Subject | English | German |
coal. | air percussion drill | Bohrhammer |
mil., law | ammunition with centre fire percussion | Munition mit Zentralfeuerzündung |
mil., law | ammunition with rimfire percussion | Munition mit Randfeuerzündung |
gen. | auxiliary percussion | Effektinstrument |
met. | boring by percussion with rods | Schnellstossbohrung |
archaeol. | bulb of percussion | Bulbus (Flint) |
archaeol. | bulb of percussion | Schlagbuckel (Flint) |
gen. | bulb of percussion | Schlagbuckel |
med. | cardiac percussion | Herzperkussion |
mech. | center of percussion | Stoßmittelpunkt |
phys. | center of percussion | Stoßzentrum |
met. | center of percussion | Stossmittelpunkt |
met. | centre of percussion | Stossmittelpunkt |
mil., law | centre-fire percussion | Zentralfeuerzündung |
med. | coin percussion | Münzenperkussion |
med.appl. | comparing percussion | vergleichende Perkussion |
met. | concentrating percussion table | Stossherd |
mining. | controlled percussion | gesteuerte Aktivierung (beim Kohlenhobel) |
med. | cranial percussion | Schädelperkussion |
med. | direct percussion | unmittelbare Perkussion |
med. | direct percussion | direkte Perkussion |
life.sc. | drill stem for percussion well drilling machine | Bohrstange für Schlagtiefbohrgeraete |
biol. | dull percussion sound | Schenkelschall |
med. | Ebstein palpating percussion | Ebstein Tastperkussion |
met. | electrostatic percussion welding | Entladestossschweissung |
mech.eng. | extinguisher percussion | Schlagzünden der Feuerlöschflasche |
med. | finger percussion | Fingerperkussion |
gen. | firearm with centre-fire percussion | Feuerwaffe für Munition mit Zentralfeuerzündung |
gen. | firearm with centre-fire percussion | Schußwaffe mit Zentralfeuerzündung |
gen. | firearm with rimfire percussion | Feuerwaffe für Munition mit Randfeuerzündung |
gen. | firearm with rimfire percussion | Schußwaffe mit Randfeuerzündung |
med. | Flint dull percussion note | Flint-Gesetz |
chem. | friction percussions cap | Reibzuender |
med. | Goldscheider percussion | Goldscheider Perkussion |
agric. | grape percussion harvester | Traubenerntemaschine mit Schlagvorrichtung |
construct. | hydraulic percussion drilling | hydraulisches Schlagbohren |
med. | hypersonorous percussion sound | hypersonorer Klopfschall |
med. | immediate percussion | unmittelbare Perkussion |
med. | immediate percussion | direkte Perkussion |
med. | indirect digital percussion | Finger-Fingerperkussion |
med. | indirect digital percussion | Finger-Finger-Perkussion |
gen. | latin percussion | Latin Percussion |
med. | mediate percussion | Stäbchenplessimeterperkussion |
med.appl. | mediate percussion | mittelbare Perkussion |
med.appl. | mediate percussion | indirekte Perkussion |
med. | mediate percussion | Plessimeterperkussion |
earth.sc. | mine percussion | Gebirgsschlag |
phys. | moment of percussion | Drehstoß |
chem. | ordinary percussion cap | gewoehnliches Zuendhuetchen |
emerg.care | painful on percussion | klopfschmerzhaft |
med. | paradoxical percussion | paradoxale Perkussion |
med. | paradoxical percussion sound | Perkussionsschall |
mining. | percussion bit | Schlagbohrmeißel |
mining. | percussion bit | Schlagbohrkopf |
sampl. | percussion breaker | Prallbrecher |
met. | percussion cap | Schlagpatrone |
gen. | percussion caps other than toys | Zündkapseln und Zündblättchen, ausgenommen Spielzeug |
gen. | percussion caps other than toys | Zündblättchen und Zündkapseln, ausgenommen Spielzeug |
weap. | percussion charge | Schlagladung |
weap. | percussion composition | Zündsatz |
geol. | percussion core drilling | Rammkernbohrung |
nucl.phys. | percussion crusher | Prallbrecher |
mining. | percussion drill | Klappsonde |
life.sc. | percussion drill | Schlag-Bohrmaschine |
mining. | percussion drill | Schlagbohrmaschine |
mining. | percussion drill | Stauchbüchse |
construct. | percussion drill | Luftkompressorbohrer |
life.sc. | percussion drilling | stossende Bohrung |
coal. | percussion drilling | schlagendes Bohren |
mining. | percussion drilling | stoßendes Bohren |
mining. | percussion drilling | Seilbohren |
construct. | light cable percussion drilling | Schlagbohren |
construct. | percussion drilling machine | Schlagbohrmaschine |
mining. | percussion drilling outfit | Stoßbohrmaschine |
