert
phase of defiance	Trotzphase
phase of life	Lebensphase
phase of matter	Aggregatzustand
phase of tritium operation	Tritiumbetriebsphase
phase of economic weakness	Schwächephase
phase-oriented models	phasenorientierte Modelle
phase out	ausgliedern
phase-out	Ausstieg
phase out	stufenweise aus dem Verkehr ziehen
phase-out model	Auslaufmodell
phase response	Phasenfrequenzgang
phase rule of Gibbs	Phasenregel von Gibbs
phase rule of Gibbs	Gibbs'sches Phasengesetz
phase-sensitive	phasenempfindlich
phase-shift angle	Phasenverschiebungswinkel
phase shift process	Phasenshiftverfahren
phase-shifted	phasenverschoben
phase specificity	Phasenspezifität
phase splitter	Phasenteiler
phase-to-earth voltage	Spannung Außenleiter-Erde
phase-to-phase continuity	Kontinuität über die Phasen des Lebenszyklus
phase transformation	Phasenumwandlung
phasing in	schrittweise Übernahme
phasing out	stufenweise Einstellung
picture phase	Bildphase
planning of the construction phase	Baubetriebsplanung
planning phase	Planungsphase
plateau phase	Plateauphase
postboost phase	Flugphase nach dem Brennschluß der Antriebsrakete
post-disassembly phase	Phase nach der Demontage
pre-appraisal phase	Vorphase der Prüfung
pre-bidding phase	Phase vor der Angebotsabgabe
precompetitive phase	vorwettbewerblicher Bereich
pre-decisional phase	Phase der Entscheidungsvorbereitung
pre-operational phase	präoperative Phase
pre-operational phase	Vorlaufzeit
preovulatory phase	präovulatorische Phase
preparation phase	Vorbereitungsphase
procedural phase	Verfahrensschritt
propagation model testing phase	Testen von Ausbreitungsmodellen
provisional phase	Übergangsphase
rebuilding phase	Neuordnungsphase
rebuilding phase	Neuordnugsphase
rebuilding phase	Umbruch
recession phase	Rezessionsphase
recessional phase economy, glaciation	Rezessionsphase
reconstruction phase	Sanierungsphase
refractory phase	Refraktärphase
reverse phase control dimmer	Phasenabschnittdimmer
reverse phase control dimmer	Abschnittdimmer
reversed phase	Umkehrphase
routine non-crisis phase	Nichtkrisen-Routinephase
second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden OISIN II
second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II	zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind STOP II
sensitive phase	sensible Phase
single-phase	einphasig
single phase	einphasig
single-phase alternating current	Einphasenwechselstrom
single-phase alternating current	Einphasen-Wechselstrom
single phase alternating current	Einphasenwechselstrom
Sirene Phase II	SPII-Finanzregelung
Sirene Phase II	Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes
solid phase	feste Phase
solid phase	fester Zustand
Solid phase extraction	Festphasenextraktion
solid-phase welding	Feuerpressschweißen
terminal phase	Endphase
test phase and measures	Versuchs- und Messphase
three-phase	dreiphasig
three-phase AC	Dreiphasenwechselstrom
three-phase AC	Drehstrom
three-phase A.C. current	Drehstrom
three-phase a.c. motor	Drehstrommotor
three-phase alternating current	Dreiphasenwechselstrom
three-phase alternating current	Drehstrom
three-phase current	Dreiphasenwechselstrom
three-phase current	Drehstrom
three-phase current geared motor	Drehstromgetriebemotor
three-phase drive	Drehstromantrieb
three-phase effects	ternäres System
three-phase induction machine	Drehstrom-Asynchronmaschine
three-phase machine	Drehstrommaschine
three-phase network diagram	Dreiphasen-Netzschema
three-phase system	Drehstromsystem
three-phase transformer	Drehstromtransformator
training phase	Lernphase
transitional phase	Übergangsphase
two-phase	biphasisch
two-phase	zweiphasig
two-phase	mit 2 Phasen
two-phase	Zweiphasen...
two-phase effects	binäres System
two-phase region	Zweiphasengebiet
unsteady single phase flow	instationäre einphasige Strömung
vapor phase soldering	Dampfphasenlötung
vapour phase	Dampfphase
vitreous phase	Glasphase
volume of the liquid phase	Volumen der flüssigen Phase
vulnerable phase	vulnerable Phase