mining. | percussion drilling outfit | Schlagbohrgerät |
mining. | percussion drilling outfit | Schlagbohranlage |
phys. | percussion figure | Schlagfigur |
sampl. | percussion frame | Stoßherd |
chem. | percussion fuse | Schlagzünder |
weap. | percussion fuze | Aufschlagzünder |
biol. | percussion grape harvester | Traubenerntemaschine mit Schlagvorrichtung |
weap. | percussion hammer | Perkussionshahn |
med. | percussion hammer | Perkussionshammer |
med.appl. | percussion hammer with turntable | Perkussionshammer mit Drehscheibe |
sampl. | percussion jig | Stauchsetzmaschine |
construct. | percussion line | Stoßlinie |
weap. | percussion lock | Perkussionsschloss |
life.sc. | percussion machine | Schlag-Tiefbohrgeraet |
mining. | percussion machine | Stoßbohrmaschine |
mining. | percussion machine | Schlagbohrmaschine |
life.sc. | percussion machine | Freifalltiefbohrgeraet |
nucl.phys. | percussion mill | Prallmühle |
cultur. | percussion musical instrument | Schlaginstrument |
med. | percussion myotony | mechanische Myotonie |
chem. | percussion needle | Zündstift |
chem. | percussion needle | Schlagstift |
chem. | percussion of an explosive material | Zuendung durch Schlag gegen ein explosives Material |
construct. | percussion of rivets | Abklopfen der Niete |
emerg.care | percussion pain | Klopfschmerz |
mil., law | percussion pin ignition | Zündnadelzündung |
mining. | percussion powder | Zündpillensprengstoff |
mining. | percussion powder | Zündsatzsprengstoff |
weap. | percussion primer | Zündhütchen |
construct. | percussion rig | Schlagbolzen |
construct. | percussion rig | Schlagwerk |
construct. | percussion-rotary drilling | Drehschlagbohren |
mining. | percussion sieve | Stoßsieb |
emerg.care | percussion sound | Klopfschall |
med. | percussion sound | Klopfschall |
agric. | percussion stunning | Schlagbolzenbetäubung |
mining. | percussion system | Stoßbohrverfahren |
weap. | percussion system | Perkussionssystem |
mining. | percussion system | Schlagbohrverfahren |
sampl. | percussion table | Stoßherd |
nucl.phys. | percussion table | Stossherd |
pack. | percussion test | Schlagversuch |
construct. | percussion type cutter | Stossschneidemaschine |
mil., law | percussion weapon | Perkussionswaffe |
met. | percussion welding | Schlagschweissen |
met. | percussion welding | Stoßkontaktschweißen |
met. | percussion welding | Stromstoss-Schlagschweissen |
construct. | percussion welding | Entladungsschweißen |
met. | percussion welding machine | perkussionsschweissmaschine |
med. | plessimetric percussion | Stäbchenperkussion |
med. | plessimetric percussion | Stäbchen-Plessimeterperkussion |
med. | pleximetric percussion | Stäbchenplessimeterperkussion |
med. | pleximetric percussion | Plessimeterperkussion |
construct. | pneumatic percussion drilling | pneumatisches Schlagbohren |
archaeol. | point of percussion | Schlagpunkt (Flint) |
gen. | point of percussion | Schlagpunkt |
construct. | rapid percussion drilling | Schnellschlagbohrverfahren |
weap. | ready-fixed percussion fuze | Fertigaufschlagzünder |
health., anim.husb., fish.farm. | response to percussion | Klopfreaktion |
mil., law | rimfire percussion | Randfeuerzündung |
construct. | rotary-percussion drill | Drehschlagbohrmaschine |
construct. | rotary-percussion drilling | Drehschlagbohren |
expl. | sensitiveness to percussion | Schlagempfindlichkeit |
gen. | single-shot short firearm with centrefire percussion | kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung |
immigr., tech. | single-shot short firearm with rimfire percussion | kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung |
mil. | single-shot short firearms with centre-fire percussion | kurze Einzellader-Feuerwaffen für Munition mit Zentralfeuerzündung |
mil. | single-shot short firearms with rimfire percussion | kurze Einzellader-Feuerwaffen für Munition mit Randfeuerzündung |
med. | spinal percussion | Spinalperkussion |
med.appl. | telescopic percussion hammer | zusammenschiebbarer Perkussionshammer (plexor) |
med.appl. | telescopic percussion hammer | Teleskopperkussionshammer (plexor) |
weap. | threaded percussion primer | Schlagzündschraube |
med. | threshold percussion | Orthoperkussion |
gen. | threshold percussion | Schwellenwertperkussion |
gen. | tuned percussion | Tuned Percussion